Traducción y Significado de: 嬉しい - ureshii

Si estás aprendiendo japonés, probablemente ya te hayas encontrado con la palabra 嬉しい (うれしい) en algún momento. Es una de esas expresiones que llevan un sentimiento genuino de felicidad, algo que va más allá de un simple "feliz". En este artículo, exploraremos a fondo la etimología, el uso en la vida cotidiana e incluso consejos para memorizar este kanji tan especial. Además, descubrirás cómo los japoneses utilizan esta palabra en situaciones reales y por qué es tan popular en el vocabulario emocional del idioma. ¡Si quieres aprender a escribir correctamente el ideograma o incluso frases para incluir en tu Anki, estás en el lugar correcto!

Origen y etimología de 嬉しい

La palabra 嬉しい tiene una historia interesante. Está compuesta por el kanji 嬉, que por sí solo ya lleva la idea de alegría o contento. Si analizamos los radicales, el lado izquierdo (女) representa "mujer", mientras que el derecho (喜) significa "alegría". Juntos, crean una imagen casi poética: la felicidad que desborda, como una sonrisa que no puede ser contenida. No es de extrañar que esta palabra sea tan utilizada para expresar emociones verdaderas.

En la lengua antigua, el término うれし (ureshi) ya aparecía en textos clásicos, a menudo asociado a momentos de realización o gratitud. A diferencia de otras palabras que pueden tener significados más superficiales, 嬉しい lleva un peso emocional mayor. ¿Te has dado cuenta de cómo los japoneses sonríen discretamente cuando dicen "ureshii"? Es como si la palabra en sí ya trajera un poco de esa energía positiva.

La mentira en la vida cotidiana japonesa

En el día a día, los japoneses usan 嬉しい para expresar felicidad genuina, especialmente en situaciones personales. Si un amigo te sorprende con un regalo inesperado, decir "ureshii!" suena mucho más natural que un simple "arigatou". También aparece con frecuencia en mensajes de texto, a menudo acompañado de emojis o kaomojis para reforzar el sentimiento. Por cierto, ¿sabías que es común usar 嬉しい incluso en correos electrónicos profesionales, cuando se recibe una buena noticia?

Una curiosidad interesante es que, a diferencia del portugués, donde "feliz" puede ser usado en contextos más genéricos, 嬉しい tiene un uso más restringido a momentos realmente especiales. Por ejemplo, difícilmente escucharás a un japonés diciendo "ureshii" porque el día está bonito – para eso, existen otras expresiones. Esta especificidad hace que la palabra gane aún más fuerza cuando se utiliza. ¿Has pensado en cómo sería usar "ureshii" la próxima vez que algo realmente te deje feliz?

Consejos para la memorización y la escritura

Memorizar el kanji 嬉 puede parecer complicado a primera vista, pero hay un truco simple: recuerda que es la combinación de "mujer" (女) y "alegría" (喜). Imagina a una mujer sonriendo de felicidad y listo – el ideograma cobra vida en tu mente. Otro consejo es practicar la escritura varias veces, prestando atención al orden de los trazos. El radical 女 viene primero, seguido por 喜, que a su vez tiene sus propios componentes. ¿Qué tal si tomas un cuaderno y tratas de escribir ahora mismo?

Para fijar aún mejor, una estrategia eficaz es crear frases con 嬉しい y revisarlas en Anki u otra aplicación de repetición espaciada. Por ejemplo: "友達から手紙をもらって、とても嬉しかったです" (Me sentí muy feliz al recibir una carta de mi amigo). Asociar la palabra a situaciones reales ayuda a internalizar no solo el significado, sino también el contexto emocional detrás de ella. ¿Y tú, listo para empezar a usar 嬉しい como un nativo?

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

嬉しくて (ureshikute) - Sentirse feliz
嬉しさ (ureshisa) - Felicidad (el estado de ser feliz)
喜ばしい (yorokobashii) - Algo que trae alegría o es digno de felicidad
楽しい (tanoshii) - Divertido, ameno
愉快な (yukai na) - Una sensación de alegría y placer
幸福な (kōfuku na) - Estado de felicidad, contento
満足な (manzoku na) - Satisfecho, contento con algo
気持ちいい (kimochi ii) - Una sensación buena o placentera
気分がいい (kibun ga ii) - Sentir-se bem
うれしい (ureshii) - feliz, contento
うきうきする (ukiuki suru) - Sentirse animado, entusiasmado
ほくほくする (hokuhoku suru) - Sentirse abrigado y satisfecho
にこにこする (nikoniko suru) - Sonreír de forma animada
笑顔になる (egao ni naru) - Quedarse con una sonrisa
ハッピーな (happī na) - Feliz
ハイテンションな (hai tenshon na) - Con alta energía, animado
ワクワクする (wakuwaku suru) - Sentir excitación o anticipación
ドキドキする (dokidoki suru) - Sentir ansiedad o palpitaciones emocionales
ニコニコする (nikoniko suru) - Sonreír de forma alegre
キラキラする (kirakira suru) - Brillar o resplandecer, frecuentemente asociado a la felicidad
ピカピカする (pikapika suru) - Brillante, limpio y en buen estado
ハッピーになる (happī ni naru) - Convertirse en feliz
ハッピーになれる (happī ni nareru) - Ser capaz de volverse feliz
ハッピーになりたい (happī ni naritai) - Quiero ser feliz
ハッピーになりたいです (happī ni naritai desu) - Me gustaría ser feliz.

Palabras relacionadas

喜ぶ

yorokobu

Estar encantado; estar feliz

楽しむ

tanoshimu

para divertirse

嬉しい

Romaji: ureshii
Kana: うれしい
Tipo: adjetivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: feliz; feliz; agradable

Significado en inglés: happy;glad;pleasant

Definición: Para sentir alegría y satisfacción.

Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Cómo Escribir en Japonés - (嬉しい) ureshii

A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (嬉しい) ureshii:

Frases de Ejemplo - (嬉しい) ureshii

A continuación, algunas frases de ejemplo:

とても嬉しいです。

Totemo ureshii desu

Estoy muy feliz.

<とても>- significa "muy" em japonês.
<嬉しい>- significa "feliz" en japonés.
<です>- es una partícula de finalización en japonés que indica una declaración afirmativa.

割引きがあると嬉しいです。

Waribiki ga aru to ureshii desu

Estoy feliz si hay un descuento.

割引き - descuento
が - partícula de sujeto
ある - verbo "existir" -> verbo "existir"
と - partícula de condición
嬉しい - adjetivo "feliz"
です - Verbo "ser" en forma cortés

プレゼントをもらったら嬉しいです。

Puresento wo morattara ureshii desu

I'm happy if you get a gift.

プレゼント (presente) - objeto que se da como un regalo
を (partícula de objeto) - Película que marca el objeto directo de la frase
もらったら (se receber) - forma condicional del verbo もらう (recibir), indicando una acción hipotética
嬉しい (feliz) - adjetivo que expresa la sensación de felicidad
です (ser/estar) - verbo copulativo que indica a existência ou estado de algo

世辞を言われると嬉しいです。

Séji wo iwareru to ureshii desu

Soy feliz cuando recibo cumplidos.

Estoy feliz si te reclaman.

世辞 - elogio
を - partícula objeto
言われる - se dijo
と - partícula de conexión
嬉しい - Feliz
です - ser (verbo conectivo)

久し振りに会えて嬉しいです。

Hisashiburi ni aete ureshii desu

Me alegro de verte después de tanto tiempo.

I'm happy to meet you after a long time.

久し振りに - mucho tiempo sin vernos
会えて - encontrando
嬉しい - Feliz
です - es

抽選で当たったら嬉しいですね。

Chūsen de atattara ureshī desu ne

Estoy feliz si ganas por lotería.

抽選 (chūsen) - sorteo
で (de) - partícula que indica el entorno o lugar donde ocurre algo
当たったら (atattara) - si gana
嬉しい (ureshii) - Feliz, contento
です (desu) - verbo ser/estar en presente
ね (ne) - partícula que indica una pregunta retórica o que busca el acuerdo del interlocutor

私は嬉しいです。

Watashi wa ureshii desu

I'm happy.

I am happy.

私 (watashi) - Significa "eu" em japonês.
は (wa) - Palavra gramatical que indica o tópico da frase
嬉しい (ureshii) - adjetivo que significa "feliz" o "contento"
です (desu) - verbo auxiliar que indica el tiempo presente y la formalidad de la oración

褒美をもらうと嬉しいです。

Houbi wo morau to ureshii desu

Estoy feliz si obtienes una recompensa.