Traducción y Significado de: 夫人 - fujin

La palabra japonesa 「夫人」 (fujin) se utiliza frecuentemente para referirse a una "esposa" o "señora", denotando respeto y formalidad. La etimología de la palabra está compuesta por los kanji 「夫」, que significa "esposo" o "hombre", y 「人」, que significa "persona". Al combinar estos caracteres, la expresión se refiere a una "mujer casada" o "señora", no solo asociada a la relación matrimonial, sino también implicando estatus o respeto en la sociedad.

El origen del uso de 「夫人」 se remonta a tiempos antiguos, donde la distinción entre géneros y roles sociales era más pronunciada. El término fue adoptado formalmente en entornos como ceremonias y documentos oficiales, donde el respeto hacia la mujer era esencial, y también en contextos sociales para indicar la esposa de una figura importante o un miembro respetado de la comunidad. Es interesante notar que el término continúa utilizándose ampliamente en el Japón contemporáneo, especialmente en contextos formales.

Además, 「夫人」 (fujin) se puede encontrar en títulos formales. Por ejemplo, "Shacho no fujin" se referiría formalmente a la esposa del presidente de una empresa. En contextos occidentales, puede compararse con el uso de "Lady" o "Madam", marcas de deferencia y prestigio. Esta variación ilustrativa muestra cómo un solo término puede tener múltiples matices dentro de diferentes contextos culturales y lingüísticos.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 奥様 (okusan) - Término respetuoso para "esposa", generalmente utilizado para referirse a la esposa de otra persona.
• 主人 (shujin) - Aunque significa "esposo", también se usa comúnmente como "dueño" o "amo".
• 妻 (tsuma) - Término neutro para "esposa", usado em contextos mais familiares.
• 嫁 (yome) - Significa "esposa" y puede implicar una relación más joven o nueva, generalmente utilizada cuando se habla de una novia o de una esposa recién llegada a la familia.
• 家内 (kanai) - Literalmente "dentro de la casa", utilizado para referirse a la esposa de manera respetuosa e íntima.

夫人

Romaji: fujin
Kana: ふじん
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: esposa; señora; señora

Significado en inglés: wife;Mrs;madam

Definición: Una palabra usada para mostrar respeto a las mujeres casadas y casadas.

Frases de Ejemplo - (夫人) fujin

A continuación, algunas frases de ejemplo:

夫人はとても美しいです。

Fujin wa totemo utsukushii desu

La esposa es muy hermosa.

Señora. Es muy bonita.

• 夫人 - significa "esposa" en japonés.
• は - partícula temática en japonés, utilizada para indicar el sujeto de la frase.
• とても - 副詞 en japonés que significa "muy".
• 美しい - adjetivo en japonés que significa "bonita" o "belo".
• です - verbo "ser" en japonés, usado para indicar la existencia o característica de algo.