Traducción y Significado de: 大家 - ooya

La palabra japonesa 大家[おおや] puede parecer simple a primera vista, pero carga significados y usos interesantes en la cotidianidad de Japón. Si estás estudiando japonés o simplemente tienes curiosidad sobre el idioma, entender términos como este es esencial para ampliar tu vocabulario y comprensión cultural. En este artículo, vamos a explorar el significado, el origen y los contextos en los que se utiliza esta palabra, además de consejos prácticos para memorizarla.

大家[おおや] es un término común en Japón, especialmente en contextos relacionados con la vivienda y la propiedad. Su significado principal es "propietario" o "casero", pero hay matices que vale la pena conocer. Además, su escritura en kanji y pronunciación pueden generar dudas, así que aclaremos todo esto de forma directa y útil para tus estudios.

Significado y uso de 大家[おおや]

El término 大家[おおや] se utiliza con mayor frecuencia para referirse al propietario de una propiedad, como un apartamento o una casa alquilada. En Japón, donde el alquiler es una práctica muy común, esta palabra aparece frecuentemente en contratos, conversaciones y hasta en anuncios de propiedades. Si ya has vivido o planeas vivir en el país, es casi seguro que te toparás con ella.

Cabe destacar que 大家[おおや] también puede usarse en un sentido más amplio, indicando a alguien que es "maestro" o "autoridad" en un determinado campo. Por ejemplo, un especialista renombrado en un arte tradicional puede ser llamado así. Sin embargo, este uso es menos común en el día a día y más frecuente en contextos específicos, como artes marciales o ceremonias culturales.

Origen y escritura del kanji

La escritura de 大家[おおや] combina dos kanjis: 大 (grande) y 家 (casa). Juntos, forman una idea de "gran casa" o "casa principal", lo que históricamente puede relacionarse con la figura del propietario de tierras o del jefe de una familia extensa. Esta composición ayuda a entender por qué el término está ligado a conceptos de propiedad y autoridad.

Es interesante notar que, aunque el kanji 家 solo significa "casa" o "familia", cuando se combina con 大, adquiere un sentido más específico. Esta es una característica común en el japonés, donde la unión de ideogramas puede crear significados nuevos y más especializados. Para quienes estudian el idioma, observar estas combinaciones es una excelente manera de expandir el vocabulario.

Consejos para memorizar y usar 大家[おおや]

Una forma eficaz de memorizar 大家[おおや] es asociarla a situaciones prácticas. Si ya has alquilado una propiedad en Japón o has visto dramas que muestran la vida cotidiana en el país, es probable que hayas escuchado esta palabra. Contextualizar el término con experiencias reales o ficticias ayuda a fijarlo en la memoria.

Otra consejo es practicar la escritura de los kanjis mientras repites la pronunciación. Como la lectura おおや no es la más común para esta combinación de caracteres, entrenar el sonido junto con la forma visual puede evitar confusiones en el futuro. Además, anotar frases como "大家さんに連絡する" (contactar al propietario) puede ser útil para situaciones reales.

Por último, recuerda que 大家[おおや] es una palabra neutra, sin connotaciones positivas o negativas inherentes. Todo depende del contexto en que se use. En Japón, la relación entre inquilinos y propietarios suele ser respetuosa, por lo que el término a menudo aparece en conversaciones formales o documentos oficiales.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

  • 大家 (Ooya) - Propietario de bienes raíces; persona que alquila casas o apartamentos.
  • 家主 (Yanushi) - Propietario de la casa; el dueño de una residencia.
  • ランドロード (Randorōdo) - Terrateniente; se refiere más específicamente a un propietario de alquiler en contextos urbanos.

Palabras relacionadas

家主

ienushi

propietario

名人

meijin

maestro; especialista

大家

Romaji: ooya
Kana: おおや
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: propietario; dueña

Significado en inglés: landlord;landlady

Definición: Una casa o edificio donde vive un número indeterminado de personas.

Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Cómo Escribir en Japonés - (大家) ooya

A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (大家) ooya:

Frases de Ejemplo - (大家) ooya

A continuación, algunas frases de ejemplo:

No se encontraron resultados.

Otras palabras del tipo: sustantivo

Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo

加速度

kasokudo

aceleración

歓迎

kangei

recepción de bienvenida

原点

genten

origen (coordenadas); base

改正

kaisei

revisión; enmienda; cambiar

主人

aruji

maestro; jefe (de una casa); casero; esposo; empleador; anfitrión

大家