Traducción y Significado de: 夢 - yume

A palavra japonesa 「夢」, lida como "yume", traduz-se para "sonho". Na língua japonesa, 「夢」 é composta por cada um dos dois kanji: 「目」(me), que significa "olho", e 「夕」(yū), que representa "noite". Apesar de sua composição, o kanji em si está mais relacionado ao conceito abstrato de sonhos, ideias, aspirações e visões durante o sono do que a uma combinação literal dos significados dos kanji que o formam. Na cultura japonesa, os sonhos possuem um valor significativo, englobando interpretações e simbologias diversas que abarcam desde sonhos noturnos até aspirações e desejos pessoais.

La origen del término 「夢」 es rica y antigua, surgiendo inicialmente en la lengua china y, posteriormente, siendo incorporada al vocabulario japonés. Al principio, el uso de la palabra estaba más relacionado con sueños nocturnos que eran considerados mensajes y premoniciones de los dioses. Con el paso del tiempo, el significado se expandió en Japón para incluir tanto estas experiencias nocturnas como los deseos del corazón, lo que refleja la importancia de la palabra en la vida diaria y en el vocabulario japonés. El radical 「夕」 a menudo se asocia con la noche y el descanso, contribuyendo al significado amplio y poético de la palabra.

Además de su definición básica, 「夢」 permea diversas formas de expresiones culturales en Japón. Es común encontrar esta palabra en obras literarias, obras de teatro y canciones, a menudo utilizada para describir aspiraciones y sueños. En la cultura pop japonesa, la palabra puede encontrarse frecuentemente en títulos de canciones y programas de televisión, simbolizando algo a alcanzar o una meta a perseguir. Notablemente, la ideología de seguir sus 「夢」 está fuertemente integrada en la sociedad, inspirando a tantos jóvenes como adultos a buscar sus objetivos de vida.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 夢想 (Musou) - Sueño, fantasía; un ideal o una visión profunda.
• 幻想 (Gensou) - Ilusión, fantasía; una imagen o idea que no es real.
• 夢見 (Yume Mi) - Ver en sueños; la experiencia de soñar.
• 夢想する (Musou suru) - Soñar; tener visiones o aspiraciones.
• 夢見る (Yume Miru) - Soñar; desear o aspirar a algo.
• 夢想家 (Musouka) - Soñador; una persona que tiene grandes sueños y aspiraciones.
• 夢想的 (Musouteki) - Soñador; algo que es idealista o visionario.
• 夢想曲 (Musoukyoku) - Fantasía musical; una composición que evoca sueños.
• 夢想的な (Musouteki na) - Idealista; describe algo que tiene características soñadoras o fantasiosas.
• 夢想的な人 (Musouteki na hito) - Una persona soñadora; alguien que es idealista o tiene grandes aspiraciones.
• 夢想的な作品 (Musouteki na sakuhin) - Obra soñadora; una creación artística que evoca sueños o fantasía.
• 夢想的な世界 (Musouteki na sekai) - Mundo de los sueños; un ambiente o escenario idealista y fantástico.
• 夢想的な場所 (Musouteki na basho) - Lugar de sueños; un lugar imaginario o idealizado.

```

夢

Romaji: yume
Kana: ゆめ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n4

Traducción / Significado: soñar

Significado en inglés: dream

Definición: Imágenes y experiencias que ocurren en tu mente mientras duermes.

Frases de Ejemplo - (夢) yume

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私は彼女に夢中です。

Watashi wa kanojo ni muchuu desu

Estoy obsesionada con ella.

Estoy loco por ella.

• 私 - pronombre personal "yo"
• は - partícula tópica, indica que el sujeto de la frase es "yo".
• 彼女 - sustantivo "novia"
• に - partícula objetivo, indica que la acción se dirige a la "novia".
• 夢中 - adjetivo "apasionado"
• です - Verbo "ser" en forma cortés

彼女は夢を追う。

Kanojo wa yume o ou

Ella persigue sus sueños.

Ella sigue su sueño.

• 彼女 (kanojo) - Ella
• は (wa) - Partícula de tema
• 夢 (yume) - Soñar
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 追う (ou) - para perseguir

将来の夢は何ですか？

Shourai no yume wa nan desu ka?

¿Cuál es tu sueño para el futuro?

¿Cuál es tu futuro sueño?

• 将来 (shourai) - Futuro
• の (no) - partícula de posesión
• 夢 (yume) - Soñar
• は (wa) - partícula de tema
• 何 (nani) - Qué
• ですか (desu ka) - forma educada de preguntar

夢は叶うものだと信じている。

Yume wa kanau mono da to shinjite iru

Creo que los sueños se hacen realidad.

Creo que los sueños se hacen realidad.

• 夢 - Soñar
• は - partícula de tema
• 叶う - realizarse, volverse realidad
• もの - cosa, objeto
• だ - verbo "ser" na forma afirmativa: ser
• と - Documento de citação
• 信じている - creer, tener fe

ついに夢が叶った。

Tsuini yume ga kanatta

Finalmente mi sueño se hizo realidad.

El sueño finalmente se hizo realidad.

• ついに - finalmente, por fim
• 夢 - sustantivo que significa sueño
• が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• 叶った - verbo que indica que el sueño se realizó, en el pasado

一つの夢がある。

hitotsu no yume ga aru

Hay un sueño.

• 一つ - Lo siento, necesito contenido para traducir. Por favor, proporciona el texto que deseas traducir de portugués a español.
• の - de
• 夢 - Soñar
• が - Tema
• ある - existe

恐ろしい夢を見た。

Kyōroshii yume o mita

Tuve un sueño aterrador.

Tuve un sueño terrible.

• 恐ろしい - Escalofriante
• 夢 - Soñar
• を - Partícula que indica el objeto directo de la frase
• 見た - pasado del verbo "miru" que significa "ver"

私の夢は牧場を持つことです。

Watashi no yume wa bokujou wo motsu koto desu

Mi sueño es tener una granja.

Mi sueño es tener un rancho.

• 私の夢は - "Watashi no yume wa" significa "Mi sueño es"
• 牧場を - "Bokujou wo" significa "una granja"
• 持つこと - "Motsu koto" significa "tener"
• です - "Desu" es una partícula que indica una declaración formal

遂に夢が叶った。

Tsuini yume ga kanatta

Finalmente mi sueño se hizo realidad.

El sueño finalmente se hizo realidad.

• 遂に (tsui ni) - finalmente
• 夢 (yume) - Soñar
• が (ga) - partícula de sujeto
• 叶った (kanatta) - se llevó a cabo