Traducción y Significado de: 夜間 - yakan

Etimología y Significado

La palabra 「夜間」, leída como "yakan", está compuesta por dos kanji: 「夜」 (ya), que significa "noche", y 「間」 (kan), que significa "intervalo" o "tiempo". Así, la palabra "yakan" se refiere al período nocturno, más precisamente al intervalo de tiempo que ocurre durante la noche.

Origen y Uso de la Palabra

La expresión "yakan" se utiliza regularmente para describir actividades, eventos o fenómenos que ocurren durante la noche. Por ejemplo, 「夜間飛行」 (yakanhikou) significa "vuelo nocturno," mientras que 「夜間学校」 (yakangakkou) se refiere a "escuela nocturna." Estas variaciones son bastante comunes en situaciones en las que la especificación del período nocturno es relevante o necesaria.

Aplicaciones Cotidianas

En Japón, la noción de "yakan" es particularmente importante debido a los diferentes hábitos culturales y prácticas sociales que ocurren durante la noche. Existe una clara distinción entre las actividades diurnas y nocturnas en la sociedad japonesa, y esto se refleja en usos como el transporte público nocturno o la iluminación de calles y barrios enteros. Así, la palabra "yakan" conlleva una serie de implicaciones culturales que varían según el contexto en que se emplea.

Importancia cultural y lingüística

En términos culturales, la noche posee un simbolismo distinto en Japón, a menudo asociado a festivales y tradiciones específicas, tales como el "hanabi" (fuegos artificiales) y festivales de linternas, que tradicionalmente ocurren durante el yakan. Lingüísticamente, esta palabra aún lleva un peso significativo, no solo por su significado literal, sino también por las asociaciones culturales que se le atribuyen.

• 「夜間郵便」 (yakan yuubin) - Correo nocturno
• 「夜間診療」 (yakan shinryou) - Atención médica nocturna
• 「夜間労働」 (yakan roudou) - Trabajo nocturno

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 夜中 (Yakan) - Medianoche; intervalo de la noche.
• 夜の間 (Yoru no aida) - Durante la noche; intervalo nocturno.
• 夜の時間 (Yoru no jikan) - Hora de la noche; tiempo nocturno.
• 夜の時刻 (Yoru no jikoku) - Hora específica de la noche.
• 夜間の時間 (Yakan no jikan) - Tiempo durante la noche (formal).
• 夜間の時刻 (Yakan no jikoku) - Hora específica en el período nocturno (formal).
• 夜の暗い時間 (Yoru no kurai jikan) - Horas oscuras de la noche.
• 夜の暗い時刻 (Yoru no kurai jikoku) - Momentos oscuros de la noche.
• 夜の暗闇の時間 (Yoru no kurayami no jikan) - Tiempo en la oscuridad de la noche.
• 夜の暗闇の時刻 (Yoru no kurayami no jikoku) - Momentos de oscuridad en la noche.

夜間

Romaji: yakan
Kana: やかん
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: la noche; noche

Significado en inglés: at night;nighttime

Definición: durante la noche. El período de tiempo que va desde la noche hasta el inicio de la mañana.