Traducción y Significado de: 夜行 - yagyou

La palabra 「夜行」 (yagyou) tiene una etimología interesante que refleja prácticas culturales y transformaciones en el uso del lenguaje en Japón. El término está compuesto por dos kanji: 「夜」, que significa "noche", y 「行」, que significa "ir" o "moverse". Históricamente, este término estaba asociado a prácticas religiosas y culturales específicas que involucraban actividades nocturnas.

En el contexto tradicional, 「夜行」 (yagyou) hacía referencia a caminatas o procesiones nocturnas que ocurrían en ocasiones especiales. Ejemplos incluyen ceremonias religiosas, donde monjes y seguidores caminaban durante la noche en un acto de devoción o como parte de un ritual. Estas procesiones nocturnas también eran vistas como un momento de introspección y contemplación, aprovechando el silencio y la tranquilidad proporcionados por la noche.

Con el paso del tiempo, el uso de 「夜行」 se ha expandido para incluir actividades o viajes que ocurren por la noche. En el Japón moderno, 「夜行」 puede describir servicios nocturnos, como autobuses o trenes que operan durante la noche, ofreciendo una alternativa de transporte para aquellos que necesitan desplazarse después de anochecer. Esta evolución en la aplicación del término muestra cómo el lenguaje se adapta a los cambios sociales y tecnológicos.

Independientemente de su uso, 「夜行」 evoca la idea de movimiento bajo el manto de la noche, capturando un aspecto tanto funcional como poético. La noche simboliza un tiempo de cambio, de viajes y de transiciones, reflejando la propia esencia del término. Como otras palabras japonesas, 「夜行」, a través de la unión de sus kanji, trae un significado que es mayor que la suma de sus partes.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 夜歩き (Yoru Aruki) - Caminata nocturna
• 夜の散歩 (Yoru no Sanpo) - Paseo nocturno
• 夜の散策 (Yoru no Sansaku) - Exploración nocturna
• 夜の散歩道 (Yoru no Sanpomichi) - Camino de paseo nocturno
• 夜の散歩路 (Yoru no Sanporo) - Ruta de paseo nocturno
• 夜の散歩道路 (Yoru no Sanpodouro) - Camino de paseo nocturno
• 夜の散歩コース (Yoru no Sanpo Kōsu) - Curso de paseo nocturno
• 夜の散歩ルート (Yoru no Sanpo Rūto) - Ruta de paseo nocturno
• 夜の散歩場所 (Yoru no Sanpo Basho) - Lugar de paseo nocturno
• 夜の散歩スポット (Yoru no Sanpo Supotto) - Punto de paseo nocturno
• 夜の散歩エリア (Yoru no Sanpo Eria) - Área de paseo nocturno
• 夜の散歩地 (Yoru no Sanpo Chi) - Tierra de paseo nocturno
• 夜の散歩場 (Yoru no Sanpo-ba) - Lugar para paseo nocturno
• 夜の散歩スタイル (Yoru no Sanpo Sutairu) - Estilo de paseo nocturno
• 夜の散歩マップ (Yoru no Sanpo Mappu) - Mapa de paseo nocturno
• 夜の散歩ガイド (Yoru no Sanpo Gaido) - Guía de paseo nocturno
• 夜の散歩アドバイス (Yoru no Sanpo Adobaisu) - Consejos para un paseo nocturno
• 夜の散歩テクニック (Yoru no Sanpo Tekunikku) - Técnicas de paseo nocturno
• 夜の散歩ノウハウ (Yoru no Sanpo Nōhau) - Know-how de paseo nocturno

```

夜行

Romaji: yagyou
Kana: やぎょう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Traducción / Significado: Andando à noite; trem noturno; viagens noturnas

Significado en inglés: walking around at night;night train;night travel

Definición: Muévete por la noche.

Frases de Ejemplo - (夜行) yagyou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

夜行バスに乗ります。

Yakou basu ni norimasu

Vou pegar um ônibus noturno.

Pegue o ônibus noturno.

• 夜行バス - ônibus noturno
• に - partícula que indica destino ou direção
• 乗ります - vou embarcar