Traducción y Significado de: 変更 - henkou

「変更」 (henkou) es una palabra que significa cambio o alteración en japonés. Este término se utiliza mucho en diversos contextos, ya sean personales, de negocios o incluso tecnológicos. La idea central es la modificación o adaptación de algo que ya existe. Su uso es tan común que es fácilmente reconocible, incluso para aquellos con un conocimiento básico del idioma japonés.

En etimología, 「変更」 está formado por dos kanji: 「変」 (hen) y 「更」 (kou). El kanji 「変」 lleva el significado de cambio, extraño o diferente, mientras que 「更」 tiene la connotación de renovación o más una vez. Juntos, transmiten la idea de alterar o modificar algo. Esta composición refleja la manera en que el japonés a menudo combina símbolos para crear nuevos significados, de manera similar a las composiciones literarias en otros idiomas.

El origen de la palabra se remonta al uso de los caracteres chinos kanji, que fueron incorporados al japonés hace muchos siglos. 「変」 se puede encontrar en otras palabras como 「変化」 (henka), que significa transformación o variación, ilustrando la versatilidad del kanji para transmitir ideas relacionadas con el cambio. De la misma manera, 「更」 aparece en palabras como 「更正」 (kousei), que significa corrección, demostrando la idea de hacer algo nuevamente o reiniciar.

El término「変更」es ampliamente utilizado en ámbitos como la tecnología de la información, al referirse a actualizaciones de software o ajustes de sistema. Además, puede aplicarse en contextos más personales, como cambios de planes o de hábitos. Este aspecto multifacético de la palabra evidencia su lugar destacado en el vocabulario japonés, siendo una herramienta importante para expresar la adaptabilidad y la transformación, conceptos muy valorados en la sociedad moderna.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 変更 (Henkou) - Cambio
• 改正 (Kaisei) - Ajuste o corrección de una ley o norma
• 改定 (Kaitei) - Revisión o actualización de contenido, como en documentos o reglamentos
• 改変 (Kaihen) - Alteración o modificación significativa
• 修正 (Shuusei) - Corrección o enmienda, generalmente de texto o documentos
• 修正する (Shuusei suru) - Corregir o enmendar
• 変える (Kaeru) - Modificar o alterar algo
• 変化する (Henka suru) - Cambiar o transformar en algo diferente
• 変わる (Kawaru) - Cambiar o ser alterado, generalmente sin un agente específico.
• 改める (Aratameru) - Revisar o reevaluar algo, generalmente con un nuevo propósito
• 変更する (Henkou suru) - Realizar un cambio
• 修正案 (Shuusei an) - Propuesta de corrección
• 変更点 (Henkou ten) - Puntos de cambio
• 変更箇所 (Henkou kasho) - Lugares de cambio
• 変更履歴 (Henkou rireki) - Historial de cambios
• 変更前 (Henkou mae) - Antes del cambio
• 変更後 (Henkou go) - Después de la mudanza
• 変更内容 (Henkou naiyou) - Contenido del cambio
• 変更申請 (Henkou shinsei) - Solicitud de cambio
• 変更手続き (Henkou tetsuzuki) - Procedimientos de cambio
• 変更通知 (Henkou tsuuchi) - Notificación de cambio

変更

Romaji: henkou
Kana: へんこう
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: cambiar; modificación; modificación

Significado en inglés: change;modification;alteration

Definición: Para transformar una cosa o condición en otra cosa.

Frases de Ejemplo - (変更) henkou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

変更を行いました。

Henkou wo okonai mashita

Hicimos un cambio.

Lo cambie.

• 変更 - significa "cambio" en japonés.
• を - Partícula de objeto en japonés.
• 行いました - es la forma pasada del verbo "行う" (okonau), que significa "realizar" o "ejecutar".
• .

設定を変更する必要があります。

Settei wo henkou suru hitsuyou ga arimasu

Necesita cambiar la configuración.

• 設定 - significa "configuración" em japonês.
• を - es una partícula de objeto en japonés, indicando que "configuración" es el objeto de la acción.
• 変更する - es un verbo que significa "cambiar" o "alterar" en japonés.
• 必要があります - es una expresión que significa "es necesario" o "debe hacerse" en japonés.