Traducción y Significado de: 変化 - henka

La palabra japonesa 「変化」 (henka) es una combinación de dos kanji: 「変」 que significa "cambiar" o "alterar", y 「化」 que denota "transformar" o "convertir". Juntos, crean un concepto que se refiere al cambio, metamorfosis o transformación. En la lengua japonesa, esta expresión es ampliamente utilizada para describir cambios tanto físicos como abstractos, aplicándose a diversos contextos como clima, personalidad, estado emocional o estado físico.

Los kanji que componen 「変化」 son bastante significativos en su etimología. El kanji 「変」 (hen) se asocia frecuentemente a transformaciones, y su radical significa algo extraño o peculiar, aportando una connotación de cambio fuera de lo común o una desviación de la norma. Por otro lado, el kanji 「化」 (ka) se relaciona con la idea de transformación o adaptación, y su radical está presente en otras palabras que implican cambio o modificación, como en 「文化」 (bunka), que significa "cultura".

El origen de la palabra se puede rastrear desde tiempos antiguos, cuando los caracteres chinos kanji fueron introducidos en Japón. Desde su introducción, los japoneses han adoptado muchos de estos caracteres y los han integrado en su idioma, a menudo modificando la pronunciación para adaptarse mejor a los fonemas locales. Al igual que otras palabras importadas, 「変化」 ha evolucionado a lo largo del tiempo para acomodar el uso contemporáneo en la lengua japonesa, abarcando diversas áreas del conocimiento y aspectos de la vida cotidiana.

En el uso moderno, además de su aplicación más obvia en describir cambios naturales o cambios de estado, la palabra también se utiliza ampliamente en contextos más abstractos. Por ejemplo, puede referirse a un cambio de opinión o a una transición importante en un viaje personal de desarrollo. Algunas variaciones de la palabra incluyen 「変化する」 (henkasuru), que es el verbo "cambiar", y 「変化球」 (henkakyuu), refiriéndose a un tipo de lanzamiento en el béisbol, ejemplificando su uso en esferas específicas como los deportes.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 変容 (Hen'yō) - Transformación o cambio de forma.
• 変遷 (Hansen) - Transición o cambio a lo largo del tiempo.
• 変革 (Henkaku) - Reforma o cambio radical.
• 変化する (Henka suru) - Hacer cambios; el acto de cambiar.
• 変貌 (Henbō) - Transformación; cambio de apariencia.
• 変化すること (Henka suru koto) - El acto de cambiar.
• 変化するもの (Henka suru mono) - Cosas que cambian.
• 変化する性質 (Henka suru seishitsu) - Naturaleza que cambia.
• 変化する状態 (Henka suru jōtai) - Estado que cambia.
• 変化する様子 (Henka suru yōsu) - Apariencia de algo que está cambiando.
• 変化する要素 (Henka suru yōso) - Elementos que cambian.
• 変化する特性 (Henka suru tokusei) - Características que cambian.
• 変化する傾向 (Henka suru keikō) - Tendencias que cambian.
• 変化するパターン (Henka suru patān) - Patrones que cambian.
• 変化する構造 (Henka suru kōzō) - Estructuras que cambian.
• 変化する形態 (Henka suru keitai) - Formas que cambian.
• 変化する形式 (Henka suru keishiki) - Formatos que cambian.
• 変化する表現 (Henka suru hyōgen) - Expresiones que cambian.
• 変化する意味 (Henka suru imi) - Significados que cambian.
• 変化する価値 (Henka suru kachi) - Valores que cambian.
• 変化する影響 (Henka suru eikyō) - Influencias que cambian.
• 変化する効果 (Henka suru kōka) - Efectos que cambian.
• 変化する可能性 (Henka suru kanōsei) - Posibilidades que cambian.
• 変化する限界 (Henka suru genkai) - Límites que cambian.
• 変化する範囲 (Henka suru han'i) - Gamas que cambian.
• 変化する条件 (Henka suru jōken) - Condiciones que cambian.
• 変化する原因 (Henka suru gen'in) - Causas que cambian.

変化

Romaji: henka
Kana: へんか
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: cambio; variación; alteración; mutación; transición; transformación; transfiguración; metamorfosis; variedad; diversidad; inflexión; declinación; conjugación

Significado en inglés: change;variation;alteration;mutation;transition;transformation;transfiguration;metamorphosis;variety;diversity;inflection;declension;conjugation

Definición: Um cambio de estado o situación.

Frases de Ejemplo - (変化) henka

A continuación, algunas frases de ejemplo:

金融業界は常に変化しています。

Kin'yū gyōkai wa tsuneni henka shite imasu

La industria financiera está en constante cambio.

• 金融業界 - sector financiero
• は - partícula de tema
• 常に - sempre
• 変化しています - está mudando

社会は常に変化しています。

Shakai wa tsuneni henka shiteimasu

La sociedad siempre está en constante cambio.

La sociedad está en constante cambio.

• 社会 (shakai) - sociedad
• は (wa) - partícula de tema
• 常に (tsuneni) - sempre
• 変化しています (henka shiteimasu) - está mudando

物事は常に変化する。

Monogoto wa tsuneni henka suru

Las cosas siempre cambian.

Las cosas siempre cambian.

• 物事 (monogoto) - cosas, asuntos
• は (wa) - partícula de tema
• 常に (tsuneni) - sempre
• 変化する (henka suru) - cambiar, variar

流行は常に変化しています。

Ryūkō wa tsuneni henka shiteimasu

La moda siempre está cambiando.

La tendencia está en constante cambio.

• 流行 (ryuukou) - moda
• は (wa) - partícula de tema
• 常に (tsuneni) - sempre
• 変化 (henka) - mudança
• しています (shiteimasu) - está ocorrendo

時代は常に変化しています。

Jidai wa tsuneni henka shiteimasu

Los tiempos siempre están cambiando.

Los tiempos están cambiando constantemente.

• 時代 (jidai) - significa "era" o "época" en japonés
• は (wa) - Palavra gramatical que indica o tópico da frase
• 常に (tsuneni) - adverbio que significa "siempre"
• 変化 (henka) - sustantivo que significa "cambio" o "transformación"
• しています (shiteimasu) - verbo compuesto que indica una acción en curso, en este caso "está mudando"

急激な変化が起こった。

Kyūgeki na henka ga okotta

Se produjo un cambio repentino y drástico.

Se produjeron cambios repentinos.

• 急激な - adjetivo que significa "rápido" o "repentino"
• 変化 - sustantivo que significa "cambio" o "transformación"
• が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• 起こった - verbo en pasado que significa "sucedió" u "ocurrió".

変化は常に起こる。

Henka wa tsuneni okoru

El cambio siempre sucede.

Los cambios siempre ocurren.

• 変化 - significa "cambio" en japonés.
• は - es una partícula gramatical que indica el tema de la frase, en este caso "cambio".
• 常に - significa "siempre" o "constantemente".
• 起こる - significa "ocurrir" o "suceder".

川の流れは常に変化しています。

Kawa no nagare wa tsune ni henka shiteimasu

El caudal del río cambia constantemente.

• 川の流れ - río fluyendo
• は - partícula de tema
• 常に - sempre
• 変化しています - mudando

急速な変化が起こっている。

Kyūsoku na henka ga okotte iru

Se están produciendo cambios rápidos.

Se está produciendo un cambio rápido.

• 急速な - adjetivo que significa "rápido"
• 変化 - sustantivo que significa "cambio"
• が - partícula de sujeto
• 起こっている - verbo compuesto que significa "está ocurriendo"

現代はテクノロジーの進歩によって驚くべき変化を遂げています。

Gendai wa tekunorojī no shinpo ni yotte odorokubeki henka o togete imasu

La edad moderna ha hecho cambios increíbles con los avances tecnológicos.

• 現代 (Gendai) - significa "actualidad" o "modernidad"
• は (wa) - Palavra gramatical que indica o tópico da frase
• テクノロジー (tekunorojii) - palabra prestada del inglés que significa "tecnología"
• の (no) - artículo gramatical que indica posesión o relación
• 進歩 (shinpo) - significa "progreso" o "avance"
• によって (ni yotte) - expresión que indica la causa o el medio por el cual algo sucede
• 驚くべき (odoroku beki) - adjetivo que significa "sorprendente" o "asombroso"
• 変化 (henka) - significa "cambio" o "transformación"
• を (wo) - partítulo gramatical que indica el objeto directo de la oración
• 遂げています (tasshite imasu) - verbo que significa "realizar" o "concluir" en presente progresivo