Traducción y Significado de: 売買 - baibai

La palabra japonesa 「売買」 (baibai) está compuesta por dos kanji: 「売」 (bai), que significa "vender", y 「買」 (kai), que significa "comprar". La combinación de estos caracteres resulta en la expresión "compra y venta", refiriéndose al acto de negociar, intercambiar algo por un valor monetario en un contexto comercial. El uso de ambos kanji juntos enfatiza la relación entre las dos actividades, que son fundamentales para el comercio.

En términos de etimología, el kanji 「売」 proviene del antiguo significado de "exponer al sol", que evolucionó hacia la idea de "vender" u "ofrecer algo al público". Por otro lado, el kanji 「買」 tiene como raíz la idea de "sustituir", vinculada a los tiempos antiguos cuando bienes eran intercambiados por valores en mercancías o servicios. La unión de estos radicales compone una expresión que encapsula el ciclo económico básico de transacciones comerciales.

El origen de la expresión 「売買」 se remonta al desarrollo del comercio en Asia, especialmente en el Japón feudal, donde los mercados y ferias eran partes centrales de la vida económica. Con la evolución de las prácticas comerciales y el aumento en la complejidad de las transacciones, la palabra "baibai" se convirtió en fundamental para traducir actividades económicas cotidianas. Es interesante notar cómo esta expresión ha sobrevivido y se ha difundido a lo largo de los siglos, desde los tiempos en que los aldeanos negociaban productos agrícolas y artesanales hasta los días actuales, donde el comercio electrónico global opera bajo fundamentos similares de compraventa.

Además de su uso literal, 「売買」 puede encontrarse en otros contextos, como en expresiones compuestas que detallan tipos específicos de transacciones o mercados especializados. Por ejemplo, 「売買契約」 (baibai keiyaku) se traduce como "contrato de compra y venta", refiriéndose a acuerdos formales entre partes que rigen transacciones comerciales. Con esto, se ve que la profundidad semántica de 「売買」 va más allá del simple acto de intercambiar bienes y se extiende para representar toda la estructura legal y formal que sostiene el comercio moderno.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 取引 (Torihiki) - Transacción o negocio, generalmente formal, entre dos partes.
• 商い (Akinaï) - Comercio en general, especialmente en mercancías o servicios.
• 売り買い (Urikai) - Compras y ventas, acto de comprar y vender de forma más general y cotidiana.

売買

Romaji: baibai
Kana: ばいばい
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: negocio; compra y venta

Significado en inglés: trade;buying and selling

Definición: Para comprar mercancías pagando en efectivo.

Frases de Ejemplo - (売買) baibai

A continuación, algunas frases de ejemplo:

売買は商売の基本です。

Baibai wa shōbai no kihon desu

Comprar y vender es la base del negocio.

Comprar y vender es la base del negocio.

• 売買 - Compra y venta
• 商売 - Negocio, Comercio
• 基本 - Base, fundamento