Traducción y Significado de: 塵取り - chiritori

Si estás estudiando japonés o simplemente tienes curiosidad sobre el idioma, ya debes haberte encontrado con la palabra 塵取り[ちりとり]. Aunque parece simple, lleva consigo matices interesantes sobre la vida cotidiana y la cultura japonesa. En este artículo, vamos a explorar su significado, origen y cómo se utiliza en el día a día, además de consejos para memorizarla de manera eficaz.

塵取り[ちりとり] es una palabra común en el vocabulario japonés, pero ¿sabías exactamente cuándo y cómo usarla? Aquí, vamos a desvelar desde su escritura en kanji hasta ejemplos prácticos que pueden ayudar en tu aprendizaje. Ya sea para limpiar la casa o entender expresiones del día a día, conocer esta palabra puede ser más útil de lo que imaginas.

Significado y uso de 塵取り[ちりとり]

塵取り[ちりとり] es el término japonés para "pala de basura", un objeto indispensable en la limpieza del hogar. Se utiliza en conjunto con la escoba para recoger residuos y polvo del suelo. En Japón, donde la organización y la higiene son valores muy presentes, este utensilio se encuentra en prácticamente todas las casas y establecimientos comerciales.

Aunque parezca un término simple, 塵取り[ちりとり] refleja la atención que los japoneses dedican a la limpieza. Si has visitado el país, debes haber notado cómo las calles y los espacios interiores se mantienen impecables. Esta palabra, por lo tanto, no es solo un objeto, sino parte de un hábito cultural arraigado.

Origen y escritura en kanji

La palabra 塵取り[ちりとり] está compuesta por dos kanjis: 塵 (polvo, suciedad) y 取り (colectar, tomar). Juntos, forman una representación literal de la función del objeto. El kanji 塵, aunque no es de los más comunes, aparece en otras palabras relacionadas con la suciedad, como 塵芥[じんかい] (basura doméstica).

Curiosamente, la combinación de estos kanjis sigue una lógica semántica clara, lo que puede ayudar en la memorización. Si estás aprendiendo japonés, fijarte en estos detalles puede hacer que el estudio sea más intuitivo. Además, la pronunciación ちりとり es relativamente fácil para hablantes de portugués, lo que reduce la dificultad a la hora de practicar.

Consejos para memorizar 塵取り[ちりとり]

Una manera eficaz de fijar esta palabra es asociarla a situaciones cotidianas. Por ejemplo, imagínate barriendo el suelo y usando el 塵取り[ちりとり] para recoger la basura. Esta visualización práctica ayuda a memorizar no solo el término, sino también su contexto de uso.

Otra recomendación es crear flashcards con el kanji y la pronunciación, incluyendo una imagen del objeto. Herramientas como Anki pueden ser útiles para revisar regularmente. Con el tiempo, la repetición espaciada hará que la palabra se convierta en natural en tu vocabulario activo.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 掃除機 (souji-ki) - Aspiradora de polvo
• 掃除道具 (souji dougu) - Utensilios de limpieza
• 掃除器具 (souji kigu) - Equipos de limpieza

塵取り

Romaji: chiritori
Kana: ちりとり
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: Dustpan

Significado en inglés: dustpan

Definición: Una herramienta para quitar el polvo y la suciedad del suelo.

Frases de Ejemplo - (塵取り) chiritori

A continuación, algunas frases de ejemplo:

塵取りを使って部屋を掃除しました。

Chiritori wo tsukatte heya wo souji shimashita

Limpié la habitación con una aspiradora.

Limpié la habitación con eliminación de polvo.

• 塵取り - herramienta para limpiar el polvo
• を - partícula de objeto directo
• 使って - verbo "usar" conjugado en gerundio
• 部屋 - habitación, sala, espacio
• を - partícula de objeto directo
• 掃除 - Limpieza
• しました - verbo "hacer" conjugado en pasado: "hice"