Traducción y Significado de: 基本 - kihon
La palabra japonesa 基本[きほん] es un término fundamental para quienes están aprendiendo el idioma o se interesan por la cultura de Japón. Su significado va más allá de la simple traducción, reflejando conceptos importantes en el día a día y en la mentalidad japonesa. En este artículo, vamos a explorar lo que esta palabra representa, cómo se utiliza en diferentes contextos y por qué es tan relevante tanto en el vocabulario cotidiano como en expresiones más formales.
Además de entender el sentido literal de 基本, veremos cómo aparece en frases comunes, su origen y hasta consejos para memorizarla con más facilidad. Si ya has utilizado el diccionario Suki Nihongo, sabes lo importante que es tener acceso a explicaciones claras y precisas sobre términos como este. Vamos a desentrañar todos los detalles que hacen de esta palabra una pieza clave en el japonés.
Significado y uso de 基本[きほん]
En su forma más básica, 基本 significa "fundamento", "base" o "principio". Es una palabra compuesta por los kanjis 基 (que remite a cimiento) y 本 (asociado a origen). Juntos, transmiten la idea de algo esencial, que sirve como punto de partida para cualquier construcción, ya sea física o abstracta. Por ejemplo, en artes marciales, 基本技[きほんわざ] se refiere a las técnicas fundamentales que todo practicante debe dominar.
El término se utiliza con frecuencia en contextos educativos, profesionales e incluso en discusiones sobre ética. En Japón, valorar los 基本 se ve como un rasgo positivo, ya que demuestra respeto por el aprendizaje sólido y por la tradición. Quien ignora los fundamentos a menudo es criticado por buscar atajos o resultados superficiales. Esta noción está profundamente arraigada en áreas como la educación, los deportes y las artes tradicionales.
El origen y los componentes de 基本
La etimología de 基本 se remonta al chino clásico, donde los caracteres 基 y 本 ya estaban combinados con un sentido similar. El kanji 基, por sí solo, lleva la idea de fundación, apareciendo en palabras como 基礎[きそ] (cimiento). Por su parte, 本 puede significar "origen" o "libro", dependiendo del contexto, pero aquí refuerza la noción de principio esencial. Esta dupla no fue inventada en Japón, sino que fue asimilada y adaptada a lo largo de los siglos.
Curiosamente, aunque 基本 es una palabra sino-japonesa (o "on'yomi"), su uso se ha vuelto tan natural en el idioma que muchos japoneses ni siquiera perciben su origen extranjero. A diferencia de algunos términos más técnicos, aparece con frecuencia en conversaciones cotidianas, lo que la vuelve aún más importante para los estudiantes. Un consejo para memorizarla es asociar el primer kanji a "base" y el segundo a "principal" – juntos, forman justamente el concepto de "fundamento".
Fundamentos en la cultura y sociedad japonesa
En Japón, la importancia dada a los 基本 va más allá del significado lingüístico. Es un valor cultural que se refleja en la forma en que las personas aprenden y realizan tareas. Por ejemplo, en escuelas y empresas, es común escuchar frases como 基本を大切に[きほんをたいせつに] ("valora lo básico"), que fomentan la dedicación a los detalles fundamentales. Esta mentalidad explica por qué el país es conocido por su excelencia en áreas que requieren precisión y disciplina.
Incluso en los medios, la palabra aparece con regularidad. En animes como "Haikyuu!!" o "Shokugeki no Soma", los personajes a menudo recuerdan la importancia de dominar los 基本 antes de intentar técnicas avanzadas. Este tema resuena con el público japonés, pero también ofrece una lección valiosa para los espectadores extranjeros: sin bases sólidas, es difícil alcanzar la maestría en cualquier campo. No es de extrañar que 基本 sea una de las primeras palabras que muchos aprenden al estudiar japonés en serio.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 基礎 (Kiso) - Base, fundamento; se refiere a la base o cimiento sobre el cual algo es construido.
- 根本 (Konpon) - Esencia, fundamental; indica el origen o la raíz de algo.
- 原則 (Gensoku) - Principio, regla; se refiere a normas o directrices fundamentales que orientan acciones.
- 本質 (Honshitsu) - Esencia, naturaleza; denota la verdadera naturaleza o calidad intrínseca de algo.
- 本体 (Hontai) - Cuerpo verdadero; se refiere a la sustancia o estructura central de algo.
- 本来 (Honrai) - Naturalmente, originalmente; se refiere a la condición o característica original de algo.
- 本源 (Hongensu) - Fuente original; se refiere al origen o fuente principal de algo.
Palabras relacionadas
tamotsu
mantener; para preservar; para mantener; para retener; mantener; apoyo; para mantener; último; apoyar; mantener bien (alimento); desgastar
Romaji: kihon
Kana: きほん
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3
Traducción / Significado: base; base; estándar
Significado en inglés: foundation;basis;standard
Definición: Básico es una palabra que se refiere a la base o parte básica de algo.
Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (基本) kihon
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (基本) kihon:
Frases de Ejemplo - (基本) kihon
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Sensen wa minshu shugi no kihon desu
Las elecciones son la base de la democracia.
Las elecciones son la base de la democracia.
- 選挙 - elección
- は - partícula de tema
- 民主主義 - democracia
- の - partícula de posesión
- 基本 - base
- です - verbo ser/estar en forma educada
Jiyuu wa ningen no kihonteki na kenri desu
La libertad es un derecho humano fundamental.
La libertad es el derecho humano básico.
- 自由 - libertad
- は - partícula de tema
- 人間 - Ser humano
- の - partícula de posesión
- 基本的な - Basic
- 権利 - derecho
- です - verbo ser/estar en presente
Seizon wa ningen ni totte mottomo kihonteki na yokkyū no hitotsu desu
La supervivencia es una de las necesidades más básicas del ser humano.
La supervivencia es una de las necesidades más básicas del ser humano.
- 生存 - supervivencia
- 人間 - Ser humano
- にとって - para
- 最も - el más
- 基本的な - fundamental
- 欲求 - deseo
- の - de
- 一つ - Lo siento, necesito contenido para traducir. Por favor, proporciona el texto que deseas traducir de portugués a español.
- です - es
Jukugo wo oboeru no wa nihongo gakushuu no kihon desu
Aprender modismos es fundamental para aprender japonés.
Es lo básico de aprender japonés para aprender modismos.
- 熟語 - jukugo - Palabras compuestas en japonés
- を - wo - partícula objeto
- 覚える - oboeru - memorizar, recordar
- のは - no wa - partícula de tema
- 日本語 - nihongo - língua japonesa
- 学習 - gakushuu - Estudio, aprendizaje
- の - No - No partícula de posesión
- 基本 - kihon - básico, fundamental
- です - Desu - verbo ser, estar
Kenpou wa kokka no kihonhou de aru
La Constitución es la ley fundamental del Estado.
La Constitución es una ley nacional básica.
- 憲法 - Constitución
- は - partícula de tema
- 国家 - estado
- の - partícula de posesión
- 基本法 - ley fundamental
- である - es (verbo ser)
Baibai wa shōbai no kihon desu
Comprar y vender es la base del negocio.
Comprar y vender es la base del negocio.
- 売買 - Compra y venta
- 商売 - Negocio, Comercio
- 基本 - Base, fundamento
Warizan wa suugaku no kihonteki na keisan houhou desu
La división es un método de cálculo básico en matemáticas.
La división es el método de cálculo básico en matemáticas.
- 割り算 - significa "división" en japonés.
- は - é um marcador de tópico que indica que "divisão" é o assunto da frase.
- 数学 - significa "matemáticas" en japonés.
- の - É um 3rticle de posse que indica que "matemática" é o dono de "divisão".
- 基本的な - significa "básico" o "fundamental" en japonés.
- 計算方法 - 計算方法
- です - es: es una partícula de finalización que indica que la frase está completa y formal.
Sakumotsu wa nōgyō no kihonteki na yōso desu
Los cultivos son elementos básicos de la agricultura.
Los cultivos son los elementos básicos de la agricultura.
- 作物 - Cultivo
- は - Partícula de tema
- 農業 - agricultura
- の - Partícula de posesión
- 基本的 - Basic
- な - sufijo adjetival
- 要素 - Elemento
- です - Verbo ser/estar
Gojūon wa nihongo no kihonteki na oto no kumiawase o hyō shimasu
La década de 1950 indica la combinación básica del sonido japonés.
- 五十音 - significa «cincuenta sonidos» y se refiere al conjunto de caracteres japoneses utilizados para representar sonidos y sílabas.
- 日本語 - língua japonesa.
- 基本的な - significa "básico" o "fundamental".
- 音 - significa "sonido" o "nota musical".
- 組み合わせ - significa "combinación" o "arreglo".
- 表します - significa "representa" o "muestra".
Kihon ni chūjitsu ni ikiru
Vive fiel a lo básico.
Vive fielmente a lo básico.
- 基本 - significa "fundamentos" o "principios básicos".
- に - es una partícula que indica la relación entre dos cosas, en este caso, entre "básico" y "fiel".
- 忠実 - significa "leal" o "fiel".
- に - nuevamente la partícula que indica la relación entre "忠実" y "生きる".
- 生きる - "viver" significa "viver" em espanhol.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
