Traducción y Significado de: 基づく - motoduku

La palabra 「基づく」 (motoduku) tiene sus raíces en el idioma japonés y se utiliza ampliamente para expresar la idea de "basarse en" o "fundamentarse en". En su etimología, el término está compuesto por el kanji 「基」 (moto), que significa "base" o "fundamento", y el verbo 「付く」 (tsuku), que significa "anexar" o "ligar". Así, la combinación de estos caracteres forma un verbo que denota el concepto de algo que se apoya o se construye sobre un fundamento sólido.

En la práctica, 「基づく」 se utiliza para describir situaciones en las que una acción, decisión o fenómeno se construye o argumenta con base en cierta información, teorías o principios. Esta palabra puede aplicarse en diversos contextos, como científico, literario y cotidiano, para explicar que algo está fundamentado en una referencia o dato existente. Esto implica que las acciones o conclusiones derivadas están sustentadas por una base lógica o empírica, garantizando así su validez.

Analisando su origen, el uso de 「基づく」 se encuadra dentro de un patrón común en la lengua japonesa, donde muchas palabras se forman mediante la combinación de sustantivos con verbos para crear significados compuestos. Esta estructura refleja la naturaleza flexible y contextual del japonés, que permite la creación de términos más complejos a partir de elementos básicos. Además, el uso de kanjis con significados profundos, como 「基」, enriquece la lengua, proporcionando matices que pueden ser explorados en diferentes niveles de comunicación.

En términos de aplicación, 「基づく」 puede ser usado en varias variaciones, como en la forma negativa 「基づかない」 (motodukanai), que indicaría algo que no se basa en una teoría o hecho específico. También hay formas conjugadas, como el pasado 「基づいた」 (motoduita), utilizables para describir eventos que se basaron en algo en el pasado. Este verbo, por lo tanto, es una parte esencial del japonés para transmitir el proceso de fundamentación en cualquier discurso o texto.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 基づく

• 基づく - Forma diciendo
• 基づけば - forma condicional
• 基づいて - Forma dativa
• 基づかれる - forma pasiva
• 基づくならば - Forma concesiva

Sinónimos y similares

• 拠る (Yoru) - Basarse; depender de algo.
• 依る (Yoru) - Depender; ser influenciado por.
• 基る (Motonaru) - Basarse en; fundamentarse en.
• 基にする (Motonisuru) - Basar; fundamentar algo en.
• 基礎を置く (Kiso o oku) - Establecer una base; fundar.
• 基盤とする (Kiban to suru) - Fundamentar; establecer una base sólida.
• 根拠とする (Konkyo to suru) - Basarse en razones o fundamentos específicos.
• 頼る (Tayoru) - Depender de; contar con.
• 頼りにする (Tayori ni suru) - Confiar en alguien o algo para apoyo.
• 頼みにする (Tayomi ni suru) - Depender de alguien como una fuente de apoyo.
• 信頼する (Shinrai suru) - Confiar en; tener fe en alguien o algo.
• 信用する (Shin'yō suru) - Tener confianza en alguien o en algo, con énfasis en la seguridad.
• 信じる (Shinjiru) - Creencia; creer en algo o alguien.
• 依存する (Izon suru) - Ser dependiente; confiar en algo o en alguien de manera crítica.
• 依拠する (Ikyo suru) - Basarse en; depender de una fuente específica.

基づく

Romaji: motoduku
Kana: もとづく
Tipo: verbo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: ser razonado; estar basado; que es debido a

Significado en inglés: to be grounded on;to be based on;to be due to;to originate from

Definición: Para ser adoptado como baseo base para algo.

Frases de Ejemplo - (基づく) motoduku

A continuación, algunas frases de ejemplo:

学説に基づいて研究を進める。

Gakusetsu ni motozuite kenkyuu wo susumeru

Prosigue con investigaciones basadas en la teoría académica.

Proporcionar investigación basada en la teoría.

• 学説 - teoría académica
• に - partícula que indica el objetivo o el objeto de la acción
• 基づいて - basado en, fundamentado en
• 研究 - investigación, estudio
• を - Partícula que indica el objeto directo de la acción
• 進める - avanzar, progresar

私たちは推測に基づいて決定を下す必要があります。

Watashitachi wa suisoku ni motozuite kettei o kudasai hitsuyō ga arimasu

Necesitamos hacer suposiciones basadas en suposiciones.

Necesitamos tomar una decisión basada en la suposición.

• 私たちは - Nosotros
• 推測に基づいて - basándose en suposiciones
• 決定を下す - tomar una decisión
• 必要があります - Es necesario