Traducción y Significado de: 国家 - koka

La palabra japonesa 国家 (こっか, kokka) es un término fundamental para quienes desean entender la estructura política y social de Japón. Su significado va más allá de la simple traducción, portando matices culturales e históricos que reflejan la identidad nacional. En este artículo, exploraremos lo que esta palabra representa, cómo se utiliza en la vida cotidiana y cuáles son los contextos en los que aparece con más frecuencia.

Si estás estudiando japonés o tienes curiosidad sobre el idioma, entender 国家 es esencial. No solo describe un concepto político, sino que también revela aspectos importantes de la mentalidad japonesa. Vamos a sumergirnos en su significado, origen y uso, además de descubrir cómo memorizarlas de manera efectiva.

El significado y el origen de 国家 (こっか)

国家 está compuesto por dos kanjis: 国 (koku/kuni), que significa "país" o "nación", y 家 (ka/ie), que puede ser traducido como "casa" o "familia". Juntos, forman la idea de "Estado-nación" o "país organizado políticamente". El término se usa frecuentemente en contextos formales, como política, derecho e historia, para referirse a una entidad soberana con un gobierno y un territorio definidos.

El origen de esta palabra se remonta al chino clásico, donde ya se utilizaba para describir naciones y reinos. En Japón, se incorporó al vocabulario durante períodos de fuerte influencia cultural china, consolidándose como un término esencial para discutir cuestiones de soberanía y organización política. A diferencia de palabras como 国 (kuni), que tienen un tono más informal y emocional, 国家 tiene una connotación más técnica e institucional.

Cómo se utiliza 国家 en el japonés moderno

En el Japón contemporáneo, 国家 aparece frecuentemente en discusiones políticas, documentos oficiales y noticias. Por ejemplo, expresiones como 国家権力 (kokka kenryoku, "poder del Estado") o 国家安全保障 (kokka anzen hoshō, "seguridad nacional") son comunes en debates sobre políticas públicas y relaciones internacionales. Su uso es más formal, siendo raro en conversaciones del día a día.

Un aspecto interesante es que, aunque 国家 sea un término neutro, puede adquirir diferentes matices dependiendo del contexto. En discursos nacionalistas, por ejemplo, puede usarse para enfatizar la grandeza del país, mientras que en críticas políticas puede aparecer en discusiones sobre autoritarismo o control estatal. Esta flexibilidad hace que la palabra sea aún más relevante para quienes quieren comprender Japón en profundidad.

Consejos para memorizar y usar 国家 correctamente

Una manera eficaz de fijar 国家 en la memoria es asociarla a conceptos que ya conoces. Piensa en "Estado" o "nación política" siempre que veas esta palabra. Además, estudiar los kanjis por separado ayuda: 国 (país) + 家 (casa) = "la casa del país", es decir, la estructura que gobierna una nación. Esta descomposición simplifica el aprendizaje.

Otra sugerencia es consumir noticias o artículos en japonés que aborden temas políticos. Palabras como 国家主席 (kokka shuseki, "jefe de Estado") o 国家予算 (kokka yosan, "presupuesto nacional") aparecen con frecuencia en estos contextos. Al familiarizarte con estas expresiones, no solo refuerzas el vocabulario, sino que también entiendes mejor cómo la lengua refleja la sociedad japonesa.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 国 (Kuni) - País, nación
• 国土 (Kokudo) - Territorio nacional
• 国内 (Kokunai) - Interior del país
• 国民 (Kokumin) - Ciudadanos, pueblo de un país
• 国家主義 (Kokka shugi) - Nacionalismo
• 国家権力 (Kokka kenryoku) - Autoridad del Estado
• 国家安全 (Kokka anzen) - Seguridad nacional
• 国家予算 (Kokka yosann) - Presupuesto nacional
• 国家元首 (Kokka genshu) - Jefe de Estado
• 国家戦略 (Kokka senryaku) - Estrategia nacional
• 国家資格 (Kokka shikaku) - Cualificación nacional
• 国家試験 (Kokka shiken) - Examen nacional
• 国家公務員 (Kokka kōmuin) - Funcionario público nacional
• 国家公務員法 (Kokka kōmuin hō) - Ley de los funcionarios públicos nacionales
• 国家公務員制度 (Kokka kōmuin seido) - Sistema de empleados públicos nacionales
• 国家公務員給与 (Kokka kōmuin kyūyo) - Salario de los funcionarios públicos nacionales
• 国家公務員退職金 (Kokka kōmuin taishokukin) - Fondo de jubilación para empleados públicos nacionales
• 国家公務員年金 (Kokka kōmuin nenkin) - Pensión de los funcionarios públicos nacionales
• 国家公務員共済組合 (Kokka kōmuin kyōsai kumiai) - Asociación de apoyo a los empleados públicos nacionales
• 国家公務員共済制度 (Kokka kōmuin kyōsai seido) - Sistema de apoyo para empleados públicos nacionales
• 国家公務員共済基金 (Kokka kōmuin kyōsai kikin) - Fondo de apoyo para empleados públicos nacionales
• 国家公務員共済年金 (Kokka kōmuin kyōsai nenkin) - Pensión de apoyo a los funcionarios públicos nacionales

国家

Romaji: koka
Kana: こっか
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: estado; país; nación

Significado en inglés: state;country;nation

Definición: Grupo social organizado, propietario de un territorio y políticamente independiente.

Frases de Ejemplo - (国家) koka

A continuación, algunas frases de ejemplo:

条約は国家間の合意を示します。

Jouyaku wa kokka-kan no gōi o shimeshimasu.

El tratado muestra un acuerdo entre naciones.

• 条約 (jōyaku) - tratado
• 国家 (kokka) - naciones, países
• 間 (kan) - entre
• 合意 (gōi) - acuerdo
• 示します (shimeshimasu) - muestra, representa

行政は国家の重要な役割です。

Gyōsei wa kokka no jūyōna yakuwari desu

La administración es un papel importante del estado.

El gobierno es un papel importante en la nación.

• 行政 (gyousei) - administración
• 国家 (kokka) - estado
• 重要な (juuyou na) - importante
• 役割 (yakuwari) - Papel, función
• です (desu) - verbo "ser"

統制は国家の安定に必要な要素です。

Tōsei wa kokka no antei ni hitsuyōna yōso desu

El control es un elemento necesario para la estabilidad de una nación.

El control es un elemento necesario para la estabilidad de la nación.

• 統制 - Controle, regulação
• は - partícula de tema
• 国家 - Estado, nação
• の - partícula de posesión
• 安定 - Estabilidad
• に - Partítulo de destino
• 必要 - necesario
• な - Título do atributo
• 要素 - elemento
• です - Verbo ser

政治は国家の発展にとって重要な役割を果たしています。

Seiji wa kokka no hatten ni totte juuyou na yakuwari wo hatashiteimasu

La política juega un papel importante en el desarrollo del país.

La política juega un papel importante en el desarrollo de la nación.

• 政治 (seiji) - Politíca
• 国家 (kokka) - Estado, nação
• 発展 (hatten) - Desarrollo
• にとって (ni totte) - para, em relação a -> para, respecto a
• 重要な (juuyou na) - importante
• 役割 (yakuwari) - Papel, función
• を果たしています (wo hatashite imasu) - desempeña

憲法は国家の基本法である。

Kenpou wa kokka no kihonhou de aru

La Constitución es la ley fundamental del Estado.

La Constitución es una ley nacional básica.

• 憲法 - Constitución
• は - partícula de tema
• 国家 - estado
• の - partícula de posesión
• 基本法 - ley fundamental
• である - es (verbo ser)

国防は国家の安全を守るために重要です。

Kokubō wa kokka no anzen o mamoru tame ni jūyō desu

La defensa es importante para proteger la seguridad nacional.

• 国防 - defensa nacional
• 国家 - Estado, nação
• 安全 - La seguridad
• 守る - proteger, guardar
• 重要 - importante

統一は国家の発展に不可欠な要素です。

Tōitsu wa kokka no hatten ni fukaketsu na yōso desu

La unificación es un elemento esencial para el desarrollo de la nación.

• 統一 - significa "unidad" o "unión" en japonés.
• は - es una partícula gramatical japonesa que indica el tema de la frase.
• 国家 - significa "estado" o "nación" en japonés.
• の - es una partícula gramatical japonesa que indica la posesión o la relación entre dos palabras.
• 発展 - significa "desarrollo" o "crecimiento" en japonés.
• に - es una partícula gramatical japonesa que indica la dirección o el propósito de una acción.
• 不可欠 - significa "esencial" o "indispensable" en japonés.
• な - es una partícula gramatical japonesa que indica la adjetivación de una palabra.
• 要素 - significa "elemento" o "factor" en japonés.
• です - es una forma educada y respetuosa de decir "ser" o "estar" en japonés.

統治は国家の安定に不可欠な要素です。

Touji wa kokka no antei ni fukaketsu na youso desu

El gobierno es un elemento esencial para la estabilidad de la nación.

• 統治 - gobernanza
• 国家 - estado-nación
• 安定 - Estabilidad
• 不可欠 - indispensable
• 要素 - elemento

軍隊は国家の安全を守るために必要です。

Gun tai wa kokka no anzen o mamoru tame ni hitsuyōdesu

El ejército es necesario para proteger la seguridad nacional.

• 軍隊 (gun-tai) - ejército
• は (wa) - partícula de tema
• 国家 (kokka) - Nación, Estado
• の (no) - partícula de posesión
• 安全 (anzen) - La seguridad
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 守る (mamoru) - proteger, guardar
• ために (tame ni) - para, con el fin de
• 必要 (hitsuyou) - necesario
• です (desu) - verbo ser/estar en presente