Traducción y Significado de: 四つ - yotsu

La palabra 「四つ」 (yotsu) pertenece a la categoría de los contadores en japonés, utilizados para contar objetos de forma genérica. En este caso, "yotsu" se utiliza para referirse a cuatro objetos. En japonés, es común el uso de contadores específicos dependiendo del tipo de objeto que se está contando: por ejemplo, 「冊」 (satsu) para libros o 「匹」 (hiki) para animales pequeños. Así, 「四つ」 es un término genérico y versátil, común en conversaciones cotidianas.

Etimológicamente, la palabra 「四つ」 deriva del numeral 「四」 (shi/yon), que representa el número cuatro en japonés, combinado con el sufijo 「つ」 (tsu), utilizado en la cuenta de objetos generalmente inanimados o artículos no especificados. El uso de contadores como 「つ」 tiene raíces antiguas en el idioma japonés, que datan de cuando el japonés comenzó a incorporar sistemas de conteo de origen chino.

La utilización de 「四つ」 es parte de un patrón más amplio de conteo fonético y escrito japonés, que tiene "hitotsu" para uno, "futatsu" para dos, "mittsu" para tres, hasta "tou" para diez. Este sistema de conteo con el sufijo 「つ」 es ampliamente enseñado en las escuelas y es una de las primeras lecciones para los alumnos que aprenden el idioma japonés, debido a su aplicación universal y relativa simplicidad.

Curiosamente, la pronunciación general "yon" se usa más frecuentemente que "shi", ya que esta última puede tener connotaciones negativas, pues la misma lectura también significa "muerte" en japonés. Esta homofonía impacta culturalmente las elecciones de palabras y pronunciaciones en la vida cotidiana. Por lo tanto, mientras que 「四」 puede pronunciarse como "shi" o "yon", la mayoría de las personas prefiere "yon" para evitar asociaciones negativas.

Entender el uso y el origen de términos como 「四つ」 ofrece una visión fascinante de la estructura lingüística del japonés, además de ser esencial para cualquier persona que desee profundizar en la lengua y cultura japonesa. Esta palabra sirve como un excelente ejemplo de cómo el conteo y los números están intrínsecamente ligados a la manera en que los japoneses diferencian e identifican categóricamente el mundo que les rodea.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 四個 (Yonnko) - Quatro itens (forma contável específica)
• 四つの (Yottsu no) - Quatro (forma adjetival)
• 4つ (Yottsu) - Quatro (número contável)
• 4個 (Yonkai) - Quatro itens (forma contável usando numeral)

四つ

Romaji: yotsu
Kana: よっつ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: quatro

Significado en inglés: four

Definición: Una unidad utilizada en la cuenta de números. Representa el número 4.

Frases de Ejemplo - (四つ) yotsu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

四つ角は直角を持つ角です。

Yottsumi kado wa chokkaku o motsu kado desu

Un cuadrado tiene ángulos rectos.

Los cuatro cuernos son una esquina con un ángulo recto.

• 四つ角 (yotsu kado) - "cuatro esquinas" o "cuatro ángulos".
• は (wa) - partícula gramatical que indica el tema de la frase, en este caso, "cuatro esquinas".
• 直角 (chokkaku) - significa "ángulo recto".
• を (wo) - partícula gramatical que indica el objeto directo de la oración, en este caso, "ángulo recto".
• 持つ (motsu) - verbo que significa "tener" o "poseer".
• 角 (kado) - Significa "ángulo".
• です (desu) - verbo "ser" en la forma cortés.

四つの葉があるクローバーは幸運をもたらすと言われています。

Yottsu no ha ga aru kurōbā wa kōun o motarasu to iwarete imasu

Se dice que el trébol de cuatro hojas trae buena suerte.

• 四つの葉があるクローバー - un trébol de cuatro hojas
• は - partícula de tema
• 幸運をもたらす - traer suerte
• と - Documento de citação
• 言われています - es dicho

日本の領土は四つの主要な島と多くの小さな島々から成り立っています。

Nihon no ryōdo wa yottsu no shuyōna shima to ōku no chīsana shimatō kara narimatte imasu

O território do Japão consiste em quatro ilhas principais e muitas pequenas ilhas.

• 日本の領土 - "território do Japão"
• 四つの主要な島 - "quatro ilhas principais"
• と - "e"
• 多くの小さな島々 - "muitas ilhas pequenas"
• から成り立っています - "compõe-se de"