Traducción y Significado de: 善良 - zenryou

La palabra japonesa 善良[ぜんりょう] es un término que lleva un significado profundo y positivo, frecuentemente asociado a cualidades humanas admirables. Si estás buscando entender mejor lo que esta palabra representa, cómo se utiliza en la vida cotidiana japonesa o incluso cómo memorizarla, este artículo te ayudará. Vamos a explorar desde el significado y la origen hasta el contexto cultural en el que 善良 se encaja, todo de manera clara y directa.

Além de desvendar o que 善良 significa literalmente, também veremos como os japoneses percebem essa palavra no dia a dia. Será que ela é comum em conversas? Existe algum uso especial em animes ou provérbios? Essas são algumas das perguntas que responderemos a seguir, sempre com base em fontes confiáveis e informações precisas. Se você quer aprender japonês de verdade, entender palavras como essa é essencial – e o Suki Nihongo está aqui para te guiar nessa jornada.

Significado y traducción de 善良

En su forma más básica, 善良[ぜんりょう] puede traducirse como "bondad" o "virtud". La palabra está compuesta por dos kanjis: 善 (zen), que significa "bueno" o "virtuoso", y 良 (ryou), que también lleva el sentido de "bueno" o "excelente". Juntos, refuerzan la idea de una calidad moral elevada, alguien que actúa con integridad y rectitud.

A diferencia de algunas palabras que pueden tener matices más subjetivos, 善良 se utiliza frecuentemente para describir personas o acciones que demuestran un carácter genuinamente bueno. Por ejemplo, cuando un japonés dice que alguien es 善良な人 (zenryou na hito), está elogiando a esa persona por su naturaleza bondadosa y confiable. No se trata solo de ser educado, sino de tener una esencia moral admirable.

Origen y uso cultural de 善良

El origen de 善良 se remonta al chino clásico, donde los kanjis 善 y 良 ya se utilizaban para transmitir conceptos de moralidad y excelencia. En Japón, la palabra fue incorporada al vocabulario con un peso significativo, a menudo ligada a los valores confucionistas que influyeron en la sociedad japonesa a lo largo de los siglos. Este contexto histórico ayuda a explicar por qué 善良 no es solo una palabra, sino un reflejo de ideales culturales.

En el Japón moderno, 善良 es una palabra que aparece en contextos formales e informales, aunque no es tan común como términos más simples como 優しい (yasashii – amable). Puedes encontrarla en discursos, artículos sobre ética o incluso en descripciones de personajes en dramas y libros. Curiosamente, rara vez se utiliza de forma irónica o negativa; cuando alguien es llamado 善良, es un elogio sincero.

Cómo memorizar y usar 善良 correctamente

Si quieres incorporar 善良 a tu vocabulario en japonés, un consejo es asociar los kanjis a imágenes mentales. Por ejemplo, 善 (zen) aparece en palabras como 善意 (zen'i – buena intención), mientras que 良 (ryou) es parte de 良い (ii – bueno). Esta conexión puede ayudar a fijar el significado. Otra estrategia es practicar con frases simples como "彼は善良な人です" (Kare wa zenryou na hito desu – Él es una persona bondadosa).

Vale la pena recordar que 善良 no es una palabra que los japoneses usen casualmente todo el tiempo. Tiene un tono más formal y es más común en discusiones sobre carácter o ética. Si estás aprendiendo japonés, puedes comenzar usando términos más sencillos como 優しい antes de pasar a 善良. Pero conocer esta palabra sin duda enriquecerá tu comprensión del idioma y de la cultura japonesa.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 優しい (Yasashii) - Gentil, amable
• 親切 (Shinsetsu) - Atento, servicial
• 思いやりのある (Omoiyari no aru) - Considerado, atento (se refiere a la empatía)
• 素直 (Sunao) - Francamente, honesto, sin malicia
• 温和 (Onwa) - Tranquilo, amable, afable
• 穏やか (Odayaka) - Tranquilo, sereno, pacífico
• 心優しい (Kokoro Yasashii) - Corazón amable, bondadoso
• 仁愛のある (Jin'ai no aru) - Amor benevolente, caritativo
• 優美 (Yubi) - Elegante, gracioso
• 慈愛のある (Jiai no aru) - Amor cariñoso, afectuoso

善良

Romaji: zenryou
Kana: ぜんりょう
Tipo: Sustantivo, adjetivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: bondad; excelencia; virtud

Significado en inglés: goodness;excellence;virtue

Definición: Tratar a los demás con consideración y amabilidad.

Frases de Ejemplo - (善良) zenryou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

善良な人は尊敬される。

Zenryō na hito wa sonchō sareru

Las personas buenas y amables son respetadas.

Las buenas personas son respetadas.

• 善良な人 - persona amable
• は - partícula de tema
• 尊敬される - se respeta