Traducción y Significado de: 咳 - seki

La palabra japonesa 咳[せき] es un término común que muchos estudiantes de japonés encuentran al inicio de sus estudios. Si te has preguntado sobre su significado, cómo usarla en el día a día o incluso su origen, este artículo aclarará estas dudas. Además, exploraremos cómo esta palabra es percibida en la cultura japonesa, incluyendo curiosidades y consejos para memorizarla de manera efectiva. Ya sea para quienes están aprendiendo japonés o simplemente tienen interés en el idioma, entender 咳[せき] puede ser útil tanto en conversaciones cotidianas como en situaciones más formales.

Significado y uso de 咳[せき]

El término 咳[せき] significa "tos" en español y se utiliza para describir tanto el acto de toser como el sonido producido por ello. Esta palabra aparece frecuentemente en contextos médicos, pero también en la vida cotidiana, como cuando alguien tiene un resfriado o irritación en la garganta. Al ser un sustantivo, se puede combinar con otros términos para formar expresiones más específicas, como 咳止め[せきどめ] (medicamento para la tos).

En Japón, toser en público sin cubrirse la boca se considera una falta de educación, especialmente en lugares cerrados. Por eso, es común escuchar 咳[せき] en avisos sobre etiqueta en transportes públicos o entornos de trabajo. Si estás aprendiendo japonés, vale la pena prestar atención a este tipo de detalle cultural, ya que influye directamente en cómo se usa y se percibe la palabra.

Origen y escritura del kanji 咳

El kanji 咳 está compuesto por dos radicales: 口[くち] (boca) y 亥[がい] (uno de los signos del zodiaco chino). La presencia del radical 口 sugiere una relación con acciones que involucran la boca, mientras que 亥 actúa principalmente como componente fonético. A pesar de su estructura simple, este kanji no es de los más frecuentes en el día a día, apareciendo con más destaque en contextos médicos o descripciones de síntomas.

Cabe destacar que 咳[せき] no tiene lecturas alternativas comunes, lo que facilita su memorización. Un consejo útil para quienes están aprendiendo es asociar el sonido "seki" al acto de toser, ya que la pronunciación es corta y directa. Además, el uso del kanji en materiales de salud y prospectos de medicamentos puede ayudar a fijar su significado de manera práctica.

Curiosidades y consejos para la memorización

Una curiosidad interesante sobre 咳[せき] es que, en Japón, muchas personas usan mascarillas cuando están tosiendo para evitar transmitir enfermedades. Este hábito, que se ha vuelto aún más común tras la pandemia de COVID-19, demuestra cómo la tos se toma en serio en el contexto social japonés. Si visitas el país, notarás que las farmacias tienen una sección dedicada a medicamentos para la tos, a menudo con el kanji 咳 destacado en los envases.

Para memorizar esta palabra, una estrategia eficaz es crear asociaciones visuales o auditivas. Por ejemplo, imagina a alguien tosiendo ("seki!") mientras sostiene la garganta. Otro consejo es practicar la escritura del kanji varias veces, prestando atención a los radicales que lo componen. Con el tiempo, el término se volverá natural en tu vocabulario, especialmente si estás inmerso en situaciones donde aparece con frecuencia.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 咳嗽 (seki-so) - tos
• 咳き込み (seki-komi) - Tos fuerte/espasmódica
• 咳払い (seki-barai) - Toser para limpiar la garganta
• 咳喘息 (seki-zensoku) - Tos asmática
• 咳症 (seki-shou) - Condicionamiento relacionado con la tos
• 咳嗽症 (seki-so-shou) - Síndrome de la tos
• 咳病 (seki-byō) - Enfermedad de la tos
• 咳癖 (seki-bune) - Manía de toser
• 咳嗽喘息 (seki-so-zensoku) - Tos con síntomas asmáticos
• 咳嗽薬 (seki-so-yaku) - Medicamento para la tos
• 咳嗽治療 (seki-so-chiryō) - Tratamiento de la tos
• 咳嗽療法 (seki-so-ryōhō) - Terapia para la tos
• 咳嗽病気 (seki-so-byōki) - Enfermedades relacionadas con la tos

咳

Romaji: seki
Kana: せき
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: tos

Significado en inglés: cough

Definición: Movimientos respiratorios reflejos causados por irritación de la garganta o las vías respiratorias.

Frases de Ejemplo - (咳) seki

A continuación, algunas frases de ejemplo:

咳が止まらない。

Kusuri ga tomaranai

La tos no para.

La tos no para.

• 咳 (せき) - tos
• が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• 止まらない (とまらない) - no para, no cesa