Traducción y Significado de: 名人 - meijin

La palabra 「名人」 (meijin) es una expresión japonesa compuesta por dos kanji: 「名」 que significa "nombre" o "fama", y 「人」 que significa "persona" o "individuo". Juntos, estos caracteres forman el término que puede ser traducido como "maestro", "especialista" o "virtuoso". Esta palabra se utiliza para describir a alguien que es altamente hábil o muy experimentado en un área determinada, ya sea un arte, un oficio o una profesión.

El origen de la palabra se remonta a tiempos antiguos de Japón, durante los cuales maestros en diversas habilidades eran altamente respetados y admirados. Los 「名人」 eran frecuentemente llamados para demostrar sus habilidades en eventos y ceremonias, y muchos eran incluso asociados a tradiciones de clanes o escuelas de artes marciales, música, o caligrafía. La idea de ser un meijin está a menudo asociada a alcanzar la excelencia a través de una práctica dedicada y larga experiencia.

En el mundo moderno, el término todavía se utiliza ampliamente y continúa manteniendo su significancia. En el contexto de los juegos de mesa, por ejemplo, 「名人」 es un título respetable dado a los mejores jugadores de shogi (ajedrez japonés) o go. En concursos de habilidades, como en el teatro Kabuki o en la ceremonia del té, ser referido como meijin es una marca de reconocimiento y honor. Sin embargo, no se limita solo a las artes y juegos; cualquier campo competitivo o creativo puede contar con sus propios meijin, celebrados por sus contribuciones y habilidades excepcionales.

El estatus de meijin se logra a menudo con el paso de los años y con una intensa dedicación al arte u oficio en cuestión. La palabra invoca un respeto implícito y una reverencia por la maestría adquirida, siendo un homenaje a la perseverancia y al talento de los individuos que han alcanzado tales alturas. Así, ser llamado meijin en cualquier ámbito cultural o profesional en Japón es un gran honor y un símbolo de reconocimiento por el esfuerzo y la habilidad.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 達人 (Tatsujin) - Especialista o maestro en un área específica.
• 巨匠 (Kyoshō) - Maestro renombrado, generalmente en artes u oficios.
• 鬼才 (Kisai) - Genio creativo, con habilidad excepcional o talento.
• 大家 (Ooya) - Maestro o autoridad en una determinada disciplina o campo.
• 神童 (Shindō) - Niño prodigio, con talentos extraordinarios desde pequeño.
• 達成者 (Tasseisha) - Aquella persona que alcanza o realiza sus objetivos, especialmente en un sentido más práctico.

名人

Romaji: meijin
Kana: めいじん
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: maestro; especialista

Significado en inglés: master;expert

Definición: Una persona que tiene excelentes habilidades o conocimientos en un área específica.

Frases de Ejemplo - (名人) meijin

A continuación, algunas frases de ejemplo:

この料理は名人の手によって作られました。

Kono ryōri wa meijin no te ni yotte tsukuraremashita

Este plato fue hecho por un chef maestro.

Este plato fue hecho por el maestro.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• 料理 - sustantivo que significa "cocina" o "plato"
• は - partícula de tema que indica el tema de la oración, en este caso "esta cocina"
• 名人 - sustantivo que significa "especialista" o "maestro"
• の - partícula posesiva que indica la relación de posesión, en este caso "del maestro"
• 手 - sustantivo que significa "mano" o "habilidad"
• によって - "hecho por las manos del maestro"
• 作られました - verbo pasivo en la forma pasada que significa "fue hecho" o "fue preparado"