Traducción y Significado de: 合成 - gousei

La palabra japonesa 合成 (ごうせい, gōsei) es un término fascinante que aparece en diversos contextos, desde la vida cotidiana hasta áreas técnicas. Si estás buscando entender su significado, origen o cómo usarla en frases, has venido al lugar correcto. En este artículo, vamos a explorar todo sobre esta palabra, incluyendo su escritura en kanji, traducción y hasta curiosidades culturales. Seas estudiante de japonés o simplemente un curioso, aquí encontrarás información valiosa.

En el diccionario Suki Nihongo, 合成 se define como "combinación" o "síntesis", pero su uso va más allá de eso. Puede aparecer en situaciones tan distintas como la química, la música y hasta en la culinaria. Vamos a desvelar sus secretos y mostrar cómo se integra en la lengua y cultura japonesa de manera práctica e interesante.

Significado y uso de 合成

El término 合成 está compuesto por los kanjis 合 (gō), que significa "juntar" o "combinar", y 成 (sei), que lleva la idea de "tornarse" o "formar". Juntos, transmiten el sentido de algo creado a partir de la unión de elementos distintos. Esta palabra se usa frecuentemente en contextos científicos, como en 合成化学 (gōsei kagaku, química sintética), pero también aparece en el día a día, como en 合成音声 (gōsei onsei, voz sintetizada).

Un ejemplo práctico es el uso en productos alimenticios. En Japón, es común ver etiquetas con 合成着色料 (gōsei chakushokuryō, colorante artificial) o 合成保存料 (gōsei hozonryō, conservante sintético). Este tipo de aplicación muestra cómo el término está presente tanto en la industria como en la vida cotidiana de los japoneses, reforzando su utilidad y versatilidad.

Origen y escritura de 合成

La formación de 合成 sigue la lógica común de muchos términos japoneses creados durante el período de modernización del país, a finales del siglo XIX y principios del XX. En esa época, Japón adoptó muchos conceptos occidentales y necesitó adaptar o crear palabras para expresarlos. 合成 surgió como una manera de traducir ideas como "síntesis" o "combinación artificial", especialmente en campos como la química y la ingeniería.

En cuanto a la escritura, los kanjis 合 y 成 son relativamente simples de memorizar. 合 aparece en otras palabras como 合格 (gōkaku, aprobación) y 合同 (gōdō, unión), mientras que 成 se ve en términos como 成長 (seichō, crecimiento) y 成功 (seikō, éxito). Esta familiaridad con otros vocablos puede ayudar a los estudiantes a fijar el término más fácilmente.

Curiosidades y consejos de memorización

Una manera eficaz de recordar 合成 es asociándola a situaciones concretas. Por ejemplo, piensa en un medicamento o producto industrializado: muchos de ellos contienen sustancias sintéticas, es decir, 合成物 (gōseibutsu). Otro consejo es observar cómo aparece la palabra en animes o dramas que abordan temas científicos, como "Fullmetal Alchemist", donde la alquimia frecuentemente trata conceptos de combinación y transformación.

Además, cabe destacar que 合成 no solo se utiliza en contextos técnicos. En la música, por ejemplo, 合成音 (gōsei on) se refiere a sonidos generados electrónicamente, como los de los sintetizadores. Esta variedad de aplicaciones muestra cómo el término está enraizado en diferentes aspectos de la vida japonesa, haciéndolo aún más interesante para quienes estudian el idioma.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 合成 (Gōsei) - Síntesis; combinación de componentes para formar un todo.
• 合成する (Gōsei suru) - Realizar la síntesis; el acto de combinar para crear un nuevo compuesto.
• 合成物 (Gōseibutsu) - Producto sintético; un material que es el resultado de un proceso de síntesis.
• 合成樹脂 (Gōsei jushitsu) - Plástico sintético; resina creada a través de procesos de síntesis.
• 合成繊維 (Gōsei sen'i) - Fibra sintética; fibra fabricada a partir de procesos químicos.
• 合成語 (Gōsei go) - Palabra compuesta; expresión formada por la combinación de otras palabras o morfemas.
• 合成酵素 (Gōsei kōso) - Enzima sintética; enzima creada artificialmente que imita la función de enzimas naturales.
• 合成洗剤 (Gōsei senzai) - Detergente sintético; producto de limpieza creado a través de síntesis química.
• 合成染料 (Gōsei senryō) - Tinte sintético; tinte fabricado por métodos químicos, en contraste con los tintes naturales.
• 合成栄養素 (Gōsei eiyōso) - Nutriente sintético; compuesto químico que imita o substituye nutrientes naturales.
• 合成肥料 (Gōsei hiryo) - Fertilizante sintético; producto utilizado para fertilizar la tierra, creado por procesos químicos.
• 合成香料 (Gōsei kōryō) - Esencia sintética; fragancia creada artificialmente en laboratorio.
• 合成樹脂製品 (Gōsei jushitsu seihin) - Productos de resina sintética; bienes manufacturados a partir de plásticos sintéticos.
• 合成石油 (Gōsei sekitai) - Petróleo sintético; hidrocarburos producidos artificialmente.
• 合成燃料 (Gōsei nenryō) - Combustible sintético; combustible generado a partir de procesos químicos o biológicos.
• 合成ゴム (Gōsei gomu) - Goma sintética; material elástico creado a partir de compuestos químicos.
• 合成樹脂原料 (Gōsei jushitsu genryō) - Materia prima para plásticos sintéticos; insumos químicos utilizados en la producción de resinas.
• 合成樹脂加工 (Gōsei jushitsu kako) - Procesamiento de plásticos sintéticos; técnicas utilizadas para moldear o transformar resinas sintéticas.
• 合成樹脂成形 (Gōsei jushitsu seikei) - Formación de plásticos sintéticos; métodos de modelado de resinas para crear productos finales.
• 合成樹脂製造 (Gōsei jushitsu seizō) - Producción de plásticos sintéticos; el proceso de fabricación de estas resinas.

合成

Romaji: gousei
Kana: ごうせい
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: síntesis; composición; sintético; compuesto; mezclado; Conjunto; compuesto

Significado en inglés: synthesis;composition;synthetic;composite;mixed;combined;compound

Definición: Crear una nueva sustancia o cosa combinando varios elementos o sustancias.

Frases de Ejemplo - (合成) gousei

A continuación, algunas frases de ejemplo:

合成は化学反応の一つです。

Gōsei wa kagaku hannō no hitotsu desu

La síntesis es una de las reacciones químicas.

• 合成 - Significa "síntesis" en japonés.
• は - es una partícula gramatical que indica el tema de la frase.
• 化学反応 - "reacción química" en japonés.
• の - es una partícula gramatical que indica la relación de posesión o pertenencia.
• 一つ - significa "um" en japonés.
• です - es una forma educada de decir "es" en japonés.