Traducción y Significado de: 取り扱い - toriatsukai

Etimología y Composición

A palavra japonesa 「取り扱い」 (toriatsukai) é composta por dois kanji principais: 「取」 (tori) que significa "pegar" ou "obter", e 「扱」 (atsukai) que se refere a "manipulação" ou "manejo". Quando combinados, estes caracteres formam uma expressão que abrange o conceito de "manejar" ou "tratar" algo de forma adequada. Esta combinação transmite a ideia de lidar com algo de maneira consciente e meticulosa.

Definición y Uso

Na prática, 「取り扱い」 (toriatsukai) é frequentemente utilizada para se referir ao manuseio correto de objetos, produtos ou até mesmo situações. Pode denotar desde o tratamento cuidadoso de itens frágeis até o manejo de questões complexas ou sensíveis. Em manuais de usuário e guias de produto, o termo aparece frequentemente em seções que instruem sobre como "lidar" ou "operar" determinados dispositivos ou mercadorias, destacando a importância do uso apropriado.

Origen y Contexto Cultural

A expressão e suas variações têm raízes profundas na atenção aos detalhes e na responsabilidade, aspectos altamente valorizados na cultura. O conceito de 「取り扱う」 (toriatsukau), a forma verbal da palavra, é amplamente aplicado em contextos do cotidiano, reforçando a ideia de que todos têm um papel na manutenção da harmonia e eficiência em suas interações com o ambiente e com os outros.

O uso de 「取り扱い」 não se limita apenas a contextos comerciais ou operacionais. Em um nível mais abstrato, pode também se referir ao modo como as pessoas cuidam de relacionamentos ou gerenciam suas emoções. Assim, a palavra engloba tanto uma dimensão prática quanto uma filosófica, tocando em aspectos profundamente enraizados de comportamento e ética pessoal.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

扱い方 (Atsukai kata) - Modo de manuseio ou tratamento.
取扱い (Toriatsukai) - Manuseio ou tratamento, geralmente usado em contextos mais formais.
取り扱う (Toriatsukau) - Tratar ou manusear (verbo).
取扱 (Toriatsuki) - Termo similar ao de manuseio, frequentemente usado em documentos.
取扱い方 (Toriatsukai kata) - Forma ou método de manuseio.
取り扱い方法 (Toriatsukai hōhō) - Método de manuseio, enfatizando o procedimento.
扱い (Atsukai) - Tratamento ou manuseio em um contexto mais geral.
取り扱いについて (Toriatsukai ni tsuite) - Sobre o manuseio.
取り扱いに関して (Toriatsukai ni kanshite) - Em relação ao manuseio, abordagem mais formal.
取り扱い案内 (Toriatsukai annai) - Guia de manuseio.
取り扱い説明 (Toriatsukai setsumei) - Explicação ou manual de manuseio.
取り扱い注意 (Toriatsukai chūi) - Atenção ao manuseio, alertas importantes.
取り扱い注意事項 (Toriatsukai chūi jikō) - Questões de atenção ao manuseio, mais detalhadas.
取り扱い方針 (Toriatsukai hōshin) - Política de manuseio.
取り扱い規定 (Toriatsukai kitei) - Regulamento sobre manuseio.
取り扱い方向 (Toriatsukai hōkō) - Direção ou abordagem no manuseio.
取り扱い指針 (Toriatsukai shishin) - Diretriz de manuseio.
取り扱い方向性 (Toriatsukai hōkōsei) - Orientação sobre o manuseio.
取り扱いについての注意点 (Toriatsukai ni tsuite no chūiten) - Pontos de atenção sobre o manuseio.
取り扱いについての指示 (Toriatsukai ni tsuite no shiji) - Instruções relacionadas ao manuseio.
取り扱いについての規定 (Toriatsukai ni tsuite no kitei) - Regulamentos sobre o manuseio.