Traducción y Significado de: 取り入れる - toriireru

La palabra japonesa 取り入れる [とりいれる] es un verbo que lleva significados interesantes y aplicaciones prácticas en la vida cotidiana. Si estás estudiando japonés o simplemente tienes curiosidad sobre el idioma, entender su uso puede enriquecer tu vocabulario. En este artículo, vamos a explorar desde el significado básico hasta matices culturales, todo para que puedas absorber (o mejor, 取り入れる) este conocimiento de forma natural.

Además de desvelar la traducción y la escritura correcta, vamos a abordar cómo esta palabra es percibida en Japón, su frecuencia en las conversaciones y hasta consejos para memorizarla. Ya sea para usar en frases de Anki o para comprender su papel en contextos sociales, esta guía te ayudará a dominar 取り入れる sin complicaciones.

Significado y uso de 取り入れる

取り入れる es un verbo que significa "incorporar", "adoptar" o "absorber". Se utiliza con frecuencia para describir la acción de traer algo externo dentro de un sistema, ya sea una idea, una costumbre o incluso un objeto físico. Por ejemplo, las empresas japonesas pueden 取り入れる nuevas tecnologías, mientras que una persona puede 取り入れる hábitos saludables.

El verbo también aparece en contextos agrícolas, refiriéndose a la cosecha (como en 作物を取り入れる, "cosechar cultivos"). Esta dualidad de significados muestra cómo la palabra está arraigada tanto en la vida cotidiana como en actividades tradicionales. Su flexibilidad la hace útil en diversas situaciones, desde conversaciones informales hasta textos formales.

Origen y estructura del verbo

取り入れる está compuesto por dos kanjis: 取 (tomar, agarrar) y 入 (entrar). Juntos, forman la idea de "agarrar y traer hacia dentro", lo que explica sus significados principales. Esta construcción es común en los verbos japoneses, donde la combinación de radicales amplía o especifica el sentido original.

Curiosamente, la lectura とりいれる es una mezcla de kun'yomi (lectura japonesa) para 取 (とり) e 入 (いれる). Este patrón híbrido no es raro, pero ayuda a distinguir 取り入れる de palabras con kanjis similares. Para memorizarlo, vale la pena asociar la imagen de "cosechar algo y ponerlo dentro" — ya sea de manera literal o figurativa.

Uso cultural y consejos de memorización

En Japón, 取り入れる refleja un aspecto cultural importante: la valorización de la adaptación de influencias externas. Desde la era Meiji, cuando el país incorporó tecnologías occidentales, hasta la actualidad, con la adopción de tendencias globales, el verbo aparece en discusiones sobre innovación y tradición. Captura la esencia de cómo la sociedad japonesa equilibra cambio e identidad.

Un consejo práctico para fijar la palabra es crear frases que contrasten su uso concreto y abstracto. Por ejemplo: "新しいアイデアを取り入れる" (adoptar una nueva idea) versus "野菜を取り入れる" (cultivar vegetales). Este ejercicio no solo refuerza el significado, sino que también muestra su versatilidad. Otra estrategia es notar su aparición en noticias sobre tecnología o cultura, donde es bastante frecuente.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 取り入れる

• 取り入れる - Presente afirmativo
• 取り入れます - presente formal afirmativo
• 取り入れますか? Presente interrogativo formal
• 取り入れない - Presente negativo
• 取り入れません - Presente negativo formal
• 取り入れました - pasado afirmativo
• 取り入れませんでした - Pasado negativo formal

Sinónimos y similares

• 採用する (saiyou suru) - Adoptar, contratar
• 取り込む (torikomu) - Incluir, incorporar, captar
• 取り入る (toriiru) - Entrar, ingresar a un espacio (menos común)
• 取り込める (torikomeru) - Ser capaz de incluir o incorporar
• 取り込み (torikomi) - Incorporación, inclusión (en el proceso)
• 取り入れ (toriire) - Incorporaciones, el acto de incluir
• 取り込みます (torikomi masu) - Incluir, incorporar (forma educada)
• 取り入れます (toriire masu) - Incluir, incorporar (forma educada)

取り入れる

Romaji: toriireru
Kana: とりいれる
Tipo: verbo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: cosechar; tomar; adoptar

Significado en inglés: to harvest;to take in;to adopt

Definición: Aceptar o incorporar de otros.