Traducción y Significado de: 反応 - hannou

El término 「反応」 (honnou) en japonés se utiliza ampliamente en contextos científicos y cotidianos, significando "reacción" o "respuesta". La etimología de la palabra remonta a la combinación de los kanji 「反」 (han), que significa "opuesto" o "anti", y 「応」 (ou), que significa "responder" o "reaccionar". Así, la esencia de la palabra sugiere una respuesta a una acción opuesta, algo que refleja bien su uso en diversas situaciones.

En el ámbito científico, 「反応」 se asocia frecuentemente con reacciones químicas. Aquí, describe el proceso por el cual una o más sustancias se transforman en diferentes sustancias, realizando un intercambio de energía o un cambio en su composición estructural. Sin embargo, el uso de la palabra no se limita a contextos científicos: en situaciones cotidianas, puede referirse a cómo un individuo o grupo responde a un estímulo o evento, siendo así una expresión versátil y ampliamente aplicable.

La origen de esta terminología está intrínsecamente ligada al desarrollo de la lengua y la cultura japonesas, reflejando la adaptación de conceptos generales de reacción entre fuerzas o elementos contrastantes. En el mundo moderno, esta palabra encuentra relevancia en diversas áreas como la psicología, donde describe respuestas emocionales a estímulos, y la tecnología, como en sistemas automáticos respondiendo a comandos. Esta flexibilidad de significado convierte a 「反応」 en una palabra clave en múltiples contextos que exigen la descripción de interacción dinámica.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 反響 (Hankyō) - Eco, respuesta a un estímulo
• 応答 (Ōtō) - Respuesta, reacción a una llamada
• 反応性 (Hannōsei) - Reactividad, capacidad de reaccionar
• 反応力 (Hannōryoku) - Capacidad de reacción, habilidad de reaccionar
• 反応速度 (Hannōsokudo) - Velocidad de reacción
• 反応性能 (Hannōseinō) - Desempeño de reacción, eficiencia en reacciones
• 反応性質 (Hannōshitsu) - Naturaleza de la reacción, propiedades reactivas
• 反応機能 (Hannōkinō) - Función de reacción
• 反応力学 (Hannōrikigaku) - Mecánica de la reacción
• 反応機構 (Hannōkikō) - Mecanismo de la reacción
• 反応物質 (Hannōbusshitsu) - Sustancia reactante
• 反応過程 (Hannōkasei) - Proceso de reacción
• 反応熱 (Hannōnetsu) - Calor de reacción
• 反応器 (Hannōki) - Reactor, instrumento de reacción
• 反応性評価 (Hannōsei hyōka) - Evaluación de la reactividad
• 反応解析 (Hannōkaiseki) - Análisis de reacción
• 反応制御 (Hannōseigyō) - Control de reacción
• 反応生成物 (Hannōseiseibutsu) - Producto de reacción
• 反応生成力 (Hannōseiseiryoku) - Capacidad de generación de reacción
• 反応生成速度 (Hannōseiseisokudo) - Velocidad de generación de productos de reacción
• 反応生成性 (Hannōseiseisei) - Capacidad de generar reacciones
• 反応生成性能 (Hannōseiseiseinō) - Desempeño de generación de reacción
• 反応生成性質 (Hannōseiseishitsu) - Propiedades de generación de reacción
• 反応生成機能 (Hannōseiseikinō) - Función de generación de reacción
• 反応生成力学 (Hannōseiseirikigaku) - Mecánica de la generación de reacción
• 反応生成機構 (Hannōseiseikikō) - Mecanismo de generación de reacción

反応

Romaji: hannou
Kana: はんのう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: reacción; respuesta

Significado en inglés: reaction;response

Definición: Mostrar cambios en el movimiento físico o emoción en respuesta a estímulos externos.

Frases de Ejemplo - (反応) hannou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

酸化は化学反応の一つです。

Sanka wa kagaku hannou no hitotsu desu

La oxidación es uno de los tipos de reacciones químicas.

La oxidación es una de las reacciones químicas.

• 酸化 - significa oxidación en japonés
• は - Partópico do artigo em japonês.
• 化学反応 - significa reacción química en japonés
• の - Título de propriedade em japonês
• 一つ - significa uno en japonés
• です - verbo ser en japonés

この薬の反応はどうですか？

Kono kusuri no hannō wa dō desu ka?

¿Cómo es la reacción de este medicamento?

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• 薬 - sustantivo que significa "medicina" o "medicamento"
• の - partícula que indica posesión o relación entre palabras
• 反応 - sustantivo que significa "reacción" o "respuesta"
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• どう - adverbio que significa "cómo" o "de qué manera"
• です - Verbo "ser" en forma cortés
• か - partícula que indica una pregunta

合成は化学反応の一つです。

Gōsei wa kagaku hannō no hitotsu desu

La síntesis es una de las reacciones químicas.

• 合成 - Significa "síntesis" en japonés.
• は - es una partícula gramatical que indica el tema de la frase.
• 化学反応 - "reacción química" en japonés.
• の - es una partícula gramatical que indica la relación de posesión o pertenencia.
• 一つ - significa "um" em japonês.
• です - es una forma educada de decir "es" en japonés.

彼女の反応は大げさすぎる。

Kanojo no hankou wa oogesa sugiru

Su reacción es muy exagerada.

• 彼女 - ella
• の - partícula de posesión
• 反応 - reação
• は - partícula de tema
• 大げさ - exagerado
• すぎる - demais