Traducción y Significado de: 反乱 - hanran

Etimología y Raíces

La palabra 「反乱」 (hanran) está compuesta por dos kanji: 「反」 y 「乱」. El kanji 「反」 (han) lleva el significado de "oposición" o "rebeldía", y se utiliza para representar la idea de resistencia o algo que es contrario. Por otro lado, el kanji 「乱」 (ran) significa "desorden" o "confusión". Cuando se combinan, los kanji forman el término 「反乱」, que se refiere a un acto de revuelta o insurrección, implicando una ruptura en el orden establecido.

Definición y Uso

En el uso contemporáneo, 「反乱」 se utiliza frecuentemente para describir movimientos de insurrección contra gobiernos o autoridades establecidas. Abarca un abanico de eventos que pueden variar desde pequeñas revueltas hasta grandes rebeliones, involucrando múltiples participantes con el objetivo de desafiar y, a menudo, derrocar una estructura de poder vigente. La insurrección puede estar motivada por injusticias percibidas, deseos de cambio o inestabilidad política, económica o social.

Origen y Contexto Histórico

Históricamente, el término 「反乱」 ha sido utilizado para describir innumerables eventos a lo largo de las eras, especialmente en épocas de transición y conflicto. En Japón, por ejemplo, durante el período feudal, hubo varias 「反乱」 como las revueltas campesinas que buscaban combatir la explotación de los daimyo y buscar una redistribución equitativa de las tierras. Además, el concepto de hanran no se limita solo al contexto histórico japonés, sino que es aplicable en relatos globales que involucren hostilidad organizada contra el gobierno o sistemas establecidos.

Variaciones y Expresiones Relacionadas

• 反逆 (hangyaku): Se refiere a traición o deserción.
• 暴動 (boudou): En japonés, representa un motín o tumulto, a menudo menos organizado que una 「反乱」.
• 革命 (kakumei): Aunque está relacionado, es una revolución, generalmente con implicaciones más amplias y transformadoras.

Estas variaciones nos ayudan a entender mejor el uso flexible del término 「反乱」 y sus matices dentro de la lengua y cultura japonesas.

Comprender el significado profundo y el uso de la palabra 「反乱」 facilita la apreciación de textos históricos y literarios, donde aparecen referencias a eventos de rebelión y resistencia en diferentes escenarios y contextos.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 謀反 (buhan) - Intento de revuelta o conspirar contra la autoridad; específicamente, un acto de traición.
• 反逆 (hangyaku) - Rebelión o revuelta contra una autoridad establecida; connota una traición activa.
• 反乱 (hanran) - Rebelión o revuelta; generalmente se refiere a un movimiento organizado contra un gobierno.
• 反乱軍 (hanrangun) - Ejército rebelde; fuerzas armadas que participan en una revuelta.
• 反乱者 (hanransha) - Rebelde; individuo que participa de una revuelta o rebelión.
• 反乱勢力 (hanran seiryoku) - Fuerzas de revuelta; grupos organizados que participan en una lucha contra un gobierno o autoridad.
• 暴動 (bōdō) - Disturbios; generalmente se refiere a disturbios o agitación espontánea, a menudo violenta.
• 反乱行為 (hanran kōi) - Acto de rebelión; se refiere a acciones específicas tomadas durante una revuelta.

反乱

Romaji: hanran
Kana: はんらん
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: insurrección; disturbio; rebelión; revuelta; revuelta

Significado en inglés: insurrection;mutiny;rebellion;revolt;uprising

Definición: Provocar violencia o resistencia contra la autoridad o un sistema dominante.

Frases de Ejemplo - (反乱) hanran

A continuación, algunas frases de ejemplo:

反乱が起こった。

Haran ga okotta

Ocurrió una rebelión.

Hubo una rebelión.

• 反乱 - rebelião
• が - partícula de sujeto
• 起こった - aconteceu