Traducción y Significado de: 卵 - tamago

La palabra japonesa 卵[たまご] es una de esas que todo estudiante de japonés encuentra al inicio de sus estudios. Su significado, "huevo", parece simple, pero hay mucho más detrás de este término aparentemente básico. En este artículo, vamos a explorar desde la escritura y pronunciación hasta curiosidades culturales y consejos para memorizar este vocabulario esencial en el día a día en Japón.

Además de ser un ingrediente fundamental en la cocina japonesa, 卵[たまご] aparece en expresiones cotidianas y hasta en contextos simbólicos. Si quieres entender cómo los japoneses ven los huevos o necesitas frases prácticas para incluir en tu Anki, sigue leyendo. Suki Nihongo, el mejor diccionario de japonés en línea, ha reunido todo lo que necesitas saber sobre esta palabra versátil.

Significado y escritura de 卵[たまご]

卵[たまご] significa literalmente "huevo" en japonés, ya sea de gallina, pez o cualquier otro animal. El kanji 卵 está compuesto por dos elementos: el radical de "insecto" (虫) y un componente que sugiere la idea de "redondo". Esta combinación tiene sentido cuando pensamos en huevos de insectos, que son pequeños y redondeados.

La lectura たまご (tamago) es la más común en el día a día, pero el mismo kanji puede tener otras pronunciaciones en compuestos, como らん (ran) en palabras como 卵白 (ranpaku - clara de huevo). Cabe destacar que, aunque el radical principal sea 虫, el término se aplica a huevos en general, no solo a los de insectos.

Uso cotidiano e importancia cultural

En la cocina japonesa, 卵[たまご] es un ingrediente omnipresente. Desde el clásico tamagoyaki (omelet japonés enrollado) hasta el huevo crudo sobre el arroz (tamago kake gohan), los japoneses tienen una verdadera pasión por preparaciones con huevos. A diferencia de algunos países occidentales, consumir huevos crudos es común y se considera seguro en Japón, gracias a los rigurosos estándares de producción.

Culturalmente, los huevos aparecen en varias expresiones y simbolismos. Por ejemplo, 卵焼き (tamagoyaki) no es solo un plato, sino también un item común en bentō (marmitas japonesas), a menudo preparado con cariño por las madres. En contextos más amplios, la palabra puede representar potencial o comienzo, como en la expresión 卵の状態 (tamago no jōtai - estado embrionario).

Consejos para memorizar y curiosidades

Una manera fácil de recordar 卵[たまご] es asociar el sonido "tamago" con "está mago" (como si el huevo estuviera herido). Aunque es solo un truco fonético sin relación real con el significado, puede ayudar a los principiantes. Otro consejo es recordar que el kanji parece mostrar un insecto (虫) con pequeños huevos alrededor.

Curiosamente, Japón tiene una de las mayores variedades de huevos de gallina en el mundo, clasificados por tamaño, color e incluso por el método de cría de las gallinas. En los supermercados, es común encontrar huevos con fechas de caducidad precisas e información detallada sobre su origen - un reflejo de la seriedad con la que los japoneses tratan este alimento básico.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 卵黄 (ran'ō) - Gema do ovo
• 卵白 (ranpaku) - Clara do ovo
• 卵子 (ranshi) - Célula del huevo (óvulo)
• 卵巣 (ransō) - Ovario
• 卵殻 (rankaku) - Cáscara del huevo
• 卵形 (rankei) - Forma oval
• 卵焼き (tamagoyaki) - Huevo frito (omelet japonés)
• 卵料理 (tamago ryōri) - Cocina con huevos
• 卵状の (tamago-jō no) - Que tiene forma de huevo
• 卵形の (tamakei no) - De forma oval

卵

Romaji: tamago
Kana: たまご
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: 1. Huevo(s); Aparecer; Hueva; 2. (especialista) en formación

Significado en inglés: 1. egg(s);spawn;roe; 2. (an expert) in the making

Definición: Huevo: Estructura biológica producida por un ovario que un animal utiliza para reproducción.

Frases de Ejemplo - (卵) tamago

A continuación, algunas frases de ejemplo:

フライパンで卵を焼きます。

Furaipan de tamago wo yakimasu

Freiré los huevos en la sartén.

Hornee los huevos en una sartén.

• フライパン (furaipan) - sartén
• で (de) - en
• 卵 (tamago) - huevo
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 焼きます (yakimasu) - fritar, cocinar

卵は朝食に欠かせない食材です。

Tamago wa choushoku ni kakasenai shokuzai desu

El huevo es un ingrediente esencial para el desayuno.

Los huevos son ingredientes esenciales para el desayuno.

• 卵 (tamago) - significa "huevo" en japonés
• は (wa) - partícula gramatical que marca el tópico de la frase
• 朝食 (choushoku) - " desayuno"
• に (ni) - partícula gramatical que indica la finalidad o el destino de una acción
• 欠かせない (kakasenai) - adjetivo que significa "indispensable" ou "esencial"
• 食材 (shokuzai) - ingrediente
• です (desu) - verbo "ser" en japonés, usado para indicar la forma educada o formal del lenguaje