Traducción y Significado de: 単語 - tango

La palabra japonesa 単語[たんご] es un término fundamental para quienes están aprendiendo el idioma. Si ya has estudiado japonés, probablemente te has encontrado con ella en libros, aplicaciones o durante clases. Pero, ¿qué significa exactamente esta palabra? En este artículo, vamos a explorar su significado, origen y cómo se usa en el cotidiano japonés. Además, veremos consejos prácticos para memorizarla y entender su papel en la lengua.

単語 es una de esas palabras que aparece con frecuencia en materiales de estudio, precisamente porque está directamente relacionada con el aprendizaje de vocabulario. Ya sea en diccionarios como el Suki Nihongo o en listas de repaso para el JLPT, entender su uso puede facilitar mucho tu camino en el japonés. Vamos a desentrañar desde su composición en kanji hasta curiosidades sobre cómo los japoneses la emplean en diferentes contextos.

Significado y origen de 単語

La palabra 単語 significa "palabra" o "vocábulo" en japonés. Está compuesta por dos kanjis: 単 (tan), que puede significar "simple" o "único", y 語 (go), que se refiere a "lenguaje" o "habla". Juntos, estos caracteres forman la idea de una unidad básica del idioma, es decir, una palabra aislada. Esta combinación refleja bien el concepto, ya que una palabra es precisamente el elemento más simple para construir frases e ideas.

El término tiene origen en el chino clásico, como muchas palabras japonesas, pero fue adaptado para el uso cotidiano en Japón. A diferencia de algunas palabras más técnicas, 単語 se utiliza ampliamente tanto en contextos formales como informales. Su presencia es tan común que la encontrarás fácilmente en materiales didácticos, desde libros para niños hasta guías avanzadas para estudiantes extranjeros.

Cómo se usa 単語 en el japonés cotidiano

En el día a día, los japoneses usan 単語 principalmente para referirse a palabras individuales, especialmente en contextos educativos. Los profesores suelen decir cosas como "この単語を覚えてください" (por favor, memorice esta palabra) durante las clases. También aparece con frecuencia en aplicaciones de aprendizaje de idiomas y tarjetas de memoria, ayudando a organizar el estudio de vocabulario.

Cabe destacar que, aunque 単語 es un término genérico para "palabra", los japoneses también utilizan otras expresiones dependiendo del contexto. Por ejemplo, 言葉 (kotoba) tiene un significado más amplio, pudiendo referirse al lenguaje como un todo. Por otro lado, 単語 es más específico, indicando unidades léxicas individuales. Esta sutil diferencia es importante para quienes buscan sonar naturales al hablar japonés.

Consejos para memorizar y usar 単語

Una manera eficaz de fijar 単語 es asociarla a su propio proceso de aprendizaje. Como significa "palabra", puedes crear flashcards con este término en el reverso de cada tarjeta de vocabulario que estudies. Otra estrategia es usarla activamente en frases como "新しい単語を学んだ" (aprendí una nueva palabra), reforzando tanto su significado como su aplicación práctica.

Curiosamente, el kanji 単 también aparece en otras palabras útiles, como 単純 (tanjun - simple) y 単位 (tan'i - unidad). Percebir estas conexiones puede ayudar a expandir su vocabulario de manera orgánica. Para quienes gustan de técnicas mnemotécnicas, imaginar que 単語 es la "unidad (単) del lenguaje (語)" puede ser un truco simple para nunca olvidar su significado.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 言葉 (kotoba) - Palabra, expresión o lenguaje.
• 語彙 (goi) - Vocabulario; conjunto de palabras que una persona conoce.
• ボキャブラリー (bocabulary) - Vocabulario; a menudo utilizado en contextos de aprendizaje de idiomas.
• 語句 (goku) - Frases o expresiones específicas.
• 言葉遣い (kotobazukai) - Elección y uso de palabras; estilo de lenguaje.
• 言葉選び (kotoba erabi) - Elección de palabras; acto de seleccionar palabras apropiadas.
• 言葉の選択 (kotoba no sentaku) - Selección de palabras; el proceso de elegir palabras en un contexto determinado.
• 語彙集 (goi shuu) - Compilación o colección de vocabulario.
• 語彙表 (goi hyou) - Tabla o lista que presenta vocabulario específico.

単語

Romaji: tango
Kana: たんご
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: palabra; vocabulario; palabra de un solo carácter

Significado en inglés: word;vocabulary;single-character word

Definición: La unidad básica de significado y forma de las palabras.