Traducción y Significado de: 協会 - kyoukai

La palabra japonesa 協会[きょうかい] es un término que aparece con frecuencia en contextos organizacionales y sociales en Japón. Si alguna vez te has encontrado con ella en documentos, letreros o incluso en noticias, puede que te hayas preguntado qué significa exactamente y cómo se usa en la vida cotidiana. En este artículo, exploraremos su significado, origen y aplicaciones prácticas, además de curiosidades sobre su uso en la cultura japonesa.

Si estás aprendiendo japonés o simplemente tienes interés en el idioma, entender palabras como 協会 es esencial para expandir tu vocabulario y comprender mejor cómo los japoneses se organizan en grupos y asociaciones. Vamos a desvelar desde la escritura en kanji hasta consejos para memorizar este término de forma eficiente.

Significado y uso de 協会[きょうかい]

協会[きょうかい] significa "asociación", "sociedad" u "organización" y se utiliza para referirse a grupos formales que reúnen personas con intereses comunes. Puede ser una asociación profesional, deportiva, cultural o incluso una entidad sin fines de lucro. Por ejemplo, la 日本野球協会 (Nihon Yakyū Kyōkai) es la Asociación Japonesa de Béisbol.

A diferencia de palabras como 会社 (empresa) o 団体 (grupo organizado), 協会 conlleva un sentido más institucional y a menudo está relacionada con actividades regulatorias o de representación colectiva. Su uso es común en nombres de entidades reconocidas oficialmente, lo que ayuda a diferenciarla de grupos informales.

Origen y escritura de los kanjis

La palabra 協会 está compuesta por dos kanjis: 協 (cooperación) y 会 (encuentro, reunión). Juntos, transmiten la idea de un grupo que se une para colaborar en pro de un objetivo. El primer kanji, 協, tiene raíces antiguas y aparece en términos como 協力 (kyōryoku - cooperación), mientras que 会 se usa ampliamente en palabras como 会社 (kaisha - empresa).

Vale la pena destacar que 会 por sí solo ya puede significar "asociación", pero cuando se combina con 協, adquiere un tono más formal y estructurado. Esta combinación no es aleatoria; refleja la importancia que la cultura japonesa otorga al trabajo colectivo y a la organización en sociedad.

Consejos para memorizar y usar correctamente

Una forma eficaz de recordar 協会 es asociarla a organizaciones conocidas, como la 日本相撲協会 (Asociación Japonesa de Sumo) o la 日本赤十字社協会 (Asociación de la Cruz Roja Japonesa). Al vincular el término a entidades reales, se hace más fácil fijar su significado y aplicación.

Otra recomendación es observar que 協会 aparece con frecuencia en placas y documentos oficiales. Si visitas Japón, presta atención a los nombres de las instituciones; muchas de ellas terminan con 協会, lo que ayuda a reforzar el aprendizaje. Además, en contextos formales, como noticias o discursos, esta palabra es más común que en conversaciones cotidianas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

協同組合 (Kyōdō Kumiai) - Cooperativa
連合 (Rengō) - Unión o alianza de grupos
団体 (Dantai) - Organización o grupo colectivo
組織 (Soshiki) - Organización o estructura
協議会 (Kyōgikai) - Consejo de deliberación
協同会 (Kyōdōkai) - Asociación cooperativa
協同体 (Kyōdōtai) - Cuerpo cooperativo
協同結社 (Kyōdō Kessha) - Asociación cooperativa
協同社 (Kyōdōsha) - Empresa cooperativa
協同団体 (Kyōdō Dantai) - Grupo cooperativo
協同協会 (Kyōdō Kyōkai) - Asociación cooperativa
協同同好会 (Kyōdō Dōkōkai) - Club de intereses comunes
協同同志会 (Kyōdō Dōshikai) - Asociación de amigos o aliados
協同同人会 (Kyōdō Dōjinkai) - Asociación de personas con intereses similares
協同同業会 (Kyōdō Dōgyōkai) - Asociación profesional cooperativa
協同同盟会 (Kyōdō Dōmeikai) - Asociación de alianzas cooperativas
協同同窓会 (Kyōdō Dōsōkai) - Asociación de exalumnos cooperativos
協同同好団体 (Kyōdō Dōkō Dantai) - Grupo de intereses recreativos
協同同志団体 (Kyōdō Dōshi Dantai) - Organización de individuos cooperativos
協同同人団体 (Kyōdō Dōjin Dantai) - Grupo de artistas o creadores cooperativos
協同同業団体 (Kyōdō Dōgyō Dantai) - Asociación de sectores profesionales cooperativos
協同同盟団体 (Kyōdō Dōmei Dantai) - Grupo de alianzas cooperativas
協同同窓団体 (Kyōdō Dōsō Dantai) - Grupo de exalumnos cooperativos

Palabras relacionadas

サークル

sa-kuru

Círculo; Club deportivo (es decir, en una empresa)

連盟

renmei

encender; unidad; Alianza

学会

gakkai

sociedad científica; reunión académica

協会

Romaji: kyoukai
Kana: きょうかい
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: Asociación; Sociedad; Organización

Significado en inglés: association;society;organization

Definición: Grupo. Una organización formada por personas con diversas profesiones e intereses que se unen en busca de hobbies e intereses comunes.

Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases