Traducción y Significado de: 十日 - tooka

Si estás estudiando japonés o simplemente tienes curiosidad sobre el idioma, ya debes haberte encontrado con la palabra 十日[とおか]. Puede parecer simple a primera vista, pero lleva consigo matices interesantes que vale la pena explorar. En este artículo, vamos a sumergirnos en el significado, origen y uso de esta palabra en la vida cotidiana japonesa, además de ofrecer consejos prácticos para quienes desean memorizarla de forma eficiente.

十日[とおか] es un término que aparece con cierta frecuencia en contextos del día a día, especialmente cuando se habla de fechas y plazos. Entender su significado y aplicación puede ser útil tanto para estudiantes del idioma como para quienes tienen interés en la cultura japonesa. Aquí, vamos a desvelar desde su escritura en kanji hasta ejemplos de cómo se utiliza en frases reales.

Significado y origen de 十日 [とおか]

La palabra 十日[とおか] está compuesta por los kanjis 十 (diez) y 日 (día), formando el significado literal de "diez días". Sin embargo, su uso va más allá de la simple cuenta de tiempo. En la lengua japonesa, también puede referirse al décimo día del mes, funcionando como una forma común de mencionar fechas específicas.

El origen de esta combinación de kanjis se remite al sistema tradicional japonés de conteo de días, que todavía se utiliza ampliamente hoy en día. Curiosamente, la lectura とおか (tooka) es un ejemplo de cómo la pronunciación de los números en japonés puede variar dependiendo del contexto, ya que el kanji 十 normalmente se lee como "juu" o "to".

Uso cotidiano y ejemplos prácticos

En la vida diaria japonesa, 十日[とおか] aparece con frecuencia en agendas, calendarios y conversaciones sobre planificación. Por ejemplo, cuando alguien dice "十日に会いましょう" (tooka ni aimashou), está sugiriendo un encuentro para el día 10 del mes en curso. Esta practicidad hace que la palabra sea esencial para quienes necesitan programar citas o entender plazos.

Es importante señalar que, aunque el término puede referirse a un período de diez días, este uso es menos común en el japonés moderno. En la mayoría de los casos, 十日[とおか] indica una fecha específica en el calendario. Esta especificidad ayuda a evitar confusiones en conversaciones y documentos oficiales, donde la claridad temporal es crucial.

Consejos para memorizar 十日[とおか]

Una estrategia eficaz para recordar esta palabra es asociar el kanji 十 (diez) con la forma de un calendario marcando el día 10. Visualizar mentalmente esta imagen puede ayudar a fijar tanto el significado como la escritura. Otro consejo es practicar la lectura en voz alta, ya que la pronunciación "tooka" difiere de la lectura más común del kanji 十.

Para quienes utilizan aplicaciones de repetición espaciada como Anki, crear tarjetas con ejemplos reales de frases que contengan 十日[とおか] puede acelerar el aprendizaje. Frases como "El próximo día 10 es domingo" (次の十日は日曜日です) muestran el término en contexto, facilitando la asimilación natural del vocabulario.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 十日 (とおか) - décimo día del mes
• 十二日 (じゅうにち) - duodécimo día del mes

十日

Romaji: tooka
Kana: とおか
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: Diez días; el décimo (día del mes)

Significado en inglés: ten days;the tenth (day of the month)

Definición: 1. El día dividido en diez días iguales en un mes. 10º. 2. El día dividido en 10 partes iguales del número de días de la semana. Día 10.

Frases de Ejemplo - (十日) tooka

A continuación, algunas frases de ejemplo:

二十日は私の誕生日です。

Nijuunichi wa watashi no tanjoubi desu

El 20 es mi cumpleaños.

Veinte días es mi cumpleaños.

• 二十日 - significa "vigésimo" en japonés
• は - Partópico do artigo em japonês.
• 私 - Pronombre personal japonés que significa "yo".
• の - Título de propriedade em japonês
• 誕生日 - significa "cumpleaños" en japonés
• です - verbo "ser" en japonés, que indica una afirmación o declaración

十日間休みを取ります。

Jūnichi kan yasumi o torimasu

Me tomo diez días libres.

Tómese un día libre durante diez días.

• 十日間 (juunichikan) - diez días
• 休み (yasumi) - tiempo libre, descanso
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 取ります (torimasu) - tomar, llevarse, conseguir