Traducción y Significado de: 勿論 - mochiron

La palabra japonesa 「勿論」 (romaji: mochiron) es una expresión utilizada para afirmar algo de forma enfática, equivalente a "claro" o "es claro" en español. Se trata de una expresión común en el idioma japonés, utilizada para confirmar o enfatizar la obviedad de una afirmación. La expresión se emplea en contextos tanto formales como informales, mostrando la amplitud y flexibilidad de su uso en la vida cotidiana. Además, 「勿論」 también se usa frecuentemente para expresar consentimiento o reafirmar una información previamente entendida.

La etimología de la palabra 「勿論」 es bastante interesante. El primer carácter, 「勿」 (motsu), significa "no" y se utiliza en palabras negativas, mientras que el segundo carácter, 「論」 (ron), tiene el significado de "discusión" o "teoría". Cuando se combinan, originalmente, significan algo que no necesita discusión, es decir, algo obvio. La combinación de los dos kanji da origen al sentido de "sin discusión", resultando en el significado de "está claro" o "sin dudas". Esta origen etimológico refleja bien la intención de la palabra, que es eliminar cualquier incertidumbre en determinada afirmación.

En el uso diario, 「勿論」 (mochiron) puede considerarse una de las expresiones más naturales al responder afirmativamente a preguntas que no dejan espacio para controversia. Desde reuniones formales hasta diálogos cotidianos, la expresión es una manera efectiva y educada de mostrar concordancia. Además, 「勿論」 puede combinarse con otras palabritas para crear expresiones aún más asertivas, como 「勿論です」 (mochiron desu), añadiendo un nivel de formalidad. Recientemente, el uso de 「勿論」 se ha vuelto popular también en las redes sociales, donde la afirmación rápida y concisa es altamente valorada.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 当然 (Touzen) - Es algo que es natural o esperado, sin la necesidad de explicación.
• 無論 (Muron) - Utilizado para enfatizar que algo es claro o evidente, a menudo en un contexto más formal.
• もちろん (Mochiron) - Usado informalmente para afirmar que algo es claro o cierto, generalmente en una conversación cotidiana.

勿論

Romaji: mochiron
Kana: もちろん
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: Por supuesto; Ciertamente; naturalmente

Significado en inglés: of course;certainly;naturally

Definición: Significado de “es claro”. ciertamente. "Claro, iré."