Traducción y Significado de: 副詞 - fukushi

La palabra 「副詞」 (fukushi) se utiliza para referirse a los adverbios en el idioma japonés. En la etimología de la palabra, 「副」 (fuku) significa "auxiliar" o "secundario", y 「詞」 (shi) se refiere a "palabra" o "expresión". Así, los adverbios son considerados palabras que ayudan o modifican otras palabras, generalmente verbos, adjetivos u otros adverbios, para proporcionar más información sobre cómo, cuándo, dónde, o con qué intensidad ocurre una acción.

Los adverbios en japonés, como en muchas otras lenguas, desempeñan un papel crucial en la modificación de frases y en la adición de matices específicos al significado. En japonés, los 「副詞」 son generalmente reconocidos por su capacidad de proporcionar detalles adicionales sin modificar sustantivos directamente, a diferencia de los adjetivos. La flexibilidad y la variedad de 「副詞」 permiten que los hablantes expresen con precisión el tiempo, la frecuencia, el grado y otras circunstancias asociadas a una acción.

En el contexto de la gramática japonesa, 「副詞」 se clasifican frecuentemente según su función. Algunos de los tipos comunes incluyen:

• Adverbios de tiempo (時の副詞) - indican cuándo ocurre una acción, como 「今日」 (kyou, hoy) o 「昨日」 (kinou, ayer).
• Adverbios de lugar (場所の副詞) - indican dónde ocurre una acción, como 「ここ」 (koko, aquí) o 「そこ」 (soko, allí).
• Adverbios de modo (程度の副詞) - indican cómo se realiza una acción, como 「ゆっくり」 (yukkuri, despacio) o 「早く」 (hayaku, rápidamente).
• Adverbios de frecuencia (頻度の副詞) - indican la frecuencia de una acción, como 「いつも」 (itsumo, siempre) o 「たまに」 (tamani, raramente).

El origen de los 「副詞」 se remonta al desarrollo histórico del japonés como lengua. Las influencias del chino clásico, especialmente durante los períodos Nara y Heian, enriquecieron el vocabulario y la gramática del japonés, incluyendo la utilización de adverbios. Con el tiempo, la lengua evolucionó para incorporar préstamos y desarrollar adverbios nativos que satisfacen la necesidad expresiva de los hablantes japoneses. Así, la palabra 「副詞」 continúa siendo central para la comprensión y la práctica del idioma japonés, evidenciando la expresividad y la riqueza lingüística intrínseca a la lengua.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 副語 (fukugo) - Palabra o expresión que acompaña a un verbo o adjetivo, pero no es esencial para el significado.
• 付帯語 (futai go) - Término que describe o complementa un sustantivo o verbo, a menudo agregando una matiz.
• 修飾語 (shūshoku go) - Palabra que modifica o limita el significado de otra palabra, generalmente un sustantivo o verbo.
• 修飾副詞 (shūshoku fukushi) - Adverbio que modifica un verbo, adjetivo u otro adverbio, indicando cómo, cuándo o dónde sucede algo.
• 連用修飾語 (ren'yō shūshoku go) - Término que sirve como modificador en una secuencia, generalmente usado para conectar ideas en una oración.
• 副詞句 (fukushi ku) - Grupo de palabras que actúan como un adverbio, modificando un verbo o adjetivo.

副詞

Romaji: fukushi
Kana: ふくし
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: adverbio

Significado en inglés: adverb

Definición: Una clase gramatical que expresa la naturaleza, el estado, el grado y la manera de una palabra modificada por un verbo, adjetivo u otro adverbio.