Traducción y Significado de: 初 - hatsu

La palabra japonesa 「初」 (hatsu) es un ideograma que se utiliza frecuentemente para indicar algo que es "primero" o "inicial". En la lengua japonesa, 「初」 sirve para modificar sustantivos, sugiriendo un sentido de novedad o inicio. Por ejemplo, puedes encontrar 「初恋」 (hatsukoi), que se refiere al "primer amor", o 「初日」 (hatsunichi), que se refiere al "primer día". Esta versatilidad destaca su uso prevalente en varias expresiones que transmiten el inicio de experiencias o eventos.

Etimológicamente, 「初」 está formado por dos componentes principales. El lado izquierdo es el radical 「⺅」, derivado de 「人」, que significa “persona”, y el lado derecho es 「刀」, que significa “cuchillo” o “espada”. Este radical no está relacionado directamente con el significado de "primero" o "inicial", pero sugiere cortar o marcar un punto de partida en un proceso, de ahí la idea de "inicio". Al combinar estos elementos, el kanji adquirió el significado de algo que comienza o sucede por primera vez.

El origen de la palabra se remonta al antiguo uso de las habilidades escritas chinas, adoptadas posteriormente por Japón. Los caracteres chinos, o kanji como se les conoce en Japón, desempeñan un papel crucial en la composición y transmisión de conceptos abstractos de forma concisa. El ideograma 「初」 fue adoptado con poca variación en su significado original, destacando la importancia que las culturas antiguas daban a los conceptos de tiempo y secuenciación, esenciales para la organización social y cultural.

Tenga en cuenta que la expresión 「初」 en sí es solo una parte de una construcción de palabras más grandes en japonés. Esta particularidad resalta la complejidad y riqueza del idioma japonés, que utiliza combinaciones de kanjis para crear nuevos significados y matices. La dicotomía de simplicidad y profundidad convierte el uso de 「初」 en expresiones en un verdadero arte en la comunicación escrita japonesa.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 最初 (Saisho) - El inicio; el primero
• 初め (Hajime) - Comienzo; inicio
• 初めて (Hajimete) - Por primera vez
• 初期 (Shoki) - Período inicial; fase inicial
• 初めに (Hajime ni) - Al principio; en primer lugar
• 初級 (Shokyuu) - Nivel inicial; básico
• 初夏 (Shoka) - Inicio del verano; primeras semanas del verano
• 初恋 (Hatsukoi) - primer amor
• 初心者 (Shoshinsha) - Principiante; novato
• 初秋 (Shoshuu) - Inicio del otoño
• 初日 (Hatsubi) - Primer día; estreno
• 初詣 (Hatsumoude) - Primera visita al santuario en el año nuevo
• 初音 (Hatsune) - Primeros sonidos; música inicial
• 初冬 (Shotou) - Inicio del invierno
• 初日の出 (Hatsuhi no de) - Primer amanecer del año
• 初雪 (Hatsuyuki) - Primera nieve
• 初夢 (Hatsuyume) - Primer sueño del año
• 初めまして (Hajimemashite) - Un placer conocerte (usado al presentarse)
• 初出 (Hatsushutsu) - Primera presentación; estreno
• 初老 (Sho-ro) - Inicio de la vejez; primera fase de la vejez
• 初節句 (Hatsuzekku) - Primer festival estacional de un niño
• 初めの一歩 (Hajime no ippo) - Primer paso
• 初めの一冊 (Hajime no issatsu) - Primer libro
• 初めの一言 (Hajime no hitokoto) - Primera palabra
• 初めの一日 (Hajime no ichinichi) - Primer día
• 初めの一歩を踏み出す (Hajime no ippo o fumidasu) - Dar el primer paso
• 初めての一歩を踏み出す (Hajimete no ippo o fumidasu) - Dar el primer paso por primera vez

初

Romaji: hatsu
Kana: はつ
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: primero; nuevo

Significado en inglés: first;new

Definición: estar en la primera fase. Además, es mi primera vez.

Frases de Ejemplo - (初) hatsu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

初めての人目は緊張します。

Hajimete no hitome wa kinchou shimasu

La primera vez que alguien te ve puede estar nervioso.

Mi primera persona está nerviosa.

• 初めての (hajimete no) - Primera vez
• 人目 (hitome) - mirada de alguien
• は (wa) - partícula de tema
• 緊張します (kinchou shimasu) - ponerse nervioso

初耳です。

Hatsumimi desu

Es la primera vez que oigo hablar de eso.

Esta es la primera oreja.

• 初 - significa "primero" o "inicial".
• 耳 - significa "oreja".
• です - es una partícula finalizadora que indica una afirmación o una presentación formal.

初版が出ました。

Shohan ga demashita

La primera edición fue lanzada.

La primera edición fue lanzada.

• 初版 - primera edición
• が - partícula de sujeto
• 出ました - fue lanzada

この料理は初めて試しました。

Kono ryōri wa hajimete tameshimashita

Probé este plato por primera vez.

Probé este plato por primera vez.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• 料理 - sustantivo que significa "cocina" o "plato"
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• 初めて - adverbio que significa "por primera vez"
• 試しました - verbo en pasado que significa "lo intenté" o "lo probé"

こんなに美しい景色は初めて見た。

Konna ni utsukushii keshiki wa hajimete mita

Nunca vi un paisaje tan bonito así antes.

Vi una paisaje tan bonito por primera vez.

• こんなに - adverbio que significa "tan"
• 美しい - Adjetivo que significa "bonito"
• 景色 - sustantivo que significa "paisaje"
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• 初めて - adverbio que significa "por primera vez"
• 見た - verbo en pasado que significa "vi"

初歩から始めましょう。

Hajime kara hajimemashou

Empecemos por lo básico.

Vamos a empezar desde el principio.

• 初歩 (shoho) - significa "básico" o "fundamental
• から (kara) - significa "de"
• 始めましょう (hajimemashou) - significa "empecemos"

最初の一歩は大切です。

Saisho no ippo wa taisetsu desu

El primer paso es importante.

• 最初の一歩 - Primer paso
• は - partícula de tema
• 大切 - importante
• です - verbo ser/estar no presente