Traducción y Significado de: 分子 - bunshi

Etimología de 「分子」(bunshi)

La palabra 「分子」(bunshi) está compuesta por dos kanji: 「分」 y 「子」。 El kanji 「分」 (bun) significa "dividir" o "parte", mientras que 「子」 (shi) significa "niño" o "elemento". Esta combinación puede interpretarse como "una parte de algo" o "un elemento pequeño". Esta elección de kanji es bastante lógica considerando el uso científico de la palabra.

Definición y Uso

En la terminología científica, 「分子」(bunshi) se refiere a "molécula". Una molécula es la unidad más pequeña de una sustancia que mantiene sus propiedades químicas. En el contexto de la química, las moléculas están compuestas de átomos unidos entre sí. Por ejemplo, el agua está compuesta de moléculas que están formadas por dos átomos de hidrógeno y uno de oxígeno (H2O).

• 「分」 (bun) - dividir, parte
• 「子」 (shi) - niño, elemento

Origenes y Evolución

El uso de 「分子」(bunshi) en el contexto moderno, principalmente en la ciencia, refleja la influencia occidental en la lengua japonesa durante la Era Meiji, cuando muchos términos científicos fueron adoptados y adaptados al japonés. Antes de la adopción de estos conceptos, el conocimiento sobre estructuras atómicas y moleculares era limitado. Con la creciente interacción con Occidente y la necesidad de traducir textos científicos, los académicos japoneses crearon nuevos términos o adaptaron palabras existentes para acomodar nuevas ideas.

La variación en el uso de 「分子」 es interesante de observar en disciplinas como la química y la física, donde el término es fundamental para explicar la composición y el comportamiento de los materiales. Con el avance de la ciencia, la comprensión de 「分子」 se ha expandido, permitiendo avances en áreas como la biología molecular y la nanotecnología.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 分子 (bunshi) - Molécula
• 分節 (bunsetsu) - Segmento, sección
• 分割 (bunkatsu) - División, partición
• 分化 (bunka) - Diferenciación, especialización
• 分散 (bunsan) - Dispersión, difusión
• 分裂 (bunretsu) - División, fracturamiento
• 分離 (bunri) - Separación, desagregación

分子

Romaji: bunshi
Kana: ぶんし
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: numerador; molécula

Significado en inglés: numerator;molecule

Definición: En química, la menor unidad hecha de átomos unidos entre sí.

Frases de Ejemplo - (分子) bunshi

A continuación, algunas frases de ejemplo:

分子は化学的な構成要素です。

Bunshi wa kagakuteki na kōseiyōso desu

La molécula es un componente químico fundamental.

Las moléculas son componentes químicos.

• 分子 - "Molécula" em japonês significa "分子" (ぶんし, bunshi).
• は - es una partícula gramatical que indica el tema de la frase.
• 化学的な - significa "químico" en japonés.
• 構成要素 - significa "componente" em japonês.
• です - es una partícula gramatical que indica el fin de la frase y la formalidad.

分母は分子よりも大きいです。

Bunbo wa bunshi yori mo ookii desu

El denominador es más grande que la molécula.

• 分母 - significa "denominador" en japonés.
• は - es una partícula gramatical japonesa que indica el tema de la frase.
• 分子 - significa "numerador" en japonés.
• よりも - es: es una expresión japonesa que significa "más que".
• 大きい - Significa "grande" em japonês.
• です - es una forma educada de decir "es" en japonés.