Traducción y Significado de: 刃 - ha

La palabra japonesa「刃」(ha) se refiere principalmente a una hoja o filo cortante, como el de un cuchillo, espada o cualquier otro instrumento que posea un filo afilado. La expresión también puede usarse en sentido figurado para describir algo peligroso o cortante, no necesariamente físico. Sin embargo, su aplicación más común permanece en los contextos relacionados con hojas reales.

En la etimología, 「刃」se compone de dos elementos principales: el radical 「刀」(katana), que significa espada o cuchillo, y la línea que atraviesa la parte superior, simbolizando el filo de la hoja. Este radical está presente en diversas palabras relacionadas con objetos cortantes, reforzando esta asociación. Así, 「刃」es una combinación de elementos visuales y conceptuales que refleja con precisión su significado central.

El origen histórico del uso de la palabra「刃」se remonta a la rica tradición de fabricación de cuchillas en Japón. Desde tiempos antiguos, los metales eran trabajados con precisión y habilidades excepcionales, creando herramientas y armas de calidad superior. Esta tradición continúa hasta hoy, particularmente en la forma de katanas y otros instrumentos cortantes que son muy valorados tanto por su funcionalidad como por su belleza. El término「刃」lleva, por lo tanto, un respeto cultural e histórico, además de su uso práctico.

En el día a día, 「刃」es una palabra que puede aparecer en contextos como la descripción de utensilios de cocina, como cuchillos, o en conversaciones sobre armas blancas y espadas. Amigos discutiendo una película de samuráis o una serie de anime pueden referirse al filo de las espadas utilizando este término. Así, la expresión no está solo presente en contextos prácticos, sino también en diversas formas de arte y entretenimiento.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

刀身 (Tōshin) - Cuerpo de la hoja de una espada.
刀刃 (Tōjin) - Lámina afilada de la espada.
刃物 (Hamono) - Utensilios de corte; herramientas cortantes.
刃先 (Hasaki) - Punta de la hoja, donde se realiza el corte.
刃状 (Hajō) - Forma de hoja; similar a una hoja.
刃渡り (Habatari) - Longitud de la hoja; medida de la hoja, en general.
刃厚 (Haaku) - Grosor de la hoja.
刃向き (Hamuki) - Orientación del corte de la hoja.
刃物口 (Hamono-kuchi) - Área o parte de la hoja que realiza el corte.
刃物入れ (Hamono-ire) - Recipiente o lugar para guardar herramientas cortantes.
刃物屋 (Hamono-ya) - Tienda especializada en herramientas de corte.
刃先立て (Hasaki-tate) - Definición o ajuste de la punta de la hoja para un corte ideal.
刃先研ぎ (Hasaki-togi) - Afilado de la punta de la hoja.
刃先直し (Hasaki-naoshi) - Corrección o retoque de la punta de la hoja para restaurar el corte.
刃先交換 (Hasaki-kōkan) - Cambio de la punta de la hoja por otra.
刃先曲げ (Hasaki-mage) - Curvatura de la punta de la hoja, que puede afectar el corte.
刃先欠け (Hasaki-kake) - Falta o astilla en la punta de la hoja.
刃先折れ (Hasaki-ore) - Ruptura de la punta de la hoja.
刃先修理 (Hasaki-shūri) - Reparación de la punta de la hoja.
刃先修正 (Hasaki-shuusei) - Corrección de la punta de la hoja, ajustándola.
刃先磨き (Hasaki-migaki) - Pulido de la punta de la hoja.
刃先研ぎ直し (Hasaki-togi-naoshi) - Afilado de la punta de la hoja.
刃先研ぎ直す (Hasaki-togi-naosu) - Acto de reafilar la punta de la hoja.
刃先研ぎ師 (Hasaki-togishi) - Especialista en afilar puntas de hoja.
刃先研ぎ屋 (Hasaki-togi-ya) - Establecimiento que ofrece servicios de afilado.
刃先研ぎ工場 (Hasaki-togi-kōjō) - Fábrica especializada en afilado de cuchillas.
刃先研ぎ機 (Hasaki-togi-ki) - Máquina para afilar puntas de cuchillas.