Traducción y Significado de: 凹む - hekomu
La expresión 「凹む」 (hekomu) es un verbo japonés que remite al concepto de algo que se hunde, se marchita o cede. Su etimología está íntimamente ligada a los caracteres y significados de los kanjis que la componen. El kanji 「凹」 es bastante descriptivo y se utiliza para representar superficies u objetos que tienen cavidades o están rebajados. Esta palabra captura la idea de algo que ha perdido su volumen normal, creando una depresión.
En general, 「凹む」 se utiliza ampliamente en contextos cotidianos para describir objetos físicos, como una lata aplastada, pero su uso se extiende mucho más al traducir sentimientos o estados emocionales. Cuando alguien se siente deprimido o desanimado, esta expresión también puede emplearse para comunicar esa situación emocional de forma vívida y comprensible en el idioma japonés. Es una manera eficaz de describir tanto el "hundimiento" literal como el metafórico.
Considerando la etimología y las diferentes formas de utilización, la palabra carga significados relevantes para varios aspectos de la experiencia humana. Sea para describir objetos dañados o personas afectadas por eventos adversos, 「凹む」 es una expresión versátil que trasciende su significado físico inicial para tocar aspectos emocionales más profundos. En el aprendizaje de la lengua japonesa, entender palabras como esta es esencial para una comunicación rica y expresiva.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Conjugación verbal de 凹む
- 凹む - Forma básica
- 凹まない - negativo
- 凹もう - potencial
- 凹めば - condicional
- 凹める - Forma -ru
Sinónimos y similares
- 凹下する (ōka suru) - deformar, crear una concavidad; utilizado muchas veces para describir algo que se vuelve más bajo.
- 凹み込む (okomikomu) - hundirse, quedarse hundido o deprimido; enfatiza la acción de entrar en una concavidad.
- くぼむ (kubomu) - hundirse, cóncavo; generalmente utilizado para describir una superficie que se vuelve cóncava.
- へこむ (hekkomu) - hundirse, estar deprimido; puede referirse tanto a objetos como a estados emocionales.
Palabras relacionadas
Romaji: hekomu
Kana: へこむ
Tipo: verbo
L: jlpt-n2
Traducción / Significado: ser aplastado; ser retirado; ceder a; dar; hundir; colapso; para desmoronarse; ser despreciado
Significado en inglés: to be dented;to be indented;to yield to;to give;to sink;to collapse;to cave in;to be snubbed
Definición: Un estado en el que algo está doblado hacia adentro.
Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (凹む) hekomu
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (凹む) hekomu:
Frases de Ejemplo - (凹む) hekomu
A continuación, algunas frases de ejemplo:
No se encontraron resultados.
Otras palabras del tipo: verbo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: verbo