Traducción y Significado de: 再生 - saisei

La palabra japonesa 再生 [さいせい] es un término versátil que aparece en diversos contextos, desde la tecnología hasta la filosofía. Si estás estudiando japonés o simplemente tienes curiosidad sobre el significado y el uso de esta expresión, has llegado al lugar correcto. En este artículo, vamos a explorar qué significa 再生, su origen, cómo se usa en la vida cotidiana y hasta algunas curiosidades culturales que la rodean. Sea para mejorar tu vocabulario o entender mejor la lengua japonesa, esta guía te ayudará.

Significado y traducción de 再生

再生 está compuesto por dos kanjis: 再 (sai), que significa "nuevamente" o "repetición", y 生 (sei), que puede ser traducido como "vida" o "nacimiento". Juntos, forman una palabra que lleva el sentido de "renacimiento", "reciclaje" o incluso "reproducción", dependiendo del contexto. En español, la traducción más común sería "regeneración" o "repetición", especialmente cuando se habla de medios.

En el día a día, 再生 se utiliza frecuentemente en situaciones como el reciclaje de materiales (再生利用) o al presionar el botón de "play" en un aparato de música (再生ボタン). La flexibilidad de este término hace que sea esencial tanto en conversaciones cotidianas como en discusiones más técnicas.

Uso cultural y frecuencia de 再生

En Japón, 再生 no es solo una palabra común en el vocabulario técnico, sino que también tiene un peso cultural significativo. Aparece en discusiones sobre sostenibilidad, ya que el país es conocido por sus políticas rigurosas de reciclaje. Además, el concepto de "renacimiento" está ligado a valores budistas, que influyen en la visión japonesa sobre el ciclo de vida y la renovación.

Otro aspecto interesante es el uso de 再生 en los medios. Si ya has visto animes o películas japonesas, probablemente te has encontrado con esta palabra en escenas que involucran la regeneración de personajes o incluso en menús de DVD. Su presencia constante en la vida cotidiana la convierte en un término de alta frecuencia, especialmente en entornos urbanos y tecnológicos.

Consejos para memorizar 再生

Una manera eficaz de fijar 再生 en la memoria es asociarla a situaciones prácticas. Por ejemplo, piensa en el botón de "play" (再生) de tu reproductor de música favorito. Otro consejo es recordar que los kanjis 再 y 生 juntos forman la idea de "vida renovada", lo que puede ayudar a entender su uso en contextos como la ecología y la espiritualidad.

Si usas aplicaciones como Anki, crear flashcards con frases como "このCDを再生できますか" (¿Puedes reproducir este CD?) puede ser una excelente forma de practicar. La exposición constante a ejemplos reales facilita la internalización del término y sus diferentes significados.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 再起動 (saikidō) - Reinicio
• 再開 (saikai) - Apertura nuevamente; retomar una actividad
• 再開始 (saikaishi) - Reinicio; reanudación de algo que ya ha sido interrumpido
• 再始動 (saishidō) - Relanzamiento; reinicio de operaciones
• 再起 (saiki) - Recuperación; volver a un estado anterior
• 再開する (saikai suru) - Realizar la reapertura; retomar una actividad
• 再起動する (saikidō suru) - Ejecutar la reiniciación
• 再始動する (saishidō suru) - Conducir a un nuevo comienzo; reiniciar operaciones

再生

Romaji: saisei
Kana: さいせい
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: reproducción; regeneración; Resurrección; Volver a la vida; Renacimiento; reencarnación; escape estrecho; recuperación; arrepentirse

Significado en inglés: playback;regeneration;resuscitation;return to life;rebirth;reincarnation;narrow escape;reclamation;regrowth

Definición: Para devolver algo ao seu estado ou forma original. Além disso, os seres vivos renascem.

Frases de Ejemplo - (再生) saisei

A continuación, algunas frases de ejemplo:

録音を再生してください。

Rokuon wo saisei shite kudasai

Reproducir la grabación.

Por favor reproduce la grabación.

• 録音 - grabación de audio
• を - partícula objeto
• 再生 - reproducir
• して - forma del verbo "suru" (hacer) en gerundio
• ください - Por favor