Traducción y Significado de: 兵器 - heiki

El término 「兵器」 (heiki) está compuesto por dos kanji: 「兵」 (hei) y 「器」 (ki). El primer kanji, 「兵」 (hei), significa "soldado" o "militar", mientras que el segundo kanji, 「器」 (ki), se puede traducir como "instrumento" o "dispositivo". Juntos, estos kanji forman la palabra "arma", que se refiere a los instrumentos y dispositivos utilizados en conflictos o para defensa. Es interesante notar que la combinación de kanji para formar nuevas palabras es una práctica común en el idioma japonés, permitiendo una comprensión rica y diversificada de las funciones y utilidades de los objetos descritos.

La etimología de 「兵」 (hei) remonta a tiempos antiguos, cuando el concepto de "soldado" o "guerrero" era central en la organización de las sociedades. El radical en la parte superior, que representa a una "persona" (人), combinado con la parte inferior que sugiere "movimiento" o "acción", sugiere una imagen de personas en movimiento, listas para la batalla. Ya la etimología de 「器」 (ki) trae el sentido de "contenedor" o "utensilio", con su representación gráfica de cuatro bocas (口) alrededor de un recipiente, ampliando la idea de "arma" como algo que contiene o transporta poder o energía.

Históricamente, el uso de 「兵器」 (heiki) en Japón se proliferó durante los períodos de guerra feudal, cuando samuráis y otros guerreros dependían de una variedad de armas para la defensa de sus territorios y honor. Armas como espadas, lanzas y, eventualmente, armas de fuego, todas son consideradas 「兵器」. En el mundo moderno, este término abarca tanto armamentos tradicionales como tecnologías avanzadas, como misiles y sistemas de defensa cibernética, reflejando la evolución de los conflictos y de las necesidades de defensa.

Variación y Uso Actual de 兵器 (Heiki)

• Tradicionales - Espadas (刀), arcos y flechas (弓矢) y lanzas (槍) aún forman parte de la herencia cultural japonesa, a menudo vistas en contextos históricos o ceremoniales.
• Modernas - Armas de fuego (銃), misiles (ミサイル) y tecnologías emergentes como drones (ドローン) se clasificados bajo este término.
• Defensivas - Además de las armas ofensivas, también se incluyen en esta categoría los sistemas de defensa antimisiles y cibernética.

En la actualidad, el término 「兵器」 (heiki) ha trascendido su uso solo en el contexto militar, encontrando relevancia en discusiones sobre seguridad internacional, regulación de armamentos y ética en la utilización de nuevas tecnologías bélicas. Sigue estando en el centro de debates sobre paz y seguridad global, mientras las naciones buscan un equilibrio entre defensa y reducción de armamentos. Esto ejemplifica cómo las palabras en japonés a menudo llevan significados profundos que evolucionan y se ajustan a lo largo del tiempo.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 武器 (Buki) - Armas en general
• 兵装 (Heisou) - Equipo militar
• 兵器類 (Heikirui) - Tipos de armas
• 兵器具 (Heikigu) - Herramientas o dispositivos de armas

兵器

Romaji: heiki
Kana: へいき
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: brazos; armas; ordenanza

Significado en inglés: arms;weapons;ordinance

Definición: Armas y equipos utilizados por las tropas y unidades en batalla.

Frases de Ejemplo - (兵器) heiki

A continuación, algunas frases de ejemplo:

兵器は戦争を引き起こす可能性がある。

Heiki wa sensou wo hikio kosu kanousei ga aru

Las armas tienen el potencial de causar guerra.

• 兵器 - arma
• は - partícula de tema
• 戦争 - guerra
• を - partícula de objeto directo
• 引き起こす - causar
• 可能性 - posibilidad
• が - partícula de sujeto
• ある - existir

核兵器は絶対に使用してはいけない。

Kaku heiki wa zettai ni shiyou shite wa ikenai

Nunca uses armas nucleares.

• 核兵器 - arma nuclear
• は - partícula de tema
• 絶対に - absolutamente
• 使用して - usando
• はいけない - no se permite