Traducción y Significado de: 入場 - nyuujyou

A palavra 「入場」 (nyuujyou) é composta por dois kanji: 「入」 que significa "entrada" ou "inserir" e 「場」 que refere-se a "local" ou "lugar". Juntos, eles formam a expressão que pode ser traduzida como "entrada" ou "admissão" em contextos como acesso a eventos, concertos ou outros tipos de locais públicos. O kanji 「入」 é um dos kanjis básicos, frequentemente visto em termos que envolvem entrada, enquanto 「場」 é utilizado em várias palavras que têm relação com localizações ou espaços.

O termo 「入場」 é muito comum no Japão, especialmente em contextos como ingressos para shows, cinema e eventos esportivos. Ele também pode ser visto em sinalizações nas entradas de parques temáticos, museus e outros locais que exigem algum tipo de permissão de acesso. Em situações onde há um controle maior de entrada, como em feiras ou exposições, 「入場」 é uma palavra importante para indicar a necessidade de um bilhete ou credencial.

Etimologicamente, 「入」 vem do antigo chinês e é um dos kanji mais antigos, adotado ainda nos primeiros dias da escrita japonesa. O radical de 「入」 é muito simples, consistindo de apenas duas linhas que se assemelham a um portal, simbolizando a ideia de entrar. Por sua vez, 「場」 é formado pelo radical 「土」 que significa "terra" ou "solo" e adicionalmente carrega o peso de espaço ou território, o que o associa a lugares físicos. Juntos, eles reforçam a ideia de uma entrada sendo a passagem para um espaço específico.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 入場口 (にゅうじょうぐち) - Ponto de entrada, geralmente usado em entradas de eventos ou lugares.
• 入口 (いりぐち) - Entrada, a forma mais comum e geral de se referir a um local de acesso.
• 入り口 (いりぐち) - Entrada, sinônimo de 入口, mas pode ser considerado mais coloquial.
• 入り咀 (いりそ) - Entrada, termo menos comum, usado mais em contextos específicos.
• 入り嘴 (いりくち) - Entrada, geralmente se refere a uma abertura em uma estrutura.

入場

Romaji: nyuujyou
Kana: にゅうじょう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: Prohibido; admisión; entrando

Significado en inglés: entrance;admission;entering

Definición: Para ir ou sair de um determinado lugar ou evento.

Frases de Ejemplo - (入場) nyuujyou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

有料の入場券を買ってください。

Yuuryou no nyuujooken wo katte kudasai

Compre un boleto pagado para ingresar.

Compre un boleto de admisión pagado.

• 有料 - significa "pago" ou "con cargo".
• の - Título de propiedad o conexión.
• 入場券 - "boleto de entrada"
• を - Complemento direto.
• 買ってください - significa "por favor, compra".

入場券を持っているか？

Nyūjōken o motte iru ka?

¿Tiene el boleto de entrada?

¿Tiene un boleto de admisión?

• 入場券 - boleto de entrada
• を - partícula objeto
• 持っている - Tener, poseer
• か - partícula interrogativa