Traducción y Significado de: 入れ物 - iremono

Si alguna vez te has preguntado cómo llaman los japoneses a esos objetos que guardan cosas dentro, como cajas, frascos o recipientes, la respuesta está en la palabra 入れ物 (いれもの). Esta expresión es esencial en la vida cotidiana de Japón, apareciendo en contextos que van desde la cocina hasta el almacenamiento industrial. En este artículo, descubrirás no solo el significado y la traducción, sino también el origen, el uso práctico y hasta consejos para memorizar este término de manera eficaz. Y si usas Anki o otro método de repetición espaciada, te encantarán las frases de ejemplo que preparamos para potenciar tus estudios.

¿Qué significa 入れ物 y cómo se usa?

La palabra 入れ物 (いれもの) es un sustantivo que describe cualquier objeto capaz de contener algo dentro — ya sea una caja, un pote, un recipiente o incluso un contenedor. Está formada por la combinación del verbo 入れる (いれる), que significa "colocar dentro", y el sufijo 物 (もの), que indica "cosa" u "objeto". Juntos, crean el sentido literal de "cosa que coloca algo dentro".

En Japón, esta palabra es extremadamente versátil. Puedes usarla para referirte a un frasco de vidrio en la cocina, una caja de cartón en el almacén o incluso a un recipiente plástico para guardar alimentos. Un detalle interesante es que, a pesar de ser un término genérico, los japoneses suelen especificar el tipo de 入れ物 dependiendo del material o de la función. Por ejemplo, 箱 (はこ) se utiliza más para cajas, mientras que 瓶 (びん) se refiere a botellas o frascos de vidrio.

El origen y la escritura del kanji de 入れ物

La etimología de 入れ物 es tan práctica como el propio objeto que describe. El primer kanji, 入 (いり), representa la idea de "entrar" o "insertar", mientras que れ es la forma conjugada del verbo 入れる. El kanji 物 (もの) es uno de los más comunes en el idioma japonés, apareciendo en diversas palabras que denotan objetos o cosas materiales. Esta combinación tiene todo el sentido cuando pensamos que un recipiente es, esencialmente, algo que recibe otros ítems en su interior.

El pictograma del kanji 入, por ejemplo, remite a una flecha señalando hacia dentro de un espacio, simbolizando la acción de insertar. Ya 物 tiene raíces antiguas ligadas a objetos tangibles, a menudo asociados con rituales o utensilios del día a día. No es de extrañar que esta palabra cargue una noción tan concreta y funcional en la cultura japonesa.

Consejos para memorizar y curiosidades sobre 入れ物

Si estás luchando para recordar esta palabra, una buena estrategia es asociarla a objetos cotidianos. Imagina una escena en la que pones arroz en un recipiente — ese recipiente es el 入れ物. Otro consejo es crear tarjetas de memoria con imágenes de diferentes tipos de recipientes y etiquetar cada uno con el término en japonés. Así, tu cerebro hará la conexión visual más fácilmente.

Una curiosidad cultural interesante es que, en Japón, la organización se toma muy en serio, y los 入れ物 son parte fundamental de esto. Desde cajas bentō hasta contenedores de almacenamiento en tiendas de 100円, estos elementos están por todas partes. Y si has oído hablar del concepto de "mottainai" (勿体ない), que significa no desperdiciar, entenderás por qué los japoneses le dan tanta importancia a los recipientes que ayudan a preservar y reutilizar cosas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

容器 (Yōki) - Recipiente, un objeto utilizado para contener algo.
ポット (Potto) - Maceta, generalmente utilizada para cocinar o para plantas.
バケツ (Baketsu) - Cubeta, utilizada para cargar líquidos u otros materiales.
タンク (Tanku) - Tanque, recipiente grande utilizado para almacenar líquidos.
ケース (Kēsu) - Caja, contenedor o estuche utilizado para almacenar y proteger objetos.
ボックス (Bokkusu) - Caja, recipiente cerrado utilizado para almacenar artículos.
ファイル (Fairu) - Archivo, utilizado para organizar documentos.
ホルダー (Horudā) - Soporte, objeto usado para sostener u organizar artículos.
コンテナ (Kontena) - Contenedor, gran recipiente utilizado para el transporte de mercancías.
バッグ (Baggu) - Bolsa, utilizada para llevar objetos, generalmente con asas.
カバー (Kabā) - Cubierta, utilizada para proteger o cubrir algo.
ポーチ (Pōchi) - Pochete, pequeño bolso o estuche para objetos personales.
バインダー (Baindā) - Archivador, utilizado para organizar hojas de papel.
バスケット (Basuketto) - Cesta, recipiente generalmente trenzado, utilizado para cargar o almacenar artículos.
バレル (Bareru) - Barril, recipiente cilíndrico utilizado para almacenar líquidos.
バザー (Bazā) - Mercado, evento de venta de artículos variados, generalmente en pro de una causa.
バッテリー (Batterī) - Batería, dispositivo utilizado para almacenar energía eléctrica.
ベース (Bēsu) - Base, fundamento o soporte para algo.
ベスト (Besuto) - Chaleco, vestimenta sin mangas, utilizado frecuentemente como prenda de moda.