Traducción y Significado de: 元 - moto

La palabra 「元」 (moto) es un kanji frecuentemente asociado a los conceptos de origen y base. En la lengua japonesa, esta expresión posee una etimología rica y multifacética. 「元」 es un ideograma que también puede leerse como "gen", y su configuración visual denota estabilidad y fundación, simbolizando un punto de partida o referencia. En el contexto lingüístico, "moto" es versátil y puede encontrarse en diversas expresiones y colocaciones, mostrando su relevancia en el idioma japonés.

El kanji 「元」 está compuesto por el radical 二 que representa "dos" o "relación" y por el componente 儿, que sugiere a un ser humano agachado, indicando un punto de partida o la idea de algo primario. Originalmente, esta combinación denota la idea de comienzo, raíz o origen, características asociadas a la percepción de algo fundamental. Históricamente, esta noción de fundamento y originalidad se reflejó en usos variados que abarcaron desde aspectos filosóficos hasta aplicaciones prácticas en el lenguaje cotidiano.

Además de su uso para indicar "origen", 「元」 lleva significados que varían según el contexto. En el campo de las matemáticas, por ejemplo, la palabra se utiliza en términos como "元號" (gen-gō), que se refiere a una era o periodo. Esto ilustra la adaptabilidad del término, mostrando las múltiples posibilidades de interpretación y uso en la vida cotidiana, tanto histórica como contemporánea. En contextos más coloquiales, "moto" puede indicar el regreso a la esencia o al estado original de algo, concepto importante en filosofías que valoran el retorno a un estado puro o natural.

En el japonés moderno, "moto" todavía se utiliza ampliamente no solo de forma aislada, sino también en combinación con otros caracteres para formar palabras compuestas que reflejan la importancia de raíces, bases y comienzos. Además, expresiones construidas con 「元」 a menudo reflejan valores culturales japoneses tradicionales que enfatizan la continuidad y el mantenimiento de una conexión con el pasado y las tradiciones.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 先祖 (senzo) - Antepassado
• 先人 (senjin) - Antepasado, persona que vivió antes
• 先代 (sendai) - Generación anterior, antecesor
• 先輩 (senpai) - Mentor o colega más experimentado
• 前任 (zen'in) - Ocupante anterior de un cargo
• 前代 (zendai) - Generación pasada
• 前輩 (zenpai) - Mentor o colega mayor, similar a senpai, pero en un contexto de sucesión.
• 前身 (zenshin) - Antecedente, aquello que vino antes

```

元

Romaji: moto
Kana: もと
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: origem

Significado en inglés: origin

Definición: El origen o base de algo.

Frases de Ejemplo - (元) moto

A continuación, algunas frases de ejemplo:

この襟元のデザインがとても素敵ですね。

Kono eri moto no dezain ga totemo suteki desu ne

El diseño de este cuello es muy bueno.

• この - pronombre demostrativo que significa "este"
• 襟元 - sustantivo que significa "collar"
• の - partícula que indica posesión o relación entre palabras
• デザイン - sustantivo que significa "diseño"
• が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• とても - Adverbio que significa "mucho".
• 素敵 - adjetivo que significa "bello" o "agradable"
• です - Verbo "ser" en forma cortés
• ね - partícula que indica una pregunta retórica o una confirmación

足元が悪いと転びやすいです。

Ashimoto ga warui to korobi yasui desu

Si el piso es malo

Es fácil caerse si tus pies están mal.

• 足元 - significa "alrededor de los pies" o "suelo" en japonés.
• が - partícula gramatical que indica el sujeto de la frase.
• 悪い - adjetivo que significa "mal" ou "mau".
• と - partícula gramatical que indica una condición o situación.
• 転びやすい - verbo que significa "fácil de caer" o "propenso a tropezar".
• です - verbo de enlace que indica una declaración o afirmación.

私は地元の人です。

Watashi wa jimoto no hito desu

Soy una persona local.

Soy un lugar.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - Una palabra que indica el tema de la oración, en este caso "eu"
• 地元 (jimoto) - sustantivo que significa "lugar de origen"
• の (no) - partícula que indica posesión, en este caso "de"
• 人 (hito) - sustantivo que significa "persona"
• です (desu) - verbo ser/estar na forma educada

炭素は地球上で最も豊富な元素の一つです。

Tanso wa chikyūjō de mottomo hōfu na genso no hitotsu desu

El carbono es uno de los elementos más abundantes de la Tierra.

El carbono es uno de los elementos más abundantes de la Tierra.

• 炭素 (tanso) - carbon
• は (wa) - marcador de tópico
• 地球上 (chikyuujo) - on Earth
• で (de) - marcador de localização
• 最も (mottomo) - máximo
• 豊富な (houfunna) - abundante
• 元素 (gensou) - elemento
• の (no) - marcador de posse
• 一つ (hitotsu) - uno
• です (desu) - cópula

坊やは元気ですか？

Bōya wa genki desu ka?

¿Cómo está el chico?

¿Cómo estás?

• 坊や - menino
• は - partícula de tema
• 元気 - salud, vigor, energía
• です - Verbo ser/estar (forma cortés)
• か - partícula interrogativa

元気ですか？

Genki desu ka?

¿Cómo estás?

¿cómo te va?

• 元気 (genki) - significa "bienestar" o "salud
• です (desu) - es un verbo auxiliar que indica una forma cortés o respetuosa de hablar
• か (ka) - es una partícula interrogativa que indica una pregunta
• ? - es el signo de puntuación utilizado para indicar una pregunta en japonés

ボーイは元気です。

Booi wa genki desu

El niño está bien.

• ボーイ - Palabra japonesa que significa "niño".
• は - partícula tópica en japonés, que indica que el sujeto de la frase es el "chico".
• 元気 - Palabra japonesa que significa "salud", "vitalidad" o "energía".
• です - verbo "estar" en japonés, que indica que el "chico" está "bien" o "sano"

元年は新しい始まりです。

Gannen wa atarashii hajimari desu

El primer año es un nuevo comienzo.

• 元年 - Año nuevo
• は - Partícula de tema
• 新しい - Novo
• 始まり - Começo
• です - ser/ estar (verbo de enlace)

元気になりたいです。

Genki ni naritai desu

Quiero sentirme bien.

Quiero estar bien.

• 元気 (genki) - significa "energía" o "vitalidad"
• に (ni) - partícula que indica acción o dirección
• なりたい (naritai) - forma conjugada del verbo "naru", que significa "llegar a ser" o "ser".
• です (desu) - partícula que indica una declaración formal o cortés

実を食べると元気になる。

Jitsu wo taberu to genki ni naru

Comer frutas te hace sentir enérgico.

Comer frutas te hace sentir mejor.

• 実 - significa "fruta" o "nuez" en japonés.
• を - Partícula de objeto en japonés.
• 食べる - verbo "comer" en japonés.
• と - partícula de conexión en japonés.
• 元気 - significa "energía" o "vitalidad" en japonés.
• に - partícula de destino en japonés.
• なる - verbo "convertirse" en japonés.