Traducción y Significado de: 儲かる - moukaru

La expresión 「儲かる」 (moukaru) es un verbo japonés que significa "lucrar" o "ser rentable". Se utiliza con frecuencia para describir una actividad o negocio que está generando ganancias. Este término es muy relevante en contextos financieros y comerciales, reflejando la importancia de la rentabilidad en las actividades económicas.

Etimológicamente, 「儲かる」 está compuesto por dos kanji: 「儲」 (mou), que significa "lucro" o "guardar", y 「かる」 (karu), una forma del verbo que indica acción o estado. El radical del kanji 「儲」 incluye 「イ」 que indica que está relacionado con humanos y 「者」 que denota una persona o alguien que hace algo, resultando en la idea de alguien que se involucra en actividades lucrativas.

El uso de 「儲かる」 es bastante difundido en Japón, especialmente en entornos de negocios. Variaciones de este término como 「儲ける」 (moukeru), que significa "hacer lucro" o "ganar dinero", son comunes y enfatizan el acto de obtener ganancias financieras. Esta terminología no solo resuena en el idioma japonés debido a la importancia económica, sino también porque refleja la mentalidad orientada al éxito financiero de muchos empresarios japoneses.

Contextos de Uso y Relevancia

• En el ambiente corporativo, 「儲かる」 frecuentemente se refiere al desempeño financiero positivo de una empresa.
• Los emprendedores usan este término para discutir la viabilidad y rentabilidad de nuevos proyectos.
• En el día a día, las personas pueden usar esta expresión para comentar sobre el éxito financiero en pequeños proyectos o inversiones personales.

Además, la expresión 「儲かる」 es esencial para aquellos que aprenden el idioma japonés con un enfoque en los negocios. Comprender su significado y aplicaciones puede facilitar la comunicación efectiva en contextos profesionales. Además, explorar matices y variaciones de este término puede enriquecer aún más el vocabulario de aquellos interesados en la economía japonesa.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 儲ける (moukeru) - Generar ganancias, obtener beneficios.
• 収益がある (shuueki ga aru) - Tener ingresos, haber rendimiento.
• 利益が出る (rieki ga deru) - Obtener ganancias, obtener resultados positivos.
• 儲けが出る (mouke ga deru) - Tener ganancias, resultados financieros positivos.
• 儲けがある (mouke ga aru) - Existir ganancias o beneficios.
• 利益を得る (rieki o eru) - Obtener lucro o ganancia.
• 収益を得る (shuueki o eru) - Obtener ingresos o beneficios.
• 儲かりやすい (moukari yasui) - Fácil de lucrar, propicio para ganar.
• 儲かりがいい (moukari ga ii) - Lucrativo, bueno para ganar dinero.
• 儲かりがたい (moukari ga tai) - Dificultad para obtener ganancias, no es fácil generar lucro.
• 儲かるようになる (mouk aru you ni naru) - Volverse rentable.
• 儲かる見込みがある (mouk aru mikomi ga aru) - Tener perspectivas de lucro.
• 儲かる可能性がある (mouk aru kanousei ga aru) - Posibilidad de ganancias.

儲かる

Romaji: moukaru
Kana: もうかる
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: ser lucrativo; generar una ganancia

Significado en inglés: to be profitable;to yield a profit

Definición: ganancia. obtener ganancia.

Frases de Ejemplo - (儲かる) moukaru

A continuación, algunas frases de ejemplo:

このビジネスは儲かると思います。

Kono bijinesu wa mōkaru to omoimasu

Creo que este negocio será rentable.

Creo que este negocio será rentable.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• ビジネス - sustantivo que significa "negocio"
• は - partícula que marca el tema de la oración
• 儲かる - verbo que significa "lucrar" o "generar ganancias"
• と - partícula que indica la cita de una opinión o pensamiento
• 思います - verbo que significa "pensar" ou "acreditar" --> verbo que significa "pensar" o "creer"