Traducción y Significado de: 優勢 - yuusei

La palabra japonesa 「優勢」, romanizada como "yuusei", es un término que carga el significado de superioridad, predominancia o ventaja. En la lengua japonesa, esta palabra está compuesta por dos kanji: 「優」 que significa superior o excelente, y 「勢」 que significa fuerza o poder. La combinación de estos caracteres sugiere la idea de tener una fuerza o calidad superior en determinada situación.

Etimológicamente, el kanji 「優」 se asocia frecuentemente a contextos de excelencia y habilidades superiores, lo que remite a la idea de algo que sobresale. Por su parte, 「勢」 indica una dinámica de poder o energía, frecuentemente asociada a movimientos y fuerzas poderosas. Cuando estos dos kanji se combinan, crean una palabra que expresa la noción de tener la ventaja o estar en una posición favorable debido a una habilidad o calidad superior.

En el contexto histórico, el uso de 「優勢」 puede estar ligado a situaciones competitivas, ya sea en arenas de batalla antiguas o en contextos más modernos como competiciones deportivas o debates. En cualquier situación en la que se busca destacar quién posee una ventaja o una posición superior, el término se aplica bien. De hecho, la aplicación contemporánea de 「優勢」 puede abarcar desde el mundo de los negocios, donde una empresa puede tener una ventaja competitiva, hasta las ciencias sociales, donde un grupo puede demostrar predominancia en determinada esfera.

El uso de la palabra no se limita a contextos de competencia, sino que también se utiliza en escenarios de comparación, donde se busca enfatizar la excelencia de una opción o elección sobre otras. Generalmente, cuando se describe algo o a alguien como poseyendo 「優勢」, se está subrayando una calidad distinta que proporciona una ventaja clara en relación con sus pares o competidores.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 優位 (Yūi) - Posición de superioridad o ventaja
• 優越 (Yūetsu) - Superioridad en relación a otros
• 支配的 (Shihaiteki) - Dominante, ejerce control sobre los demás
• 優勝 (Yūshō) - Vencedor o campeón en una competición
• 優先 (Yūsen) - Prioridad, algo que se elige primero
• 優位性 (Yūisei) - Calidad de tener una posición ventajosa
• 優位性を持つ (Yūisei o motsu) - Tener una posición de ventaja
• 優位に立つ (Yūi ni tatsu) - Estar en una posición de ventaja
• 優位に進む (Yūi ni susumu) - Avanzar en una posición ventajosa
• 優位になる (Yūi ni naru) - Convertirse en una posición de ventaja
• 優位に保つ (Yūi ni tamotsu) - Mantener una posición de ventaja
• 優位になった (Yūi ni natta) - Logró alcanzar una posición ventajosa.
• 優位になること (Yūi ni naru koto) - El acto de volverse ventajoso
• 優位になるための (Yūi ni naru tame no) - Para volverse ventajoso
• 優位になる方法 (Yūi ni naru hōhō) - Métodos para convertirse en una posición ventajosa
• 優位になる理由 (Yūi ni naru ryū) - Razones para volverse ventajoso
• 優位になる要因 (Yūi ni naru yōin) - Factores que llevan a la ventaja
• 優位になる条件 (Yūi ni naru jōken) - Condiciones necesarias para alcanzar la ventaja
• 優位になるポイント (Yūi ni naru pointo) - Puntos para volverse ventajoso
• 優位になるためには (Yūi ni naru tame ni wa) - Para convertirse en ventajoso, es necesario
• 優位になるための戦略 (Yūi ni naru tame no senryaku) - Estrategias para alcanzar la posición ventajosa

```

優勢

Romaji: yuusei
Kana: ゆうせい
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: superioridad; Mayor potencia; predominio; preponderancia

Significado en inglés: superiority;superior power;predominance;preponderance

Definición: Ser mejor que los demás. Tener un fuerte poder o habilidad.

Frases de Ejemplo - (優勢) yuusei

A continuación, algunas frases de ejemplo:

このチームは優勢です。

Kono chīmu wa yūsei desu

Este equipo es dominante.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• チーム - sustantivo que significa "tiempo" o "equipo"
• は - partícula que indica el tema de la frase, en este caso, "el equipo"
• 優勢 - adjetivo que significa "superior" ou "dominante" --> adjetivo que significa "superior" o "dominante"
• です - verbo "ser" en su forma cortés y formal