Traducción y Significado de: 像 - zou

La palabra japonesa 像[ぞう] puede parecer simple a primera vista, pero lleva significados y usos interesantes que vale la pena explorar. Si estás estudiando japonés o simplemente tienes curiosidad por el idioma, entender el contexto de esta palabra puede enriquecer tu conocimiento. En este artículo, vamos a desvelar su significado, origen y cómo se utiliza en la vida cotidiana japonesa, además de consejos para memorizarla de forma eficiente.

像[ぞう] es un término versátil, apareciendo en diferentes situaciones, desde conversaciones informales hasta contextos más técnicos. Ya sea para describir una escultura o una representación figurativa, esta palabra tiene un papel importante en el idioma japonés. Vamos a sumergirnos en sus detalles y descubrir cómo se conecta con la cultura y la vida cotidiana en Japón.

Significado y uso de 像[ぞう]

El significado principal de 像[ぞう] es "imagen" o "estatua". Se utiliza con frecuencia para referirse a esculturas, sean artísticas, religiosas o monumentales. Por ejemplo, la famosa estatua del Gran Buda en Nara se llama 大仏[だいぶつ], pero el término 像[ぞう] puede aparecer en descripciones más detalladas. Además, la palabra también puede indicar una representación visual, como en fotografías o ilustraciones, dependiendo del contexto.

Otro uso interesante de 像[ぞう] es en palabras compuestas. Expresiones como 映像[えいぞう] (imagen en video) y 肖像[しょうぞう] (retrato) muestran cómo este kanji se combina para formar términos específicos. Esta versatilidad hace que 像[ぞう] sea una palabra útil tanto en conversaciones cotidianas como en contextos más especializados, como arte o tecnología.

Origen y escritura del kanji 像

El kanji 像 está compuesto por dos elementos principales: el radical 人 (persona) y el componente 象 (elefante, forma). Esta combinación sugiere la idea de "forma humana" o "representación", lo que tiene sentido considerando su significado actual. La origen de este kanji se remonta al chino antiguo, donde ya se usaba para representar imágenes y figuras. Con el tiempo, fue incorporado al japonés, manteniendo su sentido original.

Una curiosidad sobre la escritura de 像 es que, aunque el componente 象 significa "elefante" por sí solo, en este kanji funciona más como un indicador fonético, ayudando en la pronunciación. Este tipo de construcción es común en muchos kanjis japoneses, donde una parte indica el significado y otra ayuda en la lectura. Saber esto puede facilitar la memorización, especialmente si ya estás familiarizado con otros kanjis que utilizan el mismo componente.

Consejos para memorizar 像[ぞう]

Una manera eficaz de recordar el significado de 像[ぞう] es asociarla a imágenes concretas. Piensa en una estatua famosa, como la Estatua de la Libertad (自由の女神像[じゆうのめがみぞう]), y repite la palabra en voz alta. Crear conexiones visuales ayuda a fijar el vocabulario en la memoria a largo plazo. Otra estrategia es usar flashcards o aplicaciones como Anki, insertando frases como "この像は美しい" (Esta estatua es bonita) para practicar el uso en contexto.

Además, prestar atención a palabras compuestas que contienen 像[ぞう] puede reforzar su aprendizaje. Términos como 画像[がぞう] (imagen digital) y 彫像[ちょうぞう] (escultura tallada) aparecen con frecuencia en diferentes áreas, desde tecnología hasta arte. Al encontrarlos, intenta identificar el kanji 像 y recordar su significado. Con el tiempo, esta práctica hará que la palabra se convierta en natural en tu vocabulario activo.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 彫像 (Chōzō) - Escultura; representa una figura en tres dimensiones.
• 仏像 (Butsuzō) - Estatua budista; una representación de Buda o figuras relacionadas con el budismo.
• 像彫り (Zōbori) - Escultura en relieve; técnica de esculpir imágenes en una superficie plana.
• 像制作 (Zōseika) - Creación de esculturas; el proceso de hacer una estatua o escultura.
• 像刻 (Zōkoku) - Corte de escultura; se refiere al acto de esculpir o grabar.
• 像画 (Zōga) - Pintura de imágenes; una representación pictórica en formato de imagen.
• 像石 (Zōseki) - Piedra tallada; se refiere a esculturas hechas en piedra.
• 像素 (Zōso) - Píxel; la menor unidad de una imagen digital, representando la idea de forma y detalle.
• 像数 (Zōsū) - Número de íconos/representaciones; se refiere al conteo de figuras o imágenes representadas.
• 像表現 (Zōhyōgen) - Expresión visual; la manera en que una imagen o escultura se expresa visualmente.
• 像面 (Zōmen) - Superficie de la imagen; la cara o lado de una escultura o imagen.
• 像銘 (Zōmei) - Inscripción de imagen; se refiere a la marca o inscripción hecha en esculturas.
• 像骨 (Zōkotsu) - Escultura ósea; se refiere a las representaciones o estructuras hechas de un material que alude a huesos.
• 像鳥 (Zōchō) - Escultura de pájaros; representaciones escultóricas que retratan aves.
• 像龍 (Zōryū) - Escultura de dragón; representa figuras de dragones esculpidos en diversas formas.

像

Romaji: zou
Kana: ぞう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: estatua; imagen; cifra; imagen; retrato

Significado en inglés: statue;image;figure;picture;portrait

Definición: Las cosas y los fenómenos se expresan tal como son.

Frases de Ejemplo - (像) zou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

現像は写真を印刷するために必要なプロセスです。

Genzō wa shashin o insatsu suru tame ni hitsuyōna purosesu desu

El desarrollo es un proceso necesario para imprimir fotos.

El desarrollo es el proceso requerido para imprimir fotos.

• 現像 - proceso de revelación
• 写真 - fotografía
• 印刷 - impresión
• する - verbo "hacer"
• ために - para
• 必要な - necesario
• プロセス - proceso
• です - verbo "ser"

想像力は無限大です。

Sōzōryoku wa mugendai desu

La imaginación es infinita.

La imaginación es infinita.

• 想像力 (souzouryoku) - significa "imaginación" em japonés
• は (wa) - Palavra gramatical que indica o tópico da frase
• 無限大 (mugendai) - significa "infinito" en japonés.
• です (desu) - verbo de ligação que indica a forma educada e respeitosa de se expressar em japonês - verbo de ligação que indica a forma educada e respeitosa de se expressar em japonês

仏像は美しいです。

Butsuzou wa utsukushii desu

Las estatuas de Buda son hermosas.

La estatua de Buda es hermosa.

• 仏像 - representa la palabra "Buda" en japonés y se refiere a una imagen o estatua de Buda.
• は - partícula de tema que indica que el asunto de la frase es "Buda" o "estatua de Buda".
• 美しい - Adjetivo que significa "hermoso" o "bello".
• です - verbo "ser" en la forma cortés.

この映像は美しいです。

Kono eizou wa utsukushii desu

Esta imagen es hermosa.

Este video es hermoso.

• この - pronombre demostrativo que significa "este"
• 映像 - sustantivo que significa "imagen"
• は - partícula de tema
• 美しい - adjetivo que significa "bonito"
• です - Verbo "ser" en forma cortés

このチャンネルは映像がクリアで音声も良いです。

Kono channeru wa eizō ga kuria de onsei mo yoi desu

Este canal tiene una imagen clara y buen sonido.

Este canal tiene un video claro y tiene una buena voz.

• この - esta
• チャンネル - Canal
• は - es
• 映像 - Imagen
• が - (Título do Tópico)
• クリア - Clara
• で - Conector de extremidade
• 音声 - sonido
• も - también
• 良い - bueno
• です - es (forma educada de "ser")