Traducción y Significado de: 傾く - katabuku

¿Te has preguntado qué significa la palabra japonesa 傾く[かたぶく]? Si estás estudiando japonés o simplemente tienes curiosidad sobre el idioma, entender términos como este puede enriquecer tu vocabulario e incluso tu percepción de la cultura japonesa. En este artículo, vamos a explorar el significado, el origen y los usos prácticos de esta palabra, además de consejos para memorizarla de forma efectiva. Aquí en Suki Nihongo, nuestro objetivo es ofrecer explicaciones claras y útiles para quienes desean aprender japonés de verdad.

Significado y Traducción de 傾く[かたぶく]

La palabra 傾く[かたぶく] se puede traducir como "inclinar", "pendular" o "caer". Describe un objeto o persona que está desequilibrado, ya sea físicamente o metafóricamente. Por ejemplo, una torre que está a punto de caer puede ser descrita con este verbo, igual que alguien que está inclinado hacia un lado al sentarse.

Además del sentido literal, 傾く también puede expresar una tendencia o sesgo en situaciones abstractas. Si alguien dice que su opinión está "inclinada" hacia un determinado lado, está usando la palabra de manera figurada. Esta dualidad entre lo concreto y lo abstracto hace que el término sea bastante versátil en la vida cotidiana japonesa.

Origen y Uso del Kanji 傾

El kanji 傾 está compuesto por dos elementos principales: el radical 人 (persona) y la parte 頃, que lleva la idea de inclinación o sesgo. Esta combinación refuerza la noción de algo o alguien que está desalineado. La etimología sugiere una conexión clara entre el movimiento físico y la inclinación de opiniones, lo que explica su uso amplio.

En Japón, este verbo aparece con frecuencia en contextos cotidianos y formales. Puede ser usado para describir desde objetos domésticos hasta fenómenos naturales, como árboles inclinados por el viento. Su presencia en manuales de instrucciones, noticias y hasta literatura muestra que es una palabra funcional y relevante.

Consejos para Memorizar 傾く[かたぶく]

Una manera efectiva de fijar esta palabra es asociarla a imágenes concretas. Piensa en un jarrón que está a punto de caerse de una mesa o en una persona que se inclina para recoger algo del suelo. Crear mentalmente estas situaciones ayuda a vincular el término con su significado real.

Otra recomendación es practicar con frases simples, como "あの木が傾いている" (Ese árbol está inclinado). Repetir el verbo en diferentes contextos consolida tu aprendizaje. Si usas aplicaciones como Anki, incluir ejemplos visuales o audios puede hacer que el proceso sea aún más eficiente.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 傾く

• 傾く - forma de diccionario
• 傾いた - pasado
• 傾かない - negativo
• 傾こう - potencial
• 傾いている - progresivo

Sinónimos y similares

• 傾斜する (keisha suru) - inclinarse, tener una inclinación
• 傾く (katabuku) - inclinación, inclinarse, estar en un estado de inclinación
• 傾ける (katamukeru) - inclinar algo, hacer algo inclinarse
• 傾向する (keikou suru) - tener una tendencia, inclinarse hacia una cierta dirección

傾く

Romaji: katabuku
Kana: かたぶく
Tipo: verbo
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Traducción / Significado: inclinado a; apoyarse; oscilar; reverencia; estar hasta; tiende a; propenso a; puesta (sol); disminuir; hundir; rechazar.

Significado en inglés: to incline toward;to slant;to lurch;to heel over;to be disposed to;to trend toward;to be prone to;to go down (sun);to wane;to sink;to decline

Definición: Inclínate: Inclínate como si estuvieras a punto de caer. Ve hacia un lado en lugar de verticalmente.

Frases de Ejemplo - (傾く) katabuku

A continuación, algunas frases de ejemplo:

船が傾く。

Fune ga katamuku

El barco se está inclinando.

El barco se inclina.

• 船 - significa "barco" en japonés.
• が - partícula sujeto en japonés.
• 傾く - verbo que significa "inclinado" ou "inclinando" en japonés.