Traducción y Significado de: 倒れる - taoreru

La palabra japonesa 倒れる [たおれる] es un verbo que lleva significados físicos y simbólicos, a menudo utilizado en la vida cotidiana y en contextos más profundos. Si estás estudiando japonés o simplemente te interesa el idioma, entender su uso correcto, origen y matices culturales puede ser esencial. En este artículo, exploraremos desde el significado básico hasta curiosidades sobre cómo esta palabra es percibida en Japón.

Además de describir una acción concreta, 倒れる también aparece en expresiones y situaciones que reflejan aspectos de la sociedad japonesa. Veremos cómo memorizarla de forma eficiente y en qué contextos surge con más frecuencia, ya sea en conversaciones cotidianas o en materiales como animes y libros.

Significado y uso de 倒れる

倒れる es un verbo japonés que significa "caer", "desplomarse" o "desmayarse". Describe tanto un colapso físico, como una persona que cae al suelo, como situaciones metafóricas, como el fracaso de un negocio o sistema. Por ejemplo, un árbol que cae durante una tormenta o una empresa que quiebra pueden expresarse con esta palabra.

En Japón, el uso de 倒れる no se limita solo al sentido literal. En contextos sociales, puede aparecer en discusiones sobre salud pública o crises económicas. Esta versatilidad hace que sea una palabra útil para quienes desean comunicarse con naturalidad en japonés, ya sea en conversaciones informales o en textos más formales.

Origen y escritura del kanji

El kanji 倒れる es 倒, compuesto por los radicales 人 (persona) y 到 (llegar). Esta combinación sugiere la idea de una persona que llega al límite y cae, reflejando bien el significado de la palabra. La etimología refuerza la noción de colapso, ya sea físico o abstracto, lo que facilita asociar el ideograma a su sentido.

Cabe destacar que 倒れる es un verbo del grupo 1 (ichidan), lo que influye en su conjugación. Los estudiantes de japonés pueden memorizarlo más fácilmente al practicar frases como "木が倒れた" (el árbol cayó) o "彼は疲れて倒れた" (él se cayó de cansancio). Repetir estos ejemplos ayuda a fijar no solo el vocabulario, sino también la estructura gramatical.

Curiosidades y consejos de memorización

Una curiosidad sobre 倒れる es su presencia en noticias y alertas públicas en Japón. Durante temporadas de calor intenso, por ejemplo, es común escuchar reportes sobre personas que "倒れる" debido a un golpe de calor. Este uso recurrente en situaciones reales facilita que la palabra sea más fácil de recordar para quienes siguen contenidos en japonés.

Para memorizar 倒れる, un consejo es asociarla a imágenes fuertes, como una persona exhausta cayendo al suelo o un edificio derrumbándose. Crear tarjetas didácticas con frases de la vida cotidiana también ayuda, especialmente si están basadas en contextos reales. Otra estrategia es observar su aparición en dramas o animes, donde el verbo suele aparecer en escenas dramáticas o de acción.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 倒れる

• 倒れた - pasado
• 倒れている - Regalo
• 倒れます - futuro
• 倒れよう - condicional
• 倒れました - pasado educado
• 倒れています - Regalo educado
• 倒れましょう - Futuro educado
• 倒れるな - imperativo afirmativo
• 倒れない - negativo

Sinónimos y similares

• 倒れる (taoreru) - caer, tumbar.
• 転ぶ (korobu) - caer, tropezar, frecuentemente de manera descontrolada.
• 傾く (katamuku) - inclinarse, caer (generalmente se refiere a algo que se inclina o pierde estabilidad).
• 崩れる (kuzureru) - desmoronar, colapsar.
• 倒す (taosu) - derribar, hacer caer algo o a alguien intencionalmente.
• 落ちる (ochiru) - caer, descender en caída libre.
• 倒れこむ (taorekumu) - caer hacia adentro, generalmente de forma abrupta.
• 転がる (korogaru) - rodar, moverse de un lado a otro.
• 転落する (tenraku suru) - caer de una altura, frecuentemente con el sentido de caída accidental.
• 転げる (korogeru) - rodar, muchas veces implica un movimiento descontrolado.
• 転覆する (tenpuku suru) - volcar, volcarse, generalmente en referencia a un barco o vehículo.
• 滑る (suberu) - deslizar, resbalar.
• 転倒する (tentou suru) - caer, tumbar, frecuentemente usado en contexto de caída accidental.
• 倒れ込む (taorekomu) - caer pesadamente en un lugar, típicamente por cansancio o agotamiento.
• ひっくり返る (hikkurikaeru) - dar la vuelta, revertir la posición.
• ひっくり返す (hikurikasu) - dar la vuelta a algo, generalmente un objeto.
• くつがえる (kutsugaeru) - girar o revertir, no tan común como otros términos.
• 転び落ちる (korobi ochiru) - caer al tropezar, enfatizando la acción de tropezar antes de caer.
• 転びかける (korobi kakeru) - estar a punto de caer, casi tropezar.
• 転びそうになる (korobi sou ni naru) - estar en riesgo de caer, a punto de tropezar.
• 転ばす (korobasu) - hacer que alguien tropiece intencionalmente.
• 転ばせる (korobaseru) - hacer que alguien caiga, causar una caída.
• 転ばぬ先の杖 (korobanu saki no tsue) - proverbio que significa "prevenir antes de caer", una metáfora para precaución.

倒れる

Romaji: taoreru
Kana: たおれる
Tipo: verbo
L: jlpt-n4

Traducción / Significado: colapsar; romper; arruinado; caer; caer; morir; sucumbir a; desmayarse; estar arruinado; tener una deuda mala.

Significado en inglés: to collapse;to break down;to go bankrupt;to fall;to drop;to die;to succumb to;to fall senseless;to be ruined;to have a bad debt

Definición: Una persona u objeto se derrumba y cae al suelo.

Frases de Ejemplo - (倒れる) taoreru

A continuación, algunas frases de ejemplo:

電柱が倒れた。

Denchuu ga taoreta

El poste de electricidad cayó.

Cayó el poste de teléfono.

• 電柱 - poste de electricidad
• が - partícula de sujeto
• 倒れた - caiu/tombou