Traducción y Significado de: 俳句 - haiku

La palabra japonesa 「俳句」 (romaji: haiku) es una forma tradicional de poesía que posee una estructura particular, compuesta por tres líneas con un patrón de sílabas de 5-7-5. La etimología de 「俳句」 remonta a la combinación de dos Kanji: 「俳」 (hai) que significa "verso" o "actor cómico" y 「句」 (ku) que significa "frase" o "expresión". Originalmente, el haiku se desarrolló a partir de una forma más antigua de poesía llamada 「連歌」 (renga), en la cual dos o más poetas colaboraban en la creación de una secuencia de versos cortos.

La definición del haiku se caracteriza por su brevedad y simplicidad, capturando un momento o una imagen natural de forma sucinta y evocadora. La presencia de un 「季語」 (kigo), una palabra que indica la estación del año, es fundamental en los haikus tradicionales. Esto confiere a la poesía un vínculo profundo con la naturaleza y las estaciones. Además, un haiku a menudo contiene un 「切れ字」 (kireji), una palabra de corte que introduce una pausa o un énfasis emocional entre las partes del poema.

El haiku emergió durante el período Edo (1603-1868), pero su popularidad mundial solo creció en el siglo XX, cuando poetas occidentales empezaron a interesarse por esta forma poética minimalista. Uno de los maestros más famosos del haiku es Matsuo Bashō, cuyas obras ayudaron a definir el estilo. La simplicidad y la profundidad de los haikus los convierten en una práctica meditativa popular, llevando a muchos a reflexionar sobre el significado de la vida y la belleza efímera del mundo natural. Esta forma poética sigue siendo estudiada y apreciada globalmente, siendo traducida a innumerables lenguas mientras preserva sus características esenciales.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 俳諧 (haikai) - Poesía japonesa, una forma de poesía breve que generalmente aborda la naturaleza y el humor, diferenciándose del haiku.
• はいく (haiku) - Un tipo de poesía japonesa tradicional compuesta por tres líneas, con un conteo de sílabas de 5-7-5, centrada en temas de la naturaleza.
• はいかい (haikai) - Se puede referir al estilo ligero y humorístico de la poesía, que es una forma más amplia que incluye el haiku y otras variaciones poéticas.

俳句

Romaji: haiku
Kana: はいく
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: Poesía haiku (17 poema de sílaba generalmente en 3 líneas de 5 y 5 sílabas)

Significado en inglés: haiku poetry (17-syllable poem usually in 3 lines of 5 7 and 5 syllables)

Definición: Un pequeño poema japonés que utiliza palabras estacionales para expresar el sentido de la estación y está escrito en un ritmo de 17 sílabas, 5-7-5.

Frases de Ejemplo - (俳句) haiku

A continuación, algunas frases de ejemplo:

俳句は季節感を表現する素晴らしい詩形です。

Haiku wa kisetsukan wo hyōgen suru subarashii shikei desu

Haiku es una forma poética maravillosa que expresa la sensación de temporada.

Haiku es una poesía maravillosa que expresa la sensación de temporada.

• 俳句 - poema japonês de três versos
• 季節感 - sensación de estação do ano
• 表現 - expressão
• 素晴らしい - maravilloso
• 詩形 - forma poética