Traducción y Significado de: 保健 - hoken

La palabra 「保健」 (hoken) en japonés se refiere a cuidados de salud, preservación de la salud o medidas preventivas relacionadas con el bienestar físico y mental. Esta palabra se utiliza ampliamente en el contexto de sistemas de salud, seguros y servicios médicos. 「保健」 está compuesta por dos kanji: 「保」 (ho), que significa proteger, preservar o garantizar, y 「健」 (ken), que denota salud o bienestar.

Explorando la etimología, el kanji 「保」 se asocia frecuentemente con la idea de protección y salvaguarda. Este ideograma reúne los radicales de persona y árbol, simbolizando la protección y preservación, mientras que 「健」 combina los radicales de persona y de salud robusta, otorgando el significado de vigor y bienestar. Así, la unión de los dos caracteres expresa la idea de protección de la salud.

Históricamente, la expresión 「保健」 ganó relevancia en Japón durante el período Meiji, cuando el gobierno comenzó a implementar un sistema de salud pública más estructurado. Esto incluyó medidas preventivas y la provisión de servicios médicos accesibles a la población. En este contexto, la palabra 「保健」 comenzó a asumir un papel central en el día a día de los ciudadanos, convirtiéndose en sinónimo de programas y políticas destinadas al cuidado de la salud.

Aplicación y Variaciones

• 「健康保険」 (kenkou hoken): seguro de salud, representando la vertiente financiera y administrativa del término.
• 「保健所」 (hokensho): centro de salud, refiriéndose a instalaciones donde se proporcionan servicios preventivos y de salud.
• 「学校保健」 (gakkou hoken): salud escolar, un conjunto de prácticas destinadas a proteger y promover el bienestar de los estudiantes.

En general, la palabra 「保健」 desempeña un papel crucial en la sociedad japonesa, reflejando el compromiso cultural de promoción y protección de la salud. Actualmente, además de su uso en políticas públicas y programas de seguro, se incorpora en servicios educativos, para garantizar que la población tenga acceso a información y recursos necesarios para mantener una vida sana y equilibrada.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 健康 (Kenkou) - Salud
• 衛生 (Eisei) - Higiene, Salud pública
• 医療 (Iryou) - Cuidado médico
• 健全 (Kenzen) - Saludable, Sano
• 健康管理 (Kenkou Kanri) - Gestión de la salud
• 保健医療 (Hoken Iryou) - Cuidados médicos preventivos
• 保健衛生 (Hoken Eisei) - Salud pública preventiva
• 保健所 (Hokensho) - Instituto de salud pública
• 保健室 (Hokenshitsu) - Sala de salud (en las escuelas)
• 保健師 (Hokenshi) - Enfermero especializado en salud pública
• 保健センター (Hoken Sentaa) - Centro de salud
• 保健省 (Hokenshou) - Ministerio de Salud
• 保健省庁 (Hokenshouchou) - Organización gubernamental relacionada con la salud
• 保健省庁医療局 (Hokenshouchou Iryoukyoku) - Departamento de cuidados médicos del ministerio
• 保健省庁衛生局 (Hokenshouchou Eiseikyoku) - Departamento de higiene del ministerio
• 保健省庁保健局 (Hokenshouchou Hokenkyoku) - Departamento de salud del ministerio
• 保健省庁医政局 (Hokenshouchou Iseikyoku) - Departamento de política médica
• 保健省庁医務局 (Hokenshouchou Imukyoku) - Departamento de servicios médicos
• 保健省庁医療政策局 (Hokenshouchou Iryou Seisaku Kyoku) - Departamento de políticas de salud
• 保健省庁医療経済局 (Hokenshouchou Iryou Keizai Kyoku) - Departamento econômico de cuidados médicos
• 保健省庁医療安全局 (Hokenshouchou Iryou Anzen Kyoku) - Departamento de seguridad en cuidados médicos

保健

Romaji: hoken
Kana: ほけん
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: Preservación de la Salud; Higiene; Saneamiento

Significado en inglés: health preservation;hygiene;sanitation

Definición: Mantenha-se saudável.

Frases de Ejemplo - (保健) hoken

A continuación, algunas frases de ejemplo:

保健は健康を守るために必要なものです。

Hoken wa kenkou wo mamoru tame ni hitsuyou na mono desu

La salud es necesaria para proteger su salud.

• 保健 - Salud pública
• は - partícula de tema
• 健康 - salud
• を - partícula de objeto directo
• 守る - proteger
• ために - para
• 必要な - necesario
• もの - cosa
• です - ser (verbo conectivo)