Traducción y Significado de: 価値 - kachi

La palabra japonesa 価値[かち] es un término esencial para quienes desean entender conceptos fundamentales de la lengua y cultura japonesa. Su significado va más allá de una simple traducción, involucrando nociones de valor, mérito e importancia. En este artículo, vamos a explorar lo que esta palabra representa, su origen, cómo se usa en la vida cotidiana y algunos consejos para memorizarla de forma eficiente. Si estás estudiando japonés o simplemente tienes curiosidad sobre el idioma, este contenido te ayudará a aclarar dudas y profundizar tu conocimiento.

Significado y Traducción de 価値[かち]

El término 価値[かち] se traduce frecuentemente como "valor", pero su significado puede variar según el contexto. En algunos casos, se refiere al valor monetario de un objeto, mientras que en otros puede indicar el mérito o la importancia de algo abstracto, como una idea o acción. Por ejemplo, la frase "この本には価値がある" (kono hon ni wa kachi ga aru) significa "Este libro tiene valor", pudiendo referirse tanto al precio como al contenido relevante.

Además, 価値 es una palabra común en discusiones sobre filosofía, economía y hasta en el día a día. Su uso es tan versátil que aparece en expresiones como "価値観" (kachikan), que significa "valores" o "principios". Esta flexibilidad hace que sea una palabra importante para quienes desean comunicarse con naturalidad en japonés.

Origen y Escritura en Kanji

El kanji 価, que compone la palabra 価値, tiene su origen en el carácter chino que representa "precio" o "valor". Por otro lado, el kanji 値 también está relacionado con el valor, pero con una matiz más cuantitativa, como en "数値" (sūchi), que significa "valor numérico". La combinación de estos dos kanjis refuerza la idea de algo que tiene importancia, ya sea material o inmaterial.

Vale la pena destacar que 価値 es una palabra de uso frecuente en el japonés moderno, apareciendo en periódicos, libros y conversaciones cotidianas. Su escritura en kanji se considera de nivel intermedio, siendo común en exámenes de competencia como el JLPT N3. Para memorizarla, un consejo es asociar los radicales de los kanjis al concepto de "valor", ya que ambos están directamente ligados a esta idea.

Uso Cultural y Frases Comunes

En Japón, la noción de 価値 está profundamente ligada a la cultura de respeto y apreciación. Por ejemplo, los objetos antiguos o artesanales son frecuentemente descritos como teniendo "高い価値" (takai kachi), es decir, "alto valor", no solo por el precio, sino por la historia y el significado que llevan. Este tipo de uso refleja cómo la sociedad japonesa valora la tradición y la calidad.

Otro aspecto interesante es el uso de 価値 en expresiones que fomentan el autodesarrollo. Frases como "自分自身の価値を見つける" (jibun jishin no kachi o mitsukeru), que significa "encontrar el propio valor", son comunes en libros de autoayuda y discursos motivacionales. Esto muestra cómo el término trasciende el sentido material y se conecta con cuestiones personales y emocionales.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

価格 (Kakaku) - Precio
重要性 (Jūyō-sei) - importância
価値観 (Kachikan) - Concepto de valor, la forma en que se valora algo.
価値判断 (Kachihandanzu) - Juicio de valor, evaluación del valor de algo
価値基準 (Kachikijun) - Patrón de valor, criterios que definen lo que se considera valioso.

Palabras relacionadas

意義

igi

significado; importância

値

atai

valor; precio; costo; valor; mérito

値する

ataisuru

vale la pena; para merecer; tener merito

利用

riyou

uso; utilización; aplicación

無用

muyou

inútil; futilidad; destino; innecesario

無駄

muda

futilidad; inutilidad

空しい

munashii

impreciso; fútil; vano; vacío; vacío; ineficaz; sin vida

無能

munou

ineficacia; incompetencia

無効

mukou

inválido; sin efecto; indisponible

無意味

muimi

sin sentido; sin sentido

価値

Romaji: kachi
Kana: かち
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: valor; mérito; mérito

Significado en inglés: value;worth;merit

Definición: El significado y la importancia de los bienes y servicios.

Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Cómo Escribir en Japonés - (価値) kachi

A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (価値) kachi:

Frases de Ejemplo - (価値) kachi

A continuación, algunas frases de ejemplo:

根底にある価値観は大切です。

Konteki ni aru kachikan wa taisetsu desu

Los valores subyacentes son importantes.

根底 - significa "base" o "fundamento".
にある - es una partícula que indica la ubicación de algo, en este caso, "se encuentra en la base".
価値観 - significa "valores" o "principios".
は - es una partícula que indica el tema de la frase, en este caso "los valores/principios".
大切 - significa "importante" o "valioso".
です - es una forma cortés de terminar una frase en japonés, equivalente a "é" en portugués.