Traducción y Significado de: 体 - karada

Se você está aprendendo japonês ou tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 体 [からだ]. Ela é essencial no vocabulário cotidiano e aparece em diversos contextos, desde conversas informais até expressões mais profundas. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, escrita em kanji e como ela é usada na cultura japonesa. Além disso, você vai descobrir dicas práticas para memorizá-la e entender por que ela é tão frequente no idioma.

O significado e a escrita de 体 [からだ]

A palavra 体 [からだ] significa "corpo" em japonês, referindo-se tanto ao aspecto físico quanto à saúde geral de uma pessoa. Ela é composta pelo kanji 体, que carrega a ideia de estrutura ou forma física. Esse caractere é formado pelos radicais 亻 (pessoa) e 本 (origem), sugerindo uma conexão com a essência do ser humano.

Diferente de outras palavras que podem ter significados abstratos, 体 [からだ] é bastante concreta e direta. Seu uso é comum em frases como "体に気をつけて" (cuide do seu corpo) ou "体がだるい" (me sinto cansado). Por ser uma palavra cotidiana, ela aparece frequentemente em diálogos, animes e até em expressões relacionadas a bem-estar.

Origem e uso cultural de 体 [からだ]

A origem do kanji 体 remonta ao chinês antigo, onde era usado para representar a estrutura física do corpo humano. Com o tempo, o termo foi incorporado ao japonês com o mesmo significado, mantendo sua relação com a saúde e a forma física. Na cultura japonesa, cuidar do corpo é visto como algo fundamental, e isso se reflete no uso frequente dessa palavra.

Em contextos mais amplos, 体 [からだ] também pode aparecer em expressões que vão além do físico. Por exemplo, a palavra 体力 [たいりょく] (força física) deriva dela, mostrando como o conceito de "corpo" está ligado a resistência e vitalidade. Esse tipo de uso reforça a importância da palavra no dia a dia dos japoneses.

Dicas para memorizar e usar 体 [からだ]

Uma forma eficaz de memorizar 体 [からだ] é associá-la a situações práticas, como falar sobre saúde ou descrever sensações físicas. Frases como "体が痛い" (meu corpo está dolorido) ou "体を動かす" (mexer o corpo) ajudam a fixar o termo no vocabulário. Outra dica é observar seu kanji, que visualmente remete a uma pessoa (亻) e sua base (本).

Além disso, essa palavra é tão comum que aparece em muitos animes e dramas, especialmente em cenas que envolvem esportes, doenças ou cansaço. Prestar atenção nesses contextos pode facilitar o aprendizado. Se você usa flashcards, incluir exemplos curtos com 体 [からだ] pode ser uma ótima maneira de praticar.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

身体 (karada) - Corpo, refere-se à forma física do ser humano.
体格 (taikaku) - Constituição física, referindo-se à estrutura e tamanho do corpo.
肉体 (nikutai) - Corpo físico, enfatizando a matéria ou substância do corpo.
体裁 (taizai) - Apresentação ou aparência do corpo, frequentemente usado em contextos de estética.
体系 (taikei) - Sistema corporal, referindo-se à organização do corpo ou estrutura interna.
体力 (taira) - Capacidade física ou força do corpo, frequentemente associada à resistência e energia.
体温 (taion) - Temperatura corporal, elemento importante para a saúde física.
体感 (taikan) - Percepção corporal, sensações ou experiências relacionadas ao estado físico.
体積 (taiseki) - Volume do corpo, referindo-se ao espaço ocupado pelo corpo físico.

Palabras relacionadas

立体

rittai

cuerpo solido

物体ない

mottainai

Muito bom; mais de um merece; desperdício; sacrílego; indigno de

本体

hontai

sustancia; forma real; objeto de adoración

文体

buntai

Estilo literario

物体

buttai

corpo; objeto

肉体

nikutai

o corpo; a carne

天体

tentai

Cuerpo celeste

体裁

teisai

decência; estilo; forma; aparência; show; get-up; formato

体

tei

aparência; ar; condição; estado; forma

団体

dantai

organización; Asociación

体

Romaji: karada
Kana: からだ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3, jlpt-n1, jlpt-n5

Traducción / Significado: salud del cuerpo

Significado en inglés: body;health

Definición: criaturas vivas.

Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Cómo Escribir en Japonés - (体) karada

A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (体) karada:

Frases de Ejemplo - (体) karada

A continuación, algunas frases de ejemplo:

愛憎は表裏一体だ。

Aizou wa hyouri ittai da

El amor y el odio son la misma moneda.

愛憎 - Amor y odio
は - partícula de conexión
表裏 - anverso y reverso
一体 - unidad, integridad
だ - Verbo "ser" en presente

身体が伸びると気持ちが良いです。

Karada ga nobiru to kimochi ga ii desu

Es bueno sentir el cuerpo estirarse.

Es bueno cuando tu cuerpo crece.

身体が伸びる - el cuerpo se estira
と - conecta la frase anterior con la siguiente
気持ちが良い - es: es agradable
です - es

血液は身体の中で重要な役割を果たしています。

Ketsueki wa karada no naka de juuyou na yakuwari o hatashite imasu

La sangre juega un papel importante en el cuerpo.

血液 (ketsueki) - sangre
身体 (shintai) - cuerpo
重要 (juuyou) - importante
役割 (yakuwari) - papel/función
果たす (hatasu) - desempeñar/cumplir
しています (shiteimasu) - está fazendo

血管は体内の血液を運ぶ重要な役割を果たしています。

Kekkan wa tainai no ketsueki o hakobu juuyou na yakuwari o hatashite imasu

Los vasos sanguíneos desempeñan un papel importante en el transporte de sangre por todo el cuerpo.

Los vasos sanguíneos juegan un papel importante en el transporte de sangre en el cuerpo.

血管 (ketsukan) - vaso sanguíneo
体内 (tainai) - dentro del cuerpo
血液 (ketsueki) - sangre
運ぶ (hakobu) - transportar
重要な (juuyou na) - importante
役割 (yakuwari) - papel/función
果たしています (hatashite imasu) - desempeñando

温泉に入ると心も体もリフレッシュできる。

Onsen ni hairu to kokoro mo karada mo rifuresshu dekiru

Tomar un baño en una fuente termal puede refrescar tu mente y tu cuerpo.

Cuando entras en las aguas termales, puedes refrescar tu mente y cuerpo.

温泉 - aguas termais
に - Token que indica localização
入る - entrar
と - Película que indica relación de causa y efecto
心 - Corazón, mente
も - Artigo que indica inclusão
体 - cuerpo
も - Artigo que indica inclusão
リフレッシュ - atualizar, renovar
できる - ser capaz de

浮力は水中で物体が浮く力です。

Furyoku wa suichuu de buttai ga fuku chikara desu

La flotabilidad es la fuerza que hace que los objetos floten en el agua.

La flotabilidad es el poder del objeto que flota bajo el agua.

浮力 - fuerza de flotación
は - partícula de tema
水中 - en agua
で - Artigo de localização
物体 - objeto
が - partícula de sujeto
浮く - flutuar
力 - fuerza
です - verbo ser/estar no presente

団体の活動はとても盛んです。

Dantai no katsudou wa totemo sakon desu

Las actividades de grupo son muy animadas.

Las actividades del grupo son muy activas.

団体 - grupo, equipo
の - partícula de posesión
活動 - actividad
は - partícula de tema
とても - muy
盛ん - próspero, activo
です - verbo ser/estar no presente

体育は健康に良いです。

Taiiku wa kenkou ni yoi desu

La educación física beneficia la salud.

La educación física es buena para la salud.

体育 - deporte
は - partícula de tema
健康 - salud
に - Título indicando o alvo da ação
良い - bueno
です - verbo ser/estar no presente

この液体の濃度は非常に高いです。

Kono ekitai no nōdo wa hijō ni takai desu

La concentración de este líquido es muy alta.

この - pronombre demostrativo que significa "este"
液体 - Sustantivo que significa "líquido"
の - partícula que indica posesión o relación entre palabras
濃度 - sustantivo que significa "concentración"
は - Partícula que indica el tema de la frase
非常に - Adverbio que significa "mucho".
高い - adjetivo que significa "alto" ou "elevado"
です - Verbo "ser" en forma cortés

この文章の文体はとても美しいです。

Kono bunshou no buntai wa totemo utsukushii desu

La redacción de este texto es muy hermosa.

El estilo de esta frase es muy bonito.

この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
文章 - sustantivo que significa "texto" o "escrito"
の - Partícula que indica posesión o pertenencia
文体 - sustantivo que significa "estilo de escritura" o "estilo literario"
は - Partícula que indica el tema de la frase
とても - adverbio que significa "muito" ou "extremamente" -> adverbio que significa "muito" ou "extremamente"
美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo"
です - Verbo ser/estar en presente, usado para indicar formalidad y cortesía en el idioma japonés.