Traducción y Significado de: 会談 - kaidan
La palabra japonesa 会談 (かいだん, kaidan) puede parecer simple a primera vista, pero lleva consigo matices importantes en el idioma y la cultura de Japón. En este artículo, exploraremos su significado, origen y uso en diferentes contextos, además de consejos para memorizarla de manera eficiente. Si estás estudiando japonés o simplemente tienes curiosidad sobre el idioma, entender términos como este es esencial para ampliar tu vocabulario y comprensión cultural.
Significado y traducción de 会談
会談 se compone de dos kanjis: 会 (encuentro, reunión) y 談 (conversación, discusión). Juntos, forman una palabra que significa "conversación formal", "reunión" o "negociación". A diferencia de una conversación casual, 会談 se utiliza para situaciones más serias, como discusiones diplomáticas o empresariales.
En español, la traducción más cercana sería "entrevista", "consulta" o "debate", dependiendo del contexto. Por ejemplo, una reunión entre líderes políticos puede ser llamada 会談, mientras que una conversación informal entre amigos no encajaría en ese término.
Origen y Uso Cultural
El origen de 会談 se remonta al uso clásico de los kanjis que la componen. Mientras que 会 ya se utilizaba en el chino antiguo para describir encuentros formales, 談 traía la idea de un diálogo estructurado. La combinación de estos ideogramas refuerza la formalidad implícita en la palabra.
En Japón moderno, 会談 es frecuentemente utilizada en noticias sobre política y negocios. Un ejemplo común es la cobertura de cumbres internacionales, donde los reporteros pueden decir "日米首脳会談" (nichibei shunō kaidan) para referirse a una reunión entre los líderes de Japón y de EE. UU.
Consejos para memorizar 会談
Una forma eficaz de fijar esta palabra es asociar sus kanjis a situaciones concretas. Piensa en 会 como "encuentro" y 談 como "conversación seria". Juntos, forman un "encuentro para conversaciones importantes". Esta técnica de descomposición ayuda a entender no solo el significado, sino también el contexto de uso.
Otra recomendación es crear tarjetas didácticas con ejemplos reales, como titulares de periódicos que usen 会談. La exposición repetida a usos auténticos de la palabra en la vida cotidiana japonesa facilita la internalización del vocablo.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 交渉 (Koushou) - Negociación
- 協議 (Kyougi) - Discusión formal o acuerdo
- 対話 (Taiwa) - diálogo
- 会話 (Kaiwa) - Conversación
- 話し合い (Hanashiai) - Discusión o reunión para conversar sobre un tema
Romaji: kaidan
Kana: かいだん
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1
Traducción / Significado: conversación; conferencia; discusión; entrevista
Significado en inglés: conversation;conference;discussion;interview
Definición: Reunión de dos o más personas para intercambiar opiniones e información.
Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (会談) kaidan
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (会談) kaidan:
Frases de Ejemplo - (会談) kaidan
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Kyou no kaidan wa hijou ni kensetsu teki deshita
La conferencia de hoy fue muy constructiva.
La conferencia de hoy fue muy constructiva.
- 今日の会談 - "Kyou no kaidan" significa "reunión de hoy" en japonés.
- は - "Wa" es una partícula gramatical en japonés que indica el tema de la frase.
- 非常に - "Hijouni" significa "mucho" o "extremadamente" en japonés.
- 建設的 - "Kensetsuteki" significa "constructivo" en japonés.
- でした - "Deshita" es una forma del pasado cortés del verbo "ser" en japonés.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
