Traducción y Significado de: 仮名 - kana

Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 仮名[かな]. Ela aparece com frequência em materiais de aprendizado, mas seu significado e uso vão além do básico. Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra representa, sua origem, como é usada no cotidiano japonês e até dicas para memorizá-la de forma eficiente. Seja para quem busca entender seu contexto cultural ou para quem quer aprimorar o vocabulário, este guia vai ajudar.

O significado e a origem de 仮名[かな]

A palavra 仮名[かな] se refere ao sistema de escrita silábico japonês, composto por hiragana e katakana. Diferente dos kanji, que têm origem chinesa e carregam significados complexos, os kana representam apenas sons. O termo "仮名" significa literalmente "nome provisório", em contraste com "真名[まな]", que era usado para os caracteres chineses considerados "nomes verdadeiros".

Historicamente, os kana surgiram como uma simplificação dos kanji, adaptados para representar a fonética japonesa de maneira mais acessível. Enquanto o hiragana foi desenvolvido principalmente por mulheres da corte Heian para escrever literatura, o katakana surgiu em mosteiros budistas como uma ferramenta de anotação. Essa divisão inicial ainda reflete em alguns usos modernos, como o katakana para palavras estrangeiras.

Como 仮名[かな] é usado no japonês moderno

No dia a dia, os japoneses usam os kana de maneira complementar aos kanji. Enquanto os kanji transmitem significado, os kana indicam partículas gramaticais, flexões verbais e palavras sem kanji associado. Por exemplo, a partícula "は" (wa) ou o sufixo "さん" (san) são sempre escritos em hiragana. Já o katakana é empregado em termos estrangeiros como "コーヒー" (kōhī, café) ou nomes científicos.

Um detalhe interessante é que crianças japonesas aprendem primeiro os kana antes dos kanji, justamente por sua simplicidade. Mesmo adultos, ao escrever à mão, muitas vezes substituem kanji complexos por hiragana para agilizar. Isso mostra como os kana são fundamentais não só para aprendizes, mas para a própria fluência nativa.

Dicas para memorizar e praticar 仮名[かな]

Para quem está começando, decorar todos os kana pode parecer desafiador, mas existem técnicas eficazes. Associar cada caractere a uma imagem ou palavra ajuda: por exemplo, o hiragana "く" (ku) lembra um bico de pássaro aberto, enquanto "へ" (he) parece uma montanha. Apps como o Suki Nihongo oferecem exercícios interativos que tornam o processo mais dinâmico.

Outra estratégia é praticar com palavras reais desde o início. Em vez de só repetir "あ、い、う、え、お", tente escrever "ありがとう" (arigatō) ou "こんにちは" (konnichiwa). Isso não só fixa os kana, mas também introduz vocabulário útil. A consistência é chave—dez minutos por dia rendem mais que horas esporádicas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• かな (kana) - Termo geral para os sistemas de escrita silábica do japonês, que inclui Hiragana e Katakana.
• 片仮名 (katakana) - Um dos dois silabários do japonês, utilizado principalmente para palavras de origem estrangeira e ênfase.
• 平仮名 (hiragana) - O outro silabário do japonês, usado para palavras de origem japonesa e terminações gramaticais.

仮名

Romaji: kana
Kana: かな
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: Sílabas japonesas (alfabetos); kana.

Significado en inglés: Japanese syllabary (alphabets);kana

Definición: Um tipo de caractere japonês. É representado por 50 sons.

Frases de Ejemplo - (仮名) kana

A continuación, algunas frases de ejemplo:

仮名を勉強するのは楽しいです。

Kana wo benkyou suru no wa tanoshii desu

Aprender kana é divertido.

É divertido estudar Kana.

• 仮名 - significa "kana", que é um dos sistemas de escrita japonesa.
• 勉強する - Significa "estudiar".
• のは - é uma partícula que indica o assunto da frase.
• 楽しい - significa "divertido" ou "agradável".
• です - es: es una forma educada de decir "es" o "está".

仮名遣いは日本語の重要な要素です。

Kanazukai wa nihongo no juuyou na youso desu

La ortografía japonesa es un elemento importante del idioma japonés.

El sustantivo pasivo es un factor importante en japonés.

• 仮名遣い (kana-yomi) - la escritura japonesa que utiliza caracteres silábicos (hiragana y katakana) para representar sonidos e ideogramas (kanji) para representar palabras
• は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
• 日本語 (nihongo) - língua japonesa
• の (no) - partícula que indica posesión o relación entre dos cosas
• 重要な (juuyou na) - importante
• 要素 (yousou) - elemento, componente
• です (desu) - verbo ser/estar na forma educada

片仮名は日本語のアルファベットの一部です。

Katakana wa nihongo no arufabetto no ichibu desu

Katakana es parte del alfabeto japonés.

• 片仮名 - caracteres japoneses usados para escribir palabras de origen japonés
• は - partícula de tema
• 日本語 - língua japonesa
• の - partícula posesiva
• アルファベット - alfabeto
• の - partícula posesiva
• 一部 - parte
• です - verbo ser/estar no presente

送り仮名は日本語の文章で重要な役割を果たします。

Sorikana wa nihongo no bunsho de juuyou na yakuwari wo hatashimasu

El envío de Kana juega un papel importante en las frases japonesas.

• 送り仮名 - "Kana de envio" significa "kana de envío", que son los caracteres añadidos a las palabras en japonés para indicar su pronunciación correcta.
• 日本語 - língua japonesa.
• 文章 - significa "frase" ou "texto".
• 重要 - significa "importante".
• 役割 - significa "papel" ou "função".
• 果たします - es: cumplir, ejecutar.