Traducción y Significado de: 付属 - fuzoku

La palabra japonesa 「付属」 (fuzoku) está compuesta por dos kanji: 「付」 (fu) y 「属」 (zoku). Etimológicamente, 「付」 trae el significado de "anexar" o "unir", mientras que 「属」 se refiere a "pertenecer" o "ser parte de". Este conjunto forma la idea de algo que está ligado o asociado a otra cosa. En términos lingüísticos, esta palabra es frecuentemente utilizada para describir objetos o entidades que están en una relación de dependencia o pertenencia a algo mayor.

En el idioma japonés, la expresión 「付属」 se utiliza ampliamente en contextos educativos y empresariales. Por ejemplo, una escuela 「付属」 normalmente se refiere a una institución que está asociada a una universidad. Esto implica que la escuela tiene un vínculo directo y opera bajo la égida de la universidad mayor. De manera similar, en entornos empresariales, la división 「付属」 puede involucrar partes de una organización que se consideran parte de una unidad más grande.

Históricamente, la palabra 「付属」 tiene raíces en prácticas sociales y administrativas tradicionales en Japón, donde las estructuras jerárquicas eran comunes tanto en clanes familiares como en organizaciones feudales. Este término refleja esa tradición de vínculos estructurales y funcionales, que aún es observable en muchas áreas de la sociedad japonesa contemporánea. Hoy, la idea de 「付属」 sigue evolucionando, abarcando también conceptos más modernos de alianzas corporativas y académicas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

付帯 (Futai) - Adicional; que acompaña un producto o servicio.
附属 (Fuzoku) - Anexo; que está subordinado o ligado a algo mayor.
付属する (Fuzoku suru) - Ser anexado; ser parte de algo, como un componente.
付属品 (Fuzokuhin) - Partes adjuntas; accesorios que acompañan un producto.

Palabras relacionadas

インターチェンジ

inta-tyenzi

intercâmbio

付録

furoku

Apêndice; suplemento

伴う

tomonau

para acompañar; traer; ser acompañado por; involucrado en

付ける

tsukeru

adjuntar; unirse; mantener; pegar; para asegurar; coser; amueblar (una casa con); usar; tener puesto; hacer una entrada; evaluar; fijar (un precio); aplicar (ungüento); llevar al lado; poner (bajo guardia o médico); seguir

付き

tsuki

adjunto a; imprimir; socialidad; apariencia; suministrado con; bajo; El

付く

tsuku

unir; estar en; unirse; estar conectado; ser teñido; estar manchado; ser etiquetado; estar registrado; inicio (incendios); seguir; conviértete en un aliado; para acompañar; para estudiar; para estudiar; con; aumentar; ser agregado a

つい

tsui

En este momento); suficiente (cerca); involuntariamente; inconscientemente; erróneamente; contra el mejor juicio de alguien

添える

soeru

Añadir; adjuntar; adjuntar; para acompañar; para decorar; imitar; adjuntar

沿う

sou

correr; seguir

従う

shitagau

quedarse (según las reglas); obedecer; seguir