Traducción y Significado de: 他動詞 - tadoushi

Si estás aprendiendo japonés, ya debes haberte encontrado con la palabra 他動詞 (たどうし). Es esencial para comprender la estructura gramatical del idioma, especialmente cuando se trata de los tipos de verbos. En este artículo, vamos a explorar el significado, el uso y algunas curiosidades sobre esta palabra, además de cómo se diferencia de otros conceptos en la lengua japonesa. Si quieres dominar la gramática japonesa, entender 他動詞 es un paso fundamental.

¿Qué significa 他動詞 (たどうし)?

他動詞, o "tadoushi" en romaji, es un término que se refiere a los verbos transitivos en japonés. Estos verbos requieren un objeto directo para completar su significado, es decir, la acción recae sobre algo o alguien. Por ejemplo, el verbo 食べる (たべる - comer) es un 他動詞, ya que necesitas especificar qué se está comiendo, como en りんごを食べる (manzana + objeto + comer).

En contraste, los verbos intransitivos (自動詞 - じどうし) no requieren un objeto directo. La diferencia entre estos dos tipos de verbos es crucial para formar frases correctas en japonés. Mientras que un 他動詞 requiere una partícula como を (wo) para marcar el objeto, un verbo intransitivo a menudo aparece solo o con partículas como が (ga) o に (ni).

Cómo identificar y utilizar 他動詞 en el día a día

Una manera sencilla de reconocer un 他動詞 es observar si la acción afecta directamente a otro elemento en la frase. Verbos como 書く (かく - escribir), 買う (かう - comprar) y 開ける (あける - abrir) son ejemplos clásicos. Casi siempre aparecen acompañados de un objeto, incluso si está implícito en el contexto.

Cabe destacar que algunos verbos en japonés tienen pares transitivos e intransitivos, como 開ける (abrir - transitivo) y 開く (あく - abrirse, intransitivo). Saber diferenciarlos evita errores comunes entre los estudiantes. Un consejo es prestar atención a las partículas: si hay を, es probable que el verbo sea un 他動詞.

Curiosidades y consejos para memorizar 他動詞

Una característica interesante del japonés es que muchos 他動詞 tienen una relación clara con sus equivalentes intransitivos. Por ejemplo, 消す (けす - apagar, transitivo) y 消える (きえる - apagarse, intransitivo). Observar estos pares puede facilitar la memorización y el uso correcto.

Además, en materiales de estudio como libros de texto y aplicaciones, los 他動詞 suelen presentarse junto con ejemplos de frases. Practicar con ejercicios que requieren la identificación del objeto directo ayuda a fijar el concepto. Si usas tarjetas de memoria, incluir la partícula を en las frases de ejemplo puede ser una estrategia eficaz.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 他動詞 (Tadou-shi) - Verbo transitivo; indica que la acción del verbo se realiza sobre un objeto.
• タドウシ (Tadou-shi) - Verbo transitivo; es una forma romanizada del término, utilizada en el mismo contexto.

他動詞

Romaji: tadoushi
Kana: たどうし
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: verbo transitivo (OBJ directo)

Significado en inglés: transitive verb (direct obj)

Definición: Clase gramatical que expresa una acción realizada en relación con alguien o algo. Por ejemplo, "comer", "mirar", "leer", etc.